visQuadro = Visualizza Qudro creaQuadro = Crea Quadro continue = OK cancel = Annulla showHistory = Far vedere la storia