titoloForm=Inserimento dati titoloFormAnteprima=Anteprima titoloFormAnteprimaExtended=Anteprima di <%titoloForm%> lblVariabili=Variabili chePannello=in "<%NOME%>" : btnAddSoggettoToolTipText=Aggiungi un soggetto btnRemoveSoggettoToolTipText=Rimuove ultimo soggetto (successivo al primo) inserito btnAnteprimaToolTipText=Apri anteprima dell'atto btnBloccaMaiuscoloToolTipText=Blocca maiuscole per tutti i campi btnLiberaMaiuscoloToolTipText=Consenti inserimento in maiuscolo o minuscolo per tutti i campi btnCancellaToolTipText=Elimina definitivamente atto corrente btnAnnotazioneToolTipText=Aggiunge un'annotazione all'atto btnAnnotazioniToolTipText=Visualizza annotazioni legate all'atto btnVaiAnteprimaToolTipText=Ritorna ad anteprima btnRefreshTooltipText=Aggiorna visualizzazione variabili btnUscitaToolTipText=Esci dall'atto btnLogToolTipText=Vedi righe di log legate all'atto columnVariabile=Variabile lblTitoloAnnotazioni=Annotazioni columnAnnotazioneData=Data columnAnnotazioneTitolo=Titolo titoloFormSelezioneAnnotazione=Annotazioni presenti #messaggi msgConfermaTestata=La testata � stata confermata. Ora si possono valorizzare anche tutte le altre variabili dell'atto. msgChiusuraAtto=Si sta scegliendo di uscire. Sono disponibili le seguenti opzioni: esistenzaCampiNonValorizzati=Esistono campi che sono richiesti ma non sono stati valorizzati. L'anteprima risulter� quindi incompleta. msgRichiestaSalvataggio=I dati sono stati modificati. Si desidera salvare? msgDataRegMancanteInChiusura=Per poter chiudere l'atto, � necessario tornare alla TESTATA ed indicare una data di registrazione valida. msgConfermaSalvataggioVariabili=Tutte le variabili sono state salvate con successo. msgRicercaInAnagrafe=La persona verr� cercata in anagrafe. msgChiusuraConTestataNonSalvata=La testata non � stata confermata, quindi nessuno dei dati inseriti � stato salvato. msgAnteprimaNonAncoraDisponibile=L'anteprima per gli atti bianchi non � ancora disponibile. msgAggiuntaSoggettoNonDisponibile=Funzionalit� non ancora implementata msgAbbandonoAttoRipreso=Abbandonare l'atto senza salvare le eventuali modifiche? msgConfermaCancellazioneAtto=Cancellare definitivamente l'atto corrente? msgConfermaCancellazione=Cancellazione dell'atto avvenuta correttamente msgAnnotazioniNonPresenti=Non esistono annotazioni per l'atto msgErroriImpossibileSalvataggio=I seguenti dati sono indispensabili, oppure contengono valori non validi msgErrorePossibileSalvataggio=La mancanza di questi campi rende l' atto incompleto msgNecessarioSalvataggioXAnnotazione=Prima d'inserire un'annotazione, � necessario salvare l'atto msgValoriPrelevatiPratica=I seguenti valori verranno prelevati dalla pratica funeraria e utilizzati per valorizzare l'atto msgPraticaFunerariaEsistente=Esiste gi� una pratica funeraria per il soggetto selezionato msgValoriPrelevatiPratica=I seguenti dati verranno prelevati dalla pratica datiSoggetto=Dati del soggetto comuneEvento=Comune dell'evento dataEvento=Data dell'evento msgImpossibileSalvataggio=Impossibile salvare le variabili per la presenza di errori bloccanti msgRichiestaCompilazionePraticaFuneraria=Si desidera compilare ora la pratica funeraria? msgEliminazioneConiuge=Il SOGGETTO risulta essere non coniugato (o di stato civile ignoto). Pertanto la variabile CONIUGE dovr� essere eliminata. Procedo? msgAggiuntaConiuge=Il SOGGETTO risulta essere coniugato. Pertanto verr� aggiunta la variabile CONIUGE. Procedo? msgFormulaNonValidaXAnnotazione=Sono permesse, per l'annotazione, le formule con le seguenti caratteristiche:\n1) Formule annotabili (flgAnnotabile=TRUE e REGISTRO = REGISTRO dell'atto)\n2) Formule annotabili (flgAnnotabile=TRUE e REGISTRO = null)\n3) Formule aggiunte (flgAggiunta=TRUE) msgFormulaAnnotazioneNonSelezionata=Non � stata selezionata nessuna formula per l'annotazione msgLogAssente=Non esistono righe di log per l'atto corrente msgAdempimentiPossibili=Gli adempimenti da stampare per l'atto sono i seguenti:\n\n<%PARAM%> btnStampaTooltipText=Seleziona stampe per gli adempimenti msgRichiestaApposizioneAnnotazione=Ora si proceder� con l'apposizione di un'annotazione automatica di morte sull'atto di nascita del soggetto. Proseguire? msgImpossibileSalvareCausaMancataAnnotazione=Se non si accetta di apporre l'annotazione di morte sull'atto di nascita del soggetto, la chiusura dell'atto non � possibile msgEstremiAttoNascitaMancanti=Mancano gli estremi dell'atto di nascita del soggetto.Se non vengono indicati, non sar� possibile apporre l'annotazione di morte sull'atto di nascita del soggetto. Continuare? msgIscrizioneNuovaFamiglia=Si dar� ora la possibilit� di selezionare una famiglia o convivenza esistente in cui inserire il soggetto msgConfermaNuoviGenitori=E' stata rilevata la possibilit� di inviare all'anagrafe una comunicazione di variazione relativa a: msgPadreNuovo= - Nuovo padre msgMadreNuova= - Nuova madre msgCittadinanzaNuova= - Acquisto cittadinanza italiana msgConfermaNuoviGenitoriParteFinale=Si desidera inviare la comunicazione? msgTrascrizioneNascitaEstero=Si daranno ora varia possibilit� d'iscrizione dell'utente nell'anagrafe della popolazione. msgImpossibileSalvataggioTemporaneoMorteNascita=Per poter salvare un atto temporaneo, � necessario inserire dei dati validi almeno per la TESTATA e per il SOGGETTO msgSalvataggioTemporaneoIncompleto=Il salvataggio dell'atto come temporaneo � possibile, tuttavia alcune variabili non verranno salvate. Chiudere comunque? msgAggregatiNonPresenti=Non esistono aggregati per l'atto selezionato msgPleaseRepeatOpening=E' necessario ripetere l'operazione di apertura msgAttoNonDisponibileCasoNonFoglia=Non � possibile aprire un atto collegato con un caso non foglia. msgConfermaMargine=Si prega di selezionare il margine dell'atto da stampare msgConfermaBlocco=Si prega di selezionare il blocco dell'atto da stampare msgErroriAggregatiDaCorreggere=Si sono riscontrati degli errori nelle formule/variabili degli aggregati. Per poter proseguire, � necessario correggere gli errori. # annotazione morte su atto di nascita msgAttoNascitaSoggettoNonPresente=Non esiste un atto di nascita per il soggetto indicato msgAttoNascitaSoggettoMolteplice=Esiste pi� di un atto di nascita per il soggetto indicato msgAttoNascitaSoggettoPresenteEUnico=E' stata apposta l'annotazione di morte sull' atto informatico <%DES_ATTO%> msgSituazioneAnomaliaAnnotazione=Si sono verificati dei problemi in fase di annotazione msgSituazioneAnomaliaAnnotazioneSoglia=Non e' stato trovato alcun atto di nascita, \ anche se l'anno dell'atto e' maggiore alla soglia msgSituazioneAnomaliaAnnotazioneFormulaNonTrovata=Non sono state trovate nel database \ le formule per l'annotazione msgAnnotazioneGiaFattaVuoiRipetere=L'annotazione e' gia' stata apposta \ sull'atto di nascita. Vuoi comunque ripetere l'operazione? (Questo causera' \ una seconda annotazione) msgAggiornamentoFormuleTrascrizione=Aggiornamento delle formule di trascrizione... msgControlloVariabili=Controllo delle variabili... msgAssegnamentoNumero=Assegnamento numero... msgChiusuraAttoTemporaneo=Salvataggio come atto temporaneo... msgChiusuraAttoChiuso=Salvataggio in corso... comunicazioneAnagrafeEffettuata=La comunicazione all'anagrafe � stata effettuata con successo.