titolo=Revisione Dinamica
titoloVTorn=Revisione Dinamica Straordinaria -- V Tornata
titStraord=Revisione Dinamica Straordinaria 
titoloRicomp=Trasmissione Fascicoli per Ricomparsa
titoloPerditaVoto=Trasmissione Fascicoli Elettori in Perdita Voto
titoloTrasmFasc=Trasmissione Fascicoli
titComunic=Assegnazione Motivi Comunicazioni Sospese
titMancaDati=Assegnazione Dati Mancanti
titParamVerb=Richiesta parametri verbale
titModifica=Modifica Dati Di Revisione
titoloAmmVoto=Attestazione di Ammissione al Voto
titoloComNoAmmVoto=Comunicazione di Non Ammissione al Voto
titoloDomAmmVoto=Domanda di Ammissione al Voto
corpoEle=Corpo Elettorale
1Tornata=Prima Tornata
2Tornata=Seconda Tornata
din1t=Revisione Dinamica - 1� Tornata
avvio=Esegui
dettagli=Dettagli
revDin1T=Revisione Dinamica - 1� Tornata
revDin2T=Revisione Dinamica - 2� Tornata
revDinStr1T=Revisione Dinamica Straordinaria - 1� Tornata
revDinStr2T=Revisione Dinamica Straordinaria - 2� Tornata
revDin3T=Revisione Dinamica Straordinaria - 3� Tornata
revDin4T=Revisione Dinamica Straordinaria - 4� Tornata
revVTorn=V Tornata
apriTornata=Apertura Tornata
varAuto=Variazioni Automatiche
varManuali=Variazioni Manuali
modifica=<HTML><P align="left">Visualizzazione, Modifica<BR>e Cancellazioni<P></HTML>
tipoCom=Tipo Comunicazioni
seleziona=Seleziona?
chiudiTorn=Chiusura Tornata
motivo=Selezione motivo
desAgg=Descrizione Aggiuntiva
assegna=Assegna
assNum=<HTML><P align="left">Assegnazione<BR>Numerazioni<P></HTML>
annulla=Annulla
tornChiusa=Tornata chiusa con successo.
iCompletato=Variazioni automatiche completate con successo.
wComunicSospese=Ci sono delle comunicazioni anagrafiche pertinenti a questa tornata che non � stato possibile processare in automatico. Verranno ora proposte per l'assegnazione ad un motivo diverso. Proseguo?
wCambiInQual=Si � indicato di non processare le comunicazioni relative ai cambi di generalit�. Si desidera trattarli in revisione qualitativa?
eObblig=Il campo '<%descr%>' � obbligatorio.
titoloVar=Variazioni Manuali Dinamiche
tipoVar=Tipo Variazione
motivoVar=Motivo
persona=Persona da Trattare
cancell=Cancellazione
iscriz=Iscrizione
iscrizAnag=Iscrizione da Comunicazione Anagrafica
iscrizManu=Iscrizione Manuale
iscrittoIn=Elettore iscritto in:
listePers=Elettorato Attivo
perditaVoto=Perdita Voto
anagrafe=Non Iscritto
statoFasc=Stato Fascicolo
dataRiacq=Data Riacquisto
estremiProvv=Estremi Provvedimento
nonUtil=In Parcheggio, non utilizzabile
nonCons=Non Considerare
motAgg=Motivo
iCompleto=Operazione eseguita con successo.
ok=Ok
anagUnica=Dati Elettore
wComunNonAss=A non tutte le comunicazioni sospese � stato assegnato un motivo. Le comunicazioni non assegnate resteranno sospese. Proseguo?
wProseguo=Le comunicazioni non assegnate resteranno sospese. Proseguo?
wDatiNonAss=A non tutte le comunicazioni � stato assegnato un accesso valido. Le comunicazioni senza accesso resteranno sospese. Proseguo?
motivoAna=Motivo Anagrafico
accesso=Accesso
assegna=Assegna
lblNumeri=Numeri liste e fascicoli
lblNumeriFasc=Numero fascicoli
inserisci=Inserisci
paramVerb=Parametri Verbale
numVerb=Nr. Verbale
dataVerb=Data Verbale
convocaz=Convocazione
prima=Prima
seconda=Seconda
uffEle=Ufficiale Elettorale
uffEleR=L' Ufficiale Elettorale
respEle=Il Responsabile dell'Ufficio Elettorale
segretario=Segretario
dopoEs=Dopo Esame e Discussione
favorevoli=Favorevoli
contrari=Contrari
totali=Totali
votiGen=Nr. Voti Delibera Liste Generali
votiSez=Nr. Voti Delibera Liste Sezionali
anno=Anno
eMancaParam=Non � stato impostato il parametro globale relativo al tipo di Commissione Elettorale. Impostarlo dal men� Utility alla voce Parametri Globali.
commissario=Commissario
presid=Presidente
qualifica=Qualifica
anag=Persona
eGenAssegnato=Sono gi� stati assegnati i numeri di lista generale per questa revisione.
eSezAssegnato=Sono gi� stati assegnati i numeri di lista sezionale per questa revisione.
stampaVerb=Stampe
eMancaParamVerb=Non sono stati impostati i parametri del verbale. Chiusura fase non possibile.
eMancaNumerazione=Non � stata effettuata l'assegnazione dei numeri di lista e di fascicolo.
wTrasmFascicoli=Stampo le lettere di accompagnamento ai fascicoli per coloro che hanno perso il diritto di voto e che sono interessati ad un movimento di emigrazione? Attenzione! Successivamente non sar� possibile stampare queste comunicazioni.
cambioGen=Cambio generalit�
comune=Comune Emigrazione
dataManifesto=Data Manifesto Comizi
comuneRimp=Comune Rimpatrio
comuneTrasf=Comune Trasf.AIRE
fase=Fase
stampa=Stampa
sesso=Sesso
mas=Maschile
fem=Femminile
both=Entrambe
ord=Ordinamento
alfabeticoAss=Alfabetico Assoluto
alfabeticoSez=Alfabetico, diviso per Sezione
selAll=Selezione Allegati
all1=Allegato 1
all2=Allegato 2
all3=Allegato 3
all4=Allegato 4
both2=Entrambi
ord=Ordinamento
comEmigr=per Comune di Emigrazione
alfabetico=Alfabetico
numFasc=per Numero di Fascicolo
cambioCom=Modificare il Comune di Emigrazione, se variato
selCambioGen=Selezione comunicazioni cambio generalit� da trattare in questa fase
titCambioGen=Comunicazioni Cambio Generalit�
nominativo=Nominativo
titoloStampe=Stampe Revisione Dinamica 1� Tornata
verbale=Verbale
all1=Allegato 1
all2=Allegato 2
mod3D=Modello 3/D
mod6D=Modello 6/D
ammVoto=Ammissione al Voto
domAmmVoto=Domanda di Ammissione al Voto
attAmmVoto=Attestato di Ammissione al Voto
comNonVoto=Comunicazione di Non Ammissione al Voto
residBreve=Documenti Residenza Breve
trasmFascNoDirVoto=Trasmissione Fascicoli per coloro che hanno perso il diritto di voto
trasmFascMan=Trasmissione Manuale Fascicoli (per Ricomparsa)
trasmFasc=Lettere accompagnatorie fascicoli
eleRic=Elettori Ricomparsi
comuneRic=Comune Ricomparsa
titoloStResidBreve=Stampa Documenti Residenza Breve
confermaStampa=La stampa � andata a buon fine?
stampaDa=Stampa da Comune: 
stampaA=Stampa a Comune:
stampaTutto=Stampa Globale?
fascSingolo=Invio fascicolo singolo?
numFascicolo=Numero Fascicolo
prot=Protocollo
eIntervallo=Intervallo di Stampa Da -- Stampa A non valido.
professione=Professione
titStudio=Titolo di Studio
si=S�
no=No
wComunSospeseGen=Si vuole che i nominativi non selezionati vengano trattati in qualitativa? Scegliendo annulla, rimarrano sospesi.
descrizione=Stampe che si possono eseguire solo a tornata chiusa
FAGen=Fogli Aggiunti Liste Generali
FASez=Fogli Aggiunti Liste Sezionali
fascicoli=Fascicoli Nuovi Iscritti
schedeGen=Schede Generali Nuovi Iscritti
eMancaParamVerbale=Non sono stati impostati i parametri del verbale. Impostarli prima di proseguire.
eMancaIndCommissione=Non � stato impostato l'indirizzo della Commissione Elettorale. Impostarlo nella rubrica degli enti in anagrafe unica prima di proseguire.
rinum=Riassegno numero?
dataImmigr=Data Immigrazione
dataEmigr=Data Emigrazione
comuneImmigr=Comune Immigrazione
comunePrecIscr=Comune Precedente
indirizzoNew=Nuovo Indirizzo
indirizzoOld=Indirizzo Precedente
cambioSez=Cambio Indirizzo con Cambio Sezione
altreOp=Revisione Dinamica - Altre Operazioni
statGDN=Stampa Statistica G-DN
revisione=Revisione
modello=Modello Statistica G-DN/
modelloSem=Modello Stat.Semestrale G
tessere=Stampa Tessere Elettorali
eStatistiche=La statistica G-DN risulta non essere stata stampata. 
eStatisticheG=La statistica G risulta non essere stata stampata. 
eTessere=Le tessere non risultano essere stampate. 
eTagliandini=I tagliandi non risultano essere stampati. 
proseguo=Per chiudere ugualmente la revisione, premere 'OK' altrimenti premere 'Annulla'.
iRevisioneChiusa=Revisione chiusa con successo.
dataComizi=<HTML><P align="left">Data di Convocazione<BR>dei Comizi Elettorali<P></HTML>
eMancaDataComizi=Impostare la data di convocazione dei comizi elettorali prima di proseguire.
revoca=Revoca
listeRev=Elettore in Revisione
tagliandini=Stampa Tagliandini
wComuneListaAggiunta=Il comune indicato fa parte di una lista aggiunta. Occorre provvedere manualmente all'iscrizione in tale lista aggiunta. Proseguo ugualmente?
dataCancUfficio=Data Cancellazione
wVarInLista=Attenzione, il movimento che si sta effettuando comporta delle variazioni alle liste ufficiali. Tali modifiche saranno definitive e modificabili solo intervenendo direttamente sulle liste. Proseguo?
movAnag=Movimenti provenienti da comunicazioni anagrafiche
movManuali=Movimenti effettuati in manuale
movEffett=Movimenti effettuati
motivoIscr=Iscrizione
motivoCanc=Cancellazione
nome=Cognome e Nome
wStampaOk=La stampa � andata a buon fine? Rispondendo no, sar� possibile ristampare la statistica, rispondendo s�, non � pi� possibile ristampare.
wAssegnaAccessi=Ci sono degli accessi trattati nelle comunicazioni che non sono assegnati. Non � possibile proseguire se non vengono assegnati tali accessi. Proseguo?
comuneEmigr=Comune Emigrazione/Immigr.
datiEle=Dati Elezioni
elezioni=Elezioni
wMovimentiNonPermessi=Selezione non modificabile.
wIscrizNonPermessa=Iscrizioni non permesse in presenza di doppio corpo.
eGiaIscritto=Elettore gi� iscritto e presente in lista.
provved=Provvedimento
titoloProvv=Inserimento Dati Verbale Provvedimento
conferma=Conferma
tipoVerb=Tipo Verbale
provvNoNr=Verbale Senza Numero
verbNo18=Verbale non 18-enni alla data delle elezioni
verbSoloSenato=Verbale elettori solo Senato
verbAire=Verbale AIRE Optanti
verbMod10=Verbale Mod.10
verbMod15=Verbale Mod.15
apriNuova=Apri Nuova Revisione
wNuovaRev=Attenzione! Si sta per aprire una nuova Revisione Dinamica Straordinaria. Questo implicher� la duplicazione del Corpo Elettorale. Sicuro di voler continuare?
wNoRevQual=Attenzione: durante la gestione del doppio corpo elettorale, per la revsione dinamica straordinaria, la procedura di aggiornarnamento delle liste, con le variazioni qualitative, non potr� essere attivata.  Se vuoi effettuare prima l'aggiornamento ritorna al menu, per lanciarlo. Ok per proseguire con la duplicazione; Annulla per uscire.
wRevSpostata=Attenzione! La precedente revisione su cui si stava lavorando, relativa alle elezioni del <%descr%>, � stata spostata sul corpo duplicato che si chiuder� col blocco liste. La nuova revisione � attiva sul corpo elettorale ufficiale e partir� dalla prima tornata.
wImpostaParamProvv=Impostare i parametri del verbale di aggiornamento liste dal corpo duplicato al corpo ufficiale.
carica=Firma Verbale
stElenco1=Allegato 1
stElenco1Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Cancellati</HTML>
stElenco2=Allegato 2
stElenco2Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Iscritti</HTML>
stElenco3=Allegato 3
stElenco3Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Cancellati cambio sezione</HTML>
stElenco4=Allegato 4
stElenco4Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Iscritti cambio sezione</HTML>
titoloAll1=Stampa Allegato 1
titoloAll2=Stampa Allegato 2
senato=Cancello i non 25-enni?
aire=Cancello chi vota all'estero?
apriRev=Apri Revisione
chiudiRev=Chiudi Revisione
daElettore=Stampa Da
aElettore=Stampa A
desFittizia=Stampe relative al provvedimento di aggiornamento corpo Ufficiale
noElettori=Nessun elettore iscritto in questa fase. 
titDecorrenza=Iscrizione per Decorrenza dei Termini
eNoComunic=Non ci sono comunicazioni anagrafiche da processare per il motivo richiesto.
iTrattamentoMovimenti=Si desidera che i movimenti generati in questa tornata generino un aggiornamento delle liste? Premere S� se si vuole un aggiornamento delle liste, No se si vuole che tali movimenti vengano assorbiti nella prossima revisione dinamica.
wApri5Torn=Attenzione! Sono presenti dei movimenti effettuati in V tornata sul corpo duplicato e non ancora riportati sulle liste ufficiali. Si invita all'apertura della V tornata su questo corpo dopo la chiusura della revisione, che provveder� all'assorbimento automatico delle operazioni residue.
eMancaSindacoOrg=Manca l'indicazione del Sindaco nell'organigramma. La stampa verr� prodotta senza riportare il nome del Sindaco. Premere ok per proseguire comunque; premere annulla per bloccare la stampa. E' possibile definire il nome del sindaco nel men� utilit�, alla voce Parametri Globali.
eMancaIndirizzoSindacoOrg=Manca l'indicazione del Sindaco o dell'indirizzo dell'ufficio del Sindaco nell'organigramma. La stampa verr� prodotta senza riportare tali dati. Premere ok per proseguire comunque; premere annulla per bloccare la stampa. E' possibile definire il nome del sindaco e/o l'indirizzo del suo ufficio nel men� utilit�, alla voce Parametri Globali.
wImpostaParam=Impostare i parametri prima di proseguire.
lblAire=Gestione Aire Optanti
titoloGDN=Ristampa statistica GD-N
eGiaInRev=Elettore gi� presente in revisione.
eMancaVerb=Mancano i dati del verbale.
titModifica=Modifica dei dati inseriti
considerato=Considerato che:
dataRif=Data Elaborazione
dataNascita=Data Nascita
sezione=Sezione
dataCens=Data Ultimo Censimento
titAireNoSez=Assegnare la sezione agli AIRE elencati
titAireNoDomic=Assegnare il domicilio agli AIRE elencati
domicilio=Domicilio nel comune
titAprIndirizzo=Assegnare Recapito Valido APR
eDopo2Fase=Verbale da eseguire dopo la chiusura della seconda tornata.
eDopo3Fase=Verbale da eseguire dopo la chiusura della terza tornata.