# interfaccia
titoloForm=Gestione atti aperti
lblTipoAtto=Registro
lblDetails=Dettagli atto selezionato
lblComune =################Comune atto:
lblUtente =In compilazione da parte di:
lblDataUpd=#######Data ultima modifica:
columnAnno=Anno
columnNumero=Numero
columnParte=Parte
columnSerie=Serie
columnVolume=Volume
columnUfficio=Ufficio
btnRefreshTooltip=Aggiorna

# messaggi
msgDeletionConfirmation=Tale atto potrebbe essere in fase di modifica \
da parte di un utente. Vuoi veramente eliminarlo?