# interfaccia
lblGrid=Documenti
sessoM=Sposo
sessoF=Sposa
headerSesso=Per
headerDescrizione=Documento
headerDestinatario=Destinatario

# documenti
docCopiaIntegraleAttoNascita=Copia integrale dell'atto di nascita
docCopiaIntegraleAttoNascitaTesto=Copia integrale dell'atto di nascita \
per gli accertamenti di cui all'art. 87 del C.C. (legge 19 maggio 1971, n. 423, \
esente da autorizzazione del signor Procuratore della Repubblica);
docCopiaIntegraleAttoMatrimonio=Copia integrale dell'atto di matrimonio
docCopiaIntegraleAttoMatrimonioTestoAnno=Copia integrale dell'atto di matrimonio \
contratto con <%coniugePrecedente%> nell'anno <%anno%>;
docCopiaIntegraleAttoMatrimonioTestoData=Copia integrale dell'atto di matrimonio \
contratto con <%coniugePrecedente%> in data <%data%>;
docCopiaIntegraleAttoMorteConiuge=Copia integrale dell'atto di morte del coniuge
docCopiaIntegraleAttoMorteConiugeTestoAnno=Copia integrale dell'atto di morte \
di <%coniugePrecedente%> avvenuta nell'anno <%anno%>;
docCopiaIntegraleAttoMorteConiugeTestoData=Copia integrale dell'atto di morte \
di <%coniugePrecedente%> avvenuta in data <%data%>;
docCertificatoCumulativo=Certificato cumulativo di residenza, cittadinanza e stato libero
docCertificatoCumulativoTesto=Certificato cumulativo di residenza, cittadinanza e stato libero;

# messaggi
msgPersonaMancante=Manca <%articolo%> <%soggetto%>
msgPersonaSessoMancante=Manca il sesso <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaAnagrafeUnicaMancante=Manca l'anagrafe unica <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaIdentitaMancante=Manca l'identita' <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaComuneAttoNasMancante=Manca il comune dell'atto di nascita <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaStatoCivileMancante=Manca lo stato civile <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaComuneMatPrecMancante=Manca il comune dell'atto di precedente matrimonio <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaComuneMorCognMancante=Manca il comune dell'atto di morte del coniuge <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaDataMatPrecMancante=Manca la data (o l'anno) del precedente matrimonio <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaDataMorcognMancante=Manca la data (o l'anno) di morte del precedente coniuge <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaComuneResMancante=Manca il comune di residenza <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaAltroConiugeMancante=Mancano le generalita' del precedente coniuge <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaAltroConiugeAnagrafeUnicaMancante=Manca l'anagrafica unica del precedente coniuge <%possessivo%> <%soggetto%>
msgPersonaAltroConiugeIdentitaMancante=Manca l'identita' del precedente coniuge <%possessivo%> <%soggetto%>