title = Contesti Titolarit�

cont = Contesto titolarita' ( <%det%> )

_FLG_ANNULLATTO_CONTESTO_ATTIVO = Attivo
_FLG_ANNULLATTO_CONTESTO_ANNULLATO = Annullato

TIPO_VARIAZIONE_SITUAZIONE_DICHIARATA = dichiarato
TIPO_VARIAZIONE_ERRORI_FORMALI = errori formali
TIPO_VARIAZIONE_INFEDELTA = infedelt�

TIPO_VARIAZIONE_SITUAZIONE_DICHIARATA_BREVE = dic.
TIPO_VARIAZIONE_ERRORI_FORMALI_BREVE = err.
TIPO_VARIAZIONE_INFEDELTA_BREVE = inf.

#getSearchFieldsForControl, getSearchInfo, getSearchFieldsForGrid
annoOfDichiarazione = Anno dic.
numOrdineOfTitolarita = N� ord
soggettoOfTitolarita = Soggetto
title = Contesto titolarit�
flgAnnullatoOfTitolarita = Tit annull
flgContitolareOfTitolarita = Contitolare
tipoVariazione = Tipo var
flgAnnullato = Annul
# end getSearchFieldsForControl, getSearchInfo, getSearchFieldsForGrid


errTipoVariazione = Il tipo variazione � obbligatorio per <%msgContestiQTitolar%>
!errQqTitolarita = Titolarita e obligatorio  <%msgContestiQTitolar%>
errFlgAnnullatto = Il flag annullato � obbligatorio
errDataIniPossesso = La data di inizio possesso dell'immobile � obbligatoria
# non vengono mai chiamati, come mai???
errDataIniPossessoBiggerThanDataFinPossesso =  La data di inizio possesso deve essere minore della data di fine possesso
errDataIniPossessoComparedWithAnnoDeclaration = L'anno nella data d'inizio possesso deve essere minore o uguale all'anno di dichiarazione per <%msgContestiQTitolar%>
errDataFinPossessoMustBeNULL = La data di fine possesso deve essere vuota per <%msgContestiQTitolar%>
errDataFinPossessoMustBeNotNULL = La data di fine possesso non deve essere vuota per <%msgContestiQTitolar%>
errDataFinPossessoComparedWithAnnoDeclaration = L'anno nella data di fine possesso deve essere minore o uguale all'anno di dichiarazione per <%msgContestiQTitolar%>

errNoQuota = Manca la percentuale di detrazione dell'abitazione principale, mentre � stato inserito un valore per l'importo di detrazione.
errQuotaAndNotImmobile = C'� la percentuale di detrazione dell'abitazione principale, mentre non � stato inserito il collegamento con l'immobile del territorio.
errYearDataIniPossOutYearDic=La data di inizio possesso (<%dataIniPoss%>) deve essere nell'anno della dichiarazione (<%annoDic%>)
errDataFinPossMaxDataIniPoss= La data di fine possesso (<%dataFinPoss%>) non puo' essere maggiore della data di inizio possesso (<%dataIniPoss%>)
errYearDataFinPossOutYearDic=La data di fine possesso (<%dataFinPoss%>) deve essere nell'anno della dichiarazione (<%annoDic%>)

#objectNavigator
qqTitolarita=Contesti
tipoFonteDati=Contesti titolarit�

warnNoPercPoss=Non � stata impostata la percentuale di possesso

msgMesiMax12 = Il numero di mesi di <%tipo%> � maggiore di 12 ( <%mesi%> ).
msgMesiMin0 = Il numero di mesi di <%tipo%> � minore di 0 ( <%mesi%> ).
msgPossesso = possesso
msgEsenzione = esenzione
msgRiduzione = riduzione
msgRidotta = applicazione aliquota ridotta

warnMesiEseMaxMesiPoss = I mesi di esenzione (<%mesiEse%>) sono maggiori di quelli di possesso (<%mesiPoss%>)
warnMesiRiduzioneMaxDiffPossEse = I mesi di riduzione (<%mesiRiduzione%>) sono maggiori della differenza tra quelli di possesso (<%mesiPoss%>) e quelli di esenzione (<%mesiEse%>) (<%diffPossEse%>)

warnFlgFineAnnoIncongruenti = I flag di fine anno (esenzione e riduzione) valgono entrambi SI.

msgContDic = Dichiarato
msgContErr = Errori formali
msgContInf = Infedelt�
msgContOms = Omissione

errorDetAbPrincPerTerreno = Impossibile impostare la detrazione abitazione principale per un terreno o un'area fabbricabile.
errorQuotaDetAbPrincPerTerreno = Impossibile impostare la quota detrazione abitazione principale per un terreno o un'area fabbricabile.