titoloFormAttiTemp=Selezione atti temporanei
titoloFormAtti=Selezione atti chiusi
titoloFormAttiPregressi=Selezione atti chiusi pregressi
titoloFormAttiTempPregressi=Selezione atti temporanei pregressi
btnOk=Ok
btnAnnulla=Annulla
columnNumero=Numero
columnCaso=caso
columnParte=Parte
columnSerie=Serie
columnVolume=Volume
columnTomo=Tomo
columnUfficio=Ufficio
columnAnno=Anno
columnNome1=Nome
columnCognome1=Cognome
columnSesso=Sesso
columnNomeSposo=Nome Sposo
columnCognomeSposo=Cognome sposo
columnNomeSposa=Nome Sposa
columnCognomeSposa=Cognome sposa
columnDescrizione=Descrizione
columnDataNas=Data nas
columnComuneNas=Comune nas
columnDataMor=Data mor
columnComuneMor=Comune mor
columnDataMat=Data mat
columnComuneMat=Comune mat
lblParte=Parte
lblSerie=Serie
lblDescrizione=Descrizione
pnlTestata=Testata
pnlSoggetto=Soggetto
pnlSposi=Sposi
lblNome=Nome
lblCognome=Cognome
lblDataNas=Data nascita
lblStComuneNas=Comune nascita
lblSesso=Sesso
lblCognomeSposo=Cognome sposo
lblCognomeSposa=Cognome sposa
lblNomeSposo=Nome sposo
lblNomeSposa=Nome sposa
lblDataMor=Data morte
lblComuneMor=Comune morte
lblDataMat=Data matrimonio
lblComuneMat=Comune matrimonio
lblComunePrimaPubb=Comune prima pubblicazione

lblVolume=Volume
chkAttoTemp=Atto temporaneo
lblDataReg=Data registrazione
lblUfficio=Ufficio
lblAnno=Anno
lblTomo=Tomo
lblNumero=Numero
btnNumero=Numero
lblTitoloFiltri=Filtri possibili
btnClearFiltri=Azzera filtri

#tooltip text
btnApriFiltriTooltipText=Apri/Chiudi selezione filtri
btnRefreshTooltipText=Applica filtri
btnClearFiltriTooltipText=Pulisce tutti i campi di ricerca
btnAzzeraFiltriTooltipText=Azzera tutti i campi dei filtri
btnAttoTooltipText=Apri atto selezionato
btnAttoTemporaneoTooltipText=Apri atto selezionato come TEMPORANEO
btnStampaTooltipText=Stampa adempimenti relativi all'atto selezionato

#voci combo box sesso
sessoMaschile=Maschio
sessoFemminile=Femmina

#messaggi
msgCancellazioneAvvenuta=La cancellazione degli atti selezionati � avvenuta correttamente
msgAggregatiNonPresenti=Non esistono aggregati per l'atto selezionato
msgErroriAggregatiDaCorreggere=Si sono riscontrati degli errori nelle formule/variabili degli aggregati. Per poter proseguire, � necessario correggere gli errori.
msgAnnotazioniNonPresenti=Non esistono annotazioni per l'atto selezionato
btnStampaAnnotazioniTooltipText=Visualizza annotazioni relative all'atto selezionato