# titoli varie funzionalit� (vedi anautils per la codifica del valore numerico NB : il segno viene tolto al momento della scelta del titolo) titolo1=Iscrizione in APR titolo2=Iscrizione in AIRE titolo3=Cancellazione da APR titolo4=Cancellazione da AIRE titolo5=Trasferimento di Famiglia APR titolo6=Trasferimento di Famiglia AIRE titolo7=Correzione Schede titolo8=Variazione di Indirizzo titolo10=Iscrizione in APR di Persona Cancellata titolo11=Iscrizione in AIRE di Persona Cancellata titolo12=Cambio Relazioni nelle Famiglie di Provenienza titolo13=CUSTOM MODE (DEBUG ONLY) titolo14=Dettagli Pratica APR/4 di ISCRIZIONE titolo15=Dettagli Pratica APR/4 di CANCELLAZIONE titolo16=Dettagli Pratica AIRE/01 di ISCRIZIONE titolo17=Dettagli Pratica AIRE/01 di CANCELLAZIONE titolo18=Dettagli Pratica APR di VARIAZIONE DI INDIRIZZO titolo19=Dettagli Pratica APR di TRASFERIMENTO DI FAMIGLIA titolo20=Dettagli Pratica AIRE/01 di VARIAZIONE DI INDIRIZZO titolo21=Dettagli Pratica AIRE/01 di TRASFERIMENTO DI FAMIGLIA titolo22=Dettagli Pratica AIRE/01 di VARIAZIONE GENERICA titolo23=Dettagli Pratica AIRE/03 titolo24=Cancellazione da APR per Morte da Comunicazione di Stato Civile titolo25=Iscrizione in APR per Nascita da Comunicazione di Stato Civile # etichette di testo openPnlFam=Dati Famiglia closePnlFam=Dati Persone labFunzioni=Funzioni labPersone=Persone coinvolte #dettagliFam=Dettagli Famiglia # tooltips dettagliFamTip=Mostra il pannello Dettagli Famiglia addPersonaTip=Aggiungi persona delPersonaTip=Rimuovi persona caricaFamigliaTip=Aggiunge tutti i componenti della famiglia importaDichiarante=Aggiunge un dettaglio con i dati del dichiarante annullaDettaglio=Annulla il dettaglio selezionato accettaDettagli=Conferma i dettagli e chiude la finestra # Messaggi vari confermaCanc=Si stanno per cancellare definitivamente tutti i dati di <%NOME%>. Proseguire ?. noData=Nessuna persona caricata. Niente da salvare. noFamiglia=Non sono stati specificati i dati FAMIGLIA. noModifiche=Nessuna modifica da salvare. chePannello=in "<%NOME%>" : diversaFamiglia=La persona selezionata non appartiene alla famiglia attualmente caricata.\ Utilizzare l'apposita funzionalit� se si vuole perfezionare un trasferimento di famiglia. giaCaricata=La persona inserita � gi� caricata nell'applicazione nuova=Nuova persona refused=Operazione bloccata dall'operatore trasfTrasversale=Il trasferimento di famiglia � possibile solo fra APR->APR o AIRE->AIRE. Negli altri casi si configura un'iscrizione in AIRE per rimpatrio (AIRE->APR) o un'iscrizione in APR per espatrio (APR->AIRE). famMancaPersona=Deve essere presente in interfaccia almeno una persona delle quale caricare la famiglia. famDiversaFamiglia=In interfaccia sono caricate persone provenienti da famiglie diverse. Il caricamento di famiglia � effettuabile solo se le persone in interfaccia appartengono alla stessa famiglia. giaInApr=La persona selezionata risulta gi� iscritta in APR. giaInAire=La persona selezionata risulta gi� iscritta in AIRE. nonInApr=La persona selezionata non risulta iscritta in APR. nonInAire=La persona selezionata non risulta iscritta in AIRE. noMaggiorenne=La movimentazione lascia la famiglia senza nessun componente maggiorenne. Aggiungere eventualmente un tutore in un secondo momento con l'apposita funzione. noInAnagrafe=Dati per la persona inserita non si trovano nel Database.Iscriverla in APR o in AIRE utilizzando le apposite funzionalit� noStessaFam=La persona non appartiene ala famiglia attualmente caricata. famDaCambiare=La movimentazione lascia una famiglia senza intestatario. Verr� aperta una scheda di gestione per il cambio delle relazioni. noIscrAireStraniero=La persona richiesta,pur iscritta in APR, non possiede la cittadinanza italiana. noDich=La pratica non ha un dichiarante. ultimoDettPratica=Si sta tentando di cancellare l'unico dettaglio esistente per la pratica attualmente aperta. Questo non � possibile in quanto una pratica deve contenere almeno un dettaglio. Usare la funzione di cancellazione della testata. detImproprio=Il dettaglio appena inserito non rientra nell'insieme di dati accettabili per questo tipo di pratica.\nSar� marcato come IMPROPRIO.\n\nIl motivo � : <%DES%> annullaPrimo=Si sta annulando il primo dettaglio della pratica che � l'intestatario della famiglia di destinazione.\nContinuare ? italianoInCanEmigEstero=In questo tipo di pratica non � possibile inserire come dettaglio un cittadino di nazionalit� italiana. noRimozionePannelloObbligatorio=Impossibile rimuovere la scheda perch� OBBLIGATORIA per l'operazione in corso oppure perch� non � vuota. rimouviDaInterfaccia=Rimuovere la persona <%NOME%> dalla transazione corrente ? brakeless_mode=ATTENZIONE !!!!!!!!!!!!!! Si sta utilizzando l'interfaccia di correzione in modalit� SENZA CONTROLLI. Ogni modifica incontrollata potrebbe portare alla perdita definitiva dei dati e pregiudicare il funzionamento dell'appplicativo.\nContinuare ?