titolo=Ricerca revisione=Revisione faseRevisione=Fase Revisione corpoLista=Corpo Lista dataAp=Data Apertura des=Descrizione Fase qualit=Revisione qualitativa sem=Revisione semestrale din=Revisione dinamica dinStr=Revisione dinamica straordinaria 5aTorn=Revisione 5� tornata ripTerrit=Ripartizione del territorio eCampoObbl=Il campo '<%descr%>' � obbligatorio. wChiusuraForzata=Attenzione! Devo chiudere le variazioni qualitative per cambio toponomastica. Per effettuare gli altri tipi di variazioni si deve rilanciare la procedura eFasiNonChiuse=L'ultima fase della revisione dinamica straordinaria sul corpo ufficiale non � stata chiusa. Chiuderla prima di proseguire. eFasiAperte=Chiudere l'ultima fase sul corpo <%desc%> prima di aprire questa tornata. eDCTrovato=Esiste un doppio corpo attivo. Revisione qualitativa non possibile. eRevDinAperta=Revisione Dinamica Aperta! Non � possibile aprire una revisione dinamica starordinaria. eRDSAperta=Revisione Dinamica Straordinaria non ancora chiusa. Chiudere tale revisione prima di aprire la V tornata. eRDSNonPresente=Non � presente nessuna revisione dinamica straordinaria. Eseguirne una prima di aprire la V tornata. wRDSChiusaDa15gg=Attenzione! La Revisione Dinamica Straordinaria � stata chiusa pi� di 15 giorni fa. Proseguo ugualmente? eRDSChiusaDaPiuDi30gg=La Revisione Dinamica Straordinaria � stata chiusa pi� di 30 giorni fa. Non � possibile aprire la V tornata. eDinAperta=Revisione dinamica aperta. Chiuderla prima di aprire la revisione semestrale.