titolo=Elettorale
titElettoratoAtt=Elettorato Attivo
titRevisioni=Revisioni
titAlbi=Albi
titElettoratoPax=Elettorato Passivo
titGestTab=Gestione Tabelle
titUtility=Utilit�
titConsult=Consultazioni
titStatistiche=Statistiche
titStampe=Stampe 
titGestTessere=Gestione Tessere
titSemestrale=Semestrale
titPercheggia=Inserimento In Perdita Voto
titAdempimenti=Adempimenti Votazioni
titAltreAtt=Altre Attivit�
titAlboPres=Presidenti di Seggio
titAlboScrut=Scrutatori
titGestAireOptanti=Gestione Aire Optanti
titTabGestTerr=Territorio
titTabListe=Liste
titTabRevisioni=Revisioni
titTabVarie=Varie
titRevSemest=Semestrale
titRevQualit=Qualitativa
titRevDin=Dinamica
titRevDinStr=Dinamica Straordinaria
titRicompGen=Ricompilazione Liste Generali
titRicompSez=Ricompilazione Liste Sezionali
titSez=Sezioni
titColl=Collegi
titSeggiSpec=Seggi speciali
titCompensi=Compensi
titCorpoLista=Corpo Lista
titTipiLista=Tipi Lista
titStatoLista=Stato Lista
titMotivi=Motivi
titMotiviAna=Motivi Anagrafici
titListePers=Liste Persone
titRistampaListeGenerali=Ristampa Liste Generali
titRistampaListeSezionali=Ristampa Liste Sezionali
titStampaListeSeggi=Stampa Liste Seggi
titStatEleSez=Per Sezione
titStatEleSezArea=Per Sezione e Area di Circolazione
titStatEleArea=Per Area di Circolazione
titStatEleAire=AIRE per Stato di Residenza
titStampaFogliAggGen=Stampa Coda Lista Generale
titStampaFogliAggSez=Stampa Coda Liste Sezionali
titZonature=Zonature
titStampaEtiFasc=Stampa Etichette Fascicoli
titStampaSchedeGen=Stampa Schede Generali
titCommissione=Commissione
titFascParch=Fascicoli in Parcheggio
titPerditaVoto=Perdita Voto
titRinnovoComm=Rinnovo Commissione
titElencoMacero=Elenco Fascicoli da Macerare
titPersIncapEle=Persone con Incapacit� Elettorale
titStatisticheRev=Statistiche Revisioni
titStatisticheCirco=Statistiche Revisioni (Circoscrizione)
titRevisioni=Revisioni
titFaseRevisioni=Fase Revisioni
titMovRevisioni=Movimento Revisioni
titVerbali=Verbali
titMemoVerb=Memo Verbali
titStatSez=Statistiche Sezioni
titAttestatiVoto=Attestati Voto
titTessere=Tessere Elettorali
titTessereMag=Tessere A Magazzino
titListeRev=Liste Revisioni
titVTornata=V� Tornata
titRistGDN=Ristampa Statistica GD-N
titVotoOpt=Voto Aire Optanti
titElezioni=Elezioni
titEliminoBk=Gestione Corpi Backup
titAssegnaAccessi=Assegnazione Accessi
titComunic=Comunicazioni Anagrafiche
titRipartizione=Ripartizione del Territorio
titCaricamento=Caricamento Tessere
titProgListaGen=Progressivi Lista Generale
titProgListeSez=Progressivi Liste Sezionali
titCalcoloGen=Calcolo Progressivi Lista Generale
titCalcoloSez=Calcolo Progressivi Lista Sezionale
titControlloListePersone=Controllo Liste Persone
titVisualizzazione=Visualizza Liste Elettorali
titIncrocioAnagrafe=Funzioni di incrocio con l'Anagrafe
titVisualizzaProgressivi=Visualizza/Stampa progressivi liste
titStampaListeGenerali=Stampa Liste Generali
titStampaCopListeGen=Stampa Copertina Liste Generali
titOrdinamentoListeGenerali=Ordinamento e Numerazione Liste Generali
titOrdinamentoListeSezionali=Ordinamento e Numerazione Liste Sezionali
titStampaListeSezionali=Stampa Liste Sezionali
titStampaCopListeSez=Stampa Copertina Liste Sezionali
titSeggiAmministr=Per Consultazioni Amministrative
titSeggiPolRef=Per Consultazioni Politiche o Referendarie
titSeggiEuropee=Per Consultazioni Europee
titGestFasc=Gestione Fascicoli
titNumFascicoli=Numerazione Fascicoli
titRinumFascicoli=Rinumerazione Fascicoli
titStampaFasc=Stampa Fascicoli Personali
titArchiviaFasc=Archiviazione Fascicoli
titStampaProgGen=Stampa Progressivi Liste Generali
titStampaProgSez=Stampa Progressivi Liste Sezionali
titParam=Parametri Globali
titAnnTessere=Annullamento/Ripristino Tessere
titConsTess=Consegna Tessere
titRicCons=Consegna+Ritiro Tessere
titRegistroCons=Stampa Registro Consegna
titAggiornaStato=Aggiorna Stato Tessere
titDuplicatoTessere=Duplicati Tessere
titElenchiTessere=Elenchi Tessere

titPresIscrizione=Iscrizione all'albo
titPresIscrizioneDomanda=su domanda
titPresIscrizioneUfficio=d'ufficio
mnuPresNumerazione=Numerazioni albo
mnuPresRinumerazione=Rinumerazione nominativi
mnuPresNumerazioneNuovi=Numerazione nuovi
mnuPresNumerazioneIscrivendi=Numerazione iscrivendi
mnuPresNumerazioneCancellandi=Numerazione cancellandi
mnuPresGestione=Gestione Albo
mnuPresElenco=Elenco dell'Albo

mnuPresCancellazione=Proposte di cancellazione
mnuPresCancellazioneAutomatica=Automatico
mnuPresCancellazioneManuale=Manuale
mnuPresCancellazioneDef=Cancellazione dall'albo
mnuPresNomine=Nomine alla Presidenza
mnuPresNomineElenco=Lista delle Nomine alla Presidenza
eMancaZonatura=Non � stata ancora definita una zonatura elettorale.

mnuScrutIscrizione=Iscrizione all'albo
mnuScrutIscrizioneDomanda=su domanda
mnuScrutIscrizioneUfficio=d'ufficio
mnuScrutNumerazione=Numerazioni albo
mnuScrutRinumerazione=Rinumerazione nominativi
mnuScrutNumerazioneNuovi=Numerazione nuovi
mnuScrutNumerazioneIscrivendi=Numerazione iscrivendi
mnuScrutNumerazioneCancellandi=Numerazione cancellandi
mnuScrutGestione=Gestione Albo
mnuScrutElenco=Elenco dell'Albo

mnuScrutCancellazione=Proposte di cancellazione
mnuScrutCancellazioneAutomatica=Automatico
mnuScrutCancellazioneManuale=Manuale
mnuScrutCancellazioneDef=Cancellazione dall'albo
mnuScrutNomine=Nomine scrutatori
mnuFormazioneSeggi=Formazione dei seggi