# global windowTitle=Aggiornamento della macchina # buttons btnOk=OK btnCancel=Annulla # table headerAppPrefix=App. headerType=Tipo di aggiornamento headerDescription=Descrizione # messages openingInfo=E' stata rilevata la necessita' di effettuare degli aggiornamenti \ su questa macchina per permettere il corretto funzionamento dell'applicazione. \ Alla pressione del tasto di conferma verra' visualizzata la lista degli aggiornamenti \ necessari e sara' data la possibilita' di scegliere se proseguire o meno. cancelWarning=Se si decide di NON accettare l'installazione degli aggiornamenti, \ l'applicazione dovra' essere chiusa. Si vuole annullare comunque l'installazione? restartNeeded=Sono stati effettuati degli aggiornamenti che richiedono di riavviare \ l'applicazione. Alla pressione del tasto di conferma l'applicazione verra' chiusa