titleMain = Tipo database: <%dbType%> - Catalog: <%catalog%> - Utente: <%user%>

mnuTools = Utilita'
mnuQueue = Controllo code
mnuJNLP = Controllo JNLP
mnuUpgrade = Upgrade
mnuUscita = Esci

btnKeys = Controllo su indici e relazioni
barKeys = Controllo su indici, relazioni e viste ...

testError = Errore per le prove sulla visualizzazione dei messaggi (con il localizzatore)...
confermaCancellazione1=Attenzione l'operazione selezionata rimuove tutti i constraint relazionali dal database. Eseguirla solo se strettamente indispensabile e poi ripristinare i constraint con l'apposita funzione del setup. Proseguo?
confermaCancellazione2=Confermi la cancellazione di tutti i constrait del database, promettendo di ripristinarli appena possibile?
confermaCancellazione3=Sei proprio deciso quindi a proseguire: questo � l'ultimo avviso. Cancello i constrant?