servizi=Servizi
dtIni=Valido dal 
accessoSede=Sede
fasce=Fascia
des=Descrizione
cod=Codice
motivoCessazione=Motivo \ncessazione
iscrizione=Iscrizione obbligatoria 
cessato=Cessato
plugin=Plug-in
serviziCollegate=Servizi colleg.
propertiesItem=Propriet�
periodiErogati=Periodi erogati
addChildItem=Aggiungi un nuovo figlio
addServizio=Aggiungi un nuovo servizio
deleteItem=Elimina il servizio
rootLabel=Servizi
nuovo=Nuovo
nuovoFiglio=Nuovo figlio
Descrizione=Dettagli
ordine=Ordine dei nodi fratelli
errorCreateChild=Questo servizio ha delle iscrizioni; non pu� essere diviso!! 
errorChangeFascia=Questo servizio a gi� delle iscrizioni! Sua fascia non pu� essere cambiata.
warnCreateServizio=Hai un nuovo servizio che non � stato salvato; vuoi salvarlo? 
errDelServizio=Questo servizio non �ra salvato nel database. Vuoi eliminarlo dall'albero? 
errReferencedPerErog=Periodo erogato referito (probabilmente da un periodo usato da una iscrizione). Periodo erogato non puo essere cancellato.
warnCopyPeriodi=Periodi erogati di padre posso essere ereditate negli figli. Vuole ereditarli?
periodiCalcolo=Periodi di calcolo
wrnChangeChildern = Gli informazioni del plugin del nodo corrente errano state cambiate e saranno salvate. Queste informatzioni saranno salvati nei tutti nodi bambini del nodo corrente. Desiderate continuare?
scegliServConClickSinistra=Scegli per cortesia un servizio con click sinistra \n per vedere il menu contestuale relativo a quel servizio.
causale=Causale
pc1=Voce p.c. 1(dare)
pc2=Voce p.c. 2(avere)