titoloForm=Gestione atto
lblRegistro=Registro
lblRegistroAtto=Registro
lblRegistroPregresso=Registro
lblNuovoAtto=Apertura nuovo atto
lblRicercaAtto=Ricerca atti
btnRicercaAttoTemporaneoTooltipText=Visualiza gli atti temporanei per il registro scelto
btnRicercaAttoPregressoTooltipText=Visualiza gli atti pregressi per il registro scelto
btnRicercaAttoTooltipText=Visualiza gli atti chiusi per il registro scelto
btnRicercaAttoTemporaneo=Temporanei
btnRicercaAtto=Chiusi
btnRicercaAttoPregresso=Pregressi
btnAttoTooltipText=Apri atto relativo al caso selezionato
btnAttoTemporaneoTooltipText=Apri atto TEMPORANEO relativo al caso selezionato
btnAttiTemporanei=Temporanei
btnAtti=Chiusi
viewAggregati=Visualizza formule e variabili
viewAnteprima=Visualizza anteprima dell'atto
attivaOpzione=Attiva opzione
disattivaOpzione=Disattiva opzione
#messaggi
msgAggregatiNonPresenti=Non esistono aggregati per il caso selezionato
msgConfermaMargine=Si prega di selezionare il margine dell'atto da stampare
msgConfermaBlocco=Si prega di selezionare il blocco dell'atto da stampare
msgConfermaAperturaAtto=Il caso scelto possiede delle opzioni. Si decide proseguire? Se si sceglie no si torner� alla scelta del caso.
msgRegistroMancante=Selezionare un registro prima di eseguire la ricerca
msgAttiTemporaneiAssenti=Non esistono atti temporanei per il registro selezionato
msgAttiAssenti=Non esistono atti chiusi per il registro selezionato
msgAttiPregressiAssenti=Non esistono atti pregressi per il registro selezionato
msgErroriAggregatiDaCorreggere=Si sono riscontrati degli errori nelle formule/variabili degli aggregati. Per poter proseguire, � necessario correggere gli errori.
msgAttoNonDisponibileCasoNonFoglia=Non � possibile aprire un atto collegato con un caso non foglia.
msgFunzionalitaDaImplementare=Funzionalit� non ancora implementata