noDataIniFutura=Il campo DATA_INI non pu� contenere un valore superiore alla data odierna
dataIniNull=La data di validit� per recapiti con la descrizione: <%des%> non e' stata impostata. 
errorNuovaDataIniTroppoPiccola=La data di validit� non puo' essere inferiore alla precedente (<%dataIniPrec%>) per recapiti con la descrizone: <%des%>

titolo=Recapiti
des=Des
anagUnica=Soggetto
accesso=Indirizzo
residenza=Residenza
telefono=Telefono
fax=Fax
email=E-Mail
cp=Cas.Postale

# Stringhe per object navigator
navigator=Recapiti
objectNavigatorFrmTitle=Esplorazione Recapiti Anagrafica
noIdAnagrafeUnica=Manca l'ID dell'anagrafica unica