titoloTess=Tessere titoloTipi=Tipi Tessera cod=Codice des=Descrizione desBreve=Descrizione Breve tipoTess=Tipo Tessera nominale=Nominale port=Al Portatore lungTess=Lung.Max.Nr.Tessera codGest=Codice Gestore lungPin=Lung.Nr.PIN lungPuk=Lung.Nr.PUK bonifica=Il record � da bonificare tipoTess=Tipo Tessera titolare=Titolare siglaIni=Sigla Iniziale siglaFin=Sigla Finale numTess=Nr. Tessera dataAtt=Data Attivazione dataScad=Data Scadenza dataDisatt=Data Disattivazione motivo=Motivo Disattivazione pin=PIN puk=PUK cessato=Record Cessato capacita=Capacit� cauzione=Cauzione