errDataIniNull=La data inizio non puo essere null!
errDataIniBeforeTheExistingOne=La nuova data inizio specificanta � minore alla data inizio precedente  <%0%> 
warnStoricizz= Impostando questa data inizio il record sara storicizzato. Cosa vuoi fare? Premmi "Conferma" per storicizzare, "Anulla" reimpostare la vecchia data inizio.