titoloForm=Aggregati legati al caso
columnModulo=Modulo
columnCampo=Campo
columnSeq=Seq
columnTratteggio=Tratt.
columnFormula=Formula
columnVariabile=Variabile
lblModulo=Modulo
lblTipoAggregati=Tipo aggregati
lblFormula=Formula
btnAggregatiEreditati=Ereditati
confermaCancellazione=Cancellare tutti gli aggregati selezionati?
btnFiltroTooltipText=Filtra le righe della griglia in base a modulo e formula (in AND)
btnDelAggregatoTooltipText=Elimina righe selezionate
btnNuovoAggregatoTooltipText=Aggiunge una riga
btnNuovoAggregatoCollegatoTooltipText=Aggiunge una riga collegata alla riga selezionata (con seq > 0)
btnModAggregatoTooltipText=Modifica riga selezionata
btnAggregatiEreditatiTooltipText=Visualizza gli aggregati ereditati dal caso
btnEditorCampiTooltipText=Apre la form per la selezione dei campi
btnSaveAggregatoTooltipText=Salva
listaAggregatiEreditatiNulla=Non � presente nessun aggregato ereditato per questo caso
erroreSelezioneRiga=Non � stata selezionata nessuna riga dalla griglia degli aggregati
richiestaSalvataggio=I dati della griglia sono stati modificati, salvare i dati?
necessarioSalvataggio=E' necessario salvare i dati nella griglia prima di proseguire
erroreRigaMancante=Non � stata selezionata nessuna riga
successoSalvataggio=Salvataggio completato con successo
insuccessoSalvataggio=Si sono verificati degli errori in fase di salvataggio, alcune righe non sono state salvate
btnCancellaCampoToolTipText=Elimina campo e modulo dall'aggregato selezionato
lblDettaglio=Formula\n(o Variabile)
btnViewDettaglioTooltipText=Mostra/nascondi il dettaglio della formula/variabile della riga selezionata

msgCampoESeqGi�Presenti=La combinazione di campo, sequenza e modulo che si vuole utilizzare � gi� utilizzata in altri aggregati:  
msgDettaglioDuplicazioni=Caso: <%CASO%> - Modulo: <%MODULO%>