# ############################################################## # Risorse messaggi utilit\u00e0 generali Elda # ############################################################## # Messaggi associati al package "sicurezza" per l'eccezione CriptazioneException CRIPT.NOCIPHER=Il sistema di cifratura indicato nella configurazione dell'applicativo \u00e8 errato. Contattare un amministratore dell'applicativo per correggere la configurazione CRIPT.NOALGO=L'algoritmo di cifratura/decifratura dei dati non \u00e8 supportato CRIPT.NOPADD=Il padding per la cifratura/decifratura dei dati non \u00e8 supportato CRIPT.BADPADD=Il padding per la cifratura/decifratura dei dati non \u00e8 valido CRIPT.INVKEY=La chiave di cifratura/decifratura dei dati non \u00e8 valida CRIPT.ILLBLOCK=Il blocco di dati da cifrare/decifrare \u00e8 corrotto CRIPT.ILLSTATE=Lo stato del cifratore/decifratore \u00e8 illegale CRIPT.IO=Errore di I/O in fase di cifratura/decifratura dello stream di dati # Messaggi associati al package "sql" per l'eccezione SqlComposerException SQLGEN.BADDBMS=Il codice che identifica il DBMS non \u00e8 uno tra quelli previsti. Contattare l'amministratore per impostarne correttamente il valore SQLGEN.NODBMS=Il codice che identifica il DBMS non \u00e8 valorizzato. Contattare l'amministratore per impostarne correttamente il valore SQLGEN.NOCAMPO=Il nome del campo della tabella non \u00e8 valorizzato SQLGEN.NOTAB=Il nome della tabella non \u00e8 valorizzato SQLGEN.NOALTAB=L'alias della tabella non \u00e8 valido SQLGEN.ORDKO=Il tipo di ordinamento dei dati non \u00e8 valido SQLGEN.ARGFUNSTNULL=L'argomento della funzione statistica non \u00e8 valorizzato SQLGEN.OPKO=Il codice operatore specificato nella condizione non individua un operatore previsto SQLGEN.LSTINCLKO=La lista dei valori per l'operatore 'IN' ha una dimensione nulla SQLGEN.JOINKO=Il tipo di join non \u00e8 valido SQLGEN.ARGJOINNULL=L'argomento obbligatorio '{0}' in fase di costruzione della join risulta non valorizzato SQLGEN.JOINCHIAVIKO=Nella costruzione della join la lunghezza delle chiavi delle tabelle in join \u00e8 incompatibile (tabella 1: {0}, tabella 2: {1}) SQLGEN.ARGSELNULL=L'informazione da estrarre non \u00e8 valorizzata SQLGEN.ARGORDBYNULL=L'elemento rispetto al quale eseguire l'ordinamento non \u00e8 valorizzato SQLGEN.ARGWHRNULL=L'elemento obbligatorio da utilizzare nella condizione non \u00e8 valorizzato SQLGEN.ARGWHRDENY=E' stato valorizzato un elemento non previsto nella condizione per l'operatore in oggetto SQLGEN.SELNOCAMPI=E' necessario indicare almeno una informazione da estrarre nella query SQLGEN.SELNOTAB=E' necessario indicare almeno una tabella da utilizzare nella query SQLGEN.JOINCIRC=Il compositore query ha rilevato la presenza di una serie di join che creano un riferimento circolare tra tabelle # Messaggi relativi all'eccezione MailSenderException MAIL_SENDER.COSTRUTTORE_ARG_NON_VALIDO=Il costruttore \u00e8 stato invocato con i seguenti argomenti non valorizzati o non corretti: {0} MAIL_SENDER.PROTOCOLLO_KO=Il protocollo configurato per l'invio email non \u00e8 gestito MAIL_SENDER.FILE_INESISTENTE=Il file {0} da inviare via email non esiste MAIL_SENDER.FILE_NO_ACCESS=Il file {0} da inviare via email non \u00e8 accessibile. Verificare i diritti di accesso alla directory e/o al file MAIL_SENDER.FORMATO_MAIL_NO_RFC822=Il formato dell'indirizzo di posta del mittente non rispetta lo standard RFC822 MAIL_SENDER.AUTENTICAZIONE_KO=Autenticazione fallita per l'account di posta {0}. Contattare l'amministratore dell'applicativo per le configurazioni MAIL_SENDER.INVIO_MAIL_KO=Impossibile inviare mail a causa di un errore: consultare il log per maggiori dettagli MAIL_SENDER.ERRORE_INASPETTATO=Errore inaspettato nell'invio mail: consultare il log per maggiori dettagli # Messaggi relativi all'eccezione FileZipperException FILE_ZIPPER.ARG_NULL=Il metodo \u00e8 stato invocato con i seguenti argomenti non valorizzati: {0} FILE_ZIPPER.ELEMENTO_NULL_LISTA_FILE=La lista di file da comprimere contiene un elemento non valorizzato FILE_ZIPPER.FILE_INESISTENTE=Il file da comprimere {0} non esiste FILE_ZIPPER.FILE_NO_ACCESS=Il file da comprimere {0} non \u00e8 accessibile. Verificare i diritti di accesso alla directory e/o al file FILE_ZIPPER.ERRORE_INASPETTATO=Errore inaspettato nella creazione del file compresso: consultare il log per maggiori dettagli # Messaggi relativi all'eccezione ExportException EXPORT.IO=Errore di I/O in fase di scrittura del file da esportare EXPORT.PDF=Errore in fase di apertura del documento PDF in scrittura EXPORT.TABLEDIM=La dimensione della tabella dei dati da esportare non \u00e8 valida EXPORT.HEADER=Errore durante l'inserimento della riga di testata della tabella con i dati da esportare EXPORT.CAPTION=Errore durante l'inserimento del titolo della tabella con i dati da esportare EXPORT.ADDTABLE=Errore durante l'inserimento della tabella nel documento da esportare EXPORT.CREATECELL=Errore durante la creazione di una cella della tabella nel documento da esportare EXPORT.INSCELL=Errore durante l'associazione di una cella ad una tabella nel documento da esportare # Messaggi relativi all'eccezione ExcelException EXCEL.TEMPLATE_NOT_FOUND=Non \u00e8 stato trovato il modello da cui generare il documento excel EXCEL.CANNOT_READ_TEMPLATE=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura del modello excel EXCEL.IMPORT_UNEXPECTED_ERROR=Errore inaspettato durante la procedura di importazione dati da documento excel EXCEL.EXPORT_UNEXPECTED_ERROR=Errore inaspettato durante la procedura di generazione del documento excel EXCEL.SHEET_ERROR=Il foglio di lavoro richiesto non \u00e8 stato trovato oppure si \u00e8 verificato un errore inaspettato durante la sua lettura EXCEL.SHEET_VERSION_NOT_FOUND=Il file importato viene scartato perch\u00e9 non \u00e8 un file generato dall'applicativo EXCEL.SHEET_VERSION_ERROR=Il file importato viene scartato perch\u00e9 il formato non \u00e8 pi\u00f9 supportato. Riscaricare un nuovo file con la funzione "Scarica il file Excel" EXCEL.NOT_NUMERIC_CELL=Il campo {0} non contiene un valore numerico EXCEL.NOT_STRING_CELL=Il campo {0} non contiene un valore stringa EXCEL.NOT_DATE_CELL=Il campo {0} non contiene un valore data EXCEL.NO_FILENAME=Non e' stato fornito il nome del documento excel da processare EXCEL.NO_FILE=Non e' stato fornito il file del documento excel da processare EXCEL.NO_SHEET_NAME=Non e' stato fornito il nome del foglio excel da processare EXCEL.WRONG_FILE_EXTENSION=Il formato del documento non e' valido, specificare solamente file con estensione .xlx/.xlsx/.ods EXCEL.CANNOT_READ_ROW=Impossibile leggere la riga numero {0} # ############################################################## # Risorse messaggi applicazione con Web Service Compositore # ############################################################## # Messaggi associati all'eccezione CompositoreException COMPO.POOLEMPTY=Non esiste al momento un compositore disponibile per soddisfare la richiesta. Riprovare pi\u00F9 tardi COMPO.PATHNULL=Nel Server Compositore manca il path dei modelli per l'applicazione con id\="{0}" e codice\="{1}"; contattare un amministratore dell'applicativo COMPO.NOPATH=Nel Server Compositore il path dei modelli per l'applicazione con id\="{0}" e codice\="{1}" non corrisponde ad una cartella accessibile; contattare un amministratore dell'applicativo COMPO.CONNDBNULL=Nel Server Compositore manca la connessione al DB o il tipo di DBMS per l'applicazione con id\="{0}"; contattare un amministratore dell'applicativo COMPO.UNSATISFIEDLINK=Le librerie per la compilazione/composizione dei documenti non sono attualmente disponibili; contattare un amministratore dell'applicativo COMPO.NOCONN=Il compositore modelli non riesce a stabilire una connessione al database COMPO.NOFILECOMPILA=Il testo che si vuole compilare non \u00E8 presente nella cartella dei modelli COMPO.NOFILEERR=Il testo contiene un errore di sintassi ma non \u00E8 stato possibile individuarne la tipologia COMPO.IOFILEERR=Errore inaspettato durante l'estrazione della causa del problema dal file di errori generato dalla composizione del modello\: {0} COMPO.COMPIERR=La compilazione del documento non viene completata a causa della seguente anomalia rilevata: {0} COMPO.NOCOMPILA=Il testo che si vuole comporre non \u00E8 compilato COMPO.COMPOERR=La composizione del documento non viene completata a causa della seguente anomalia rilevata: {0} COMPO.COMPIERRINASP=Errore inaspettato durante la compilazione COMPO.COMPOERRINASP=Errore inaspettato durante la composizione COMPO.EXECCOMPO=Errore in esecuzione del compositore nel path {0}: {1} # ############################### # Struts Validator Error Messages # ############################### errors.generico={0} errors.required=E' richiesto {0}. errors.minlength={0} non pu\u00f2 essere meno di {1} caratteri. errors.maxlength={0} non pu\u00f2 essere pi\u00f9 di {1} caratteri. errors.invalid={0} non valido. errors.byte={0} deve essere un byte. errors.short={0} deve essere un short. errors.integer={0} deve essere un integer. errors.long={0} deve essere un long. errors.float={0} deve essere un float. errors.double={0} deve essere un double. errors.date={0} non \u00e8 una data. errors.range={0} non \u00e8 nel range tra {1} e {2}. errors.prefix=<font color="red"> errors.suffix=</font><br> errors.header=<P> errors.footer=</P> # ################################## # Errori dell'applicazione generale # ################################## errors.appNotLoaded=Applicazione non disponibile. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.appNotLoaded.noFileStartup=File di startup dell\'applicativo ({0}) non presente errors.appNotLoaded.noDecifraFileStartup=File di startup dell\'applicativo ({0}) non decifrato con la chiave corretta o properties di configurazione obbligatorie non presenti errors.appNotLoaded.noDecifraGenep=File {0} non decifrato con la chiave corretta oppure privo di dati obbligatori errors.appNotLoaded.riduzioneConnessioniAccettabili=Rispetto al precedente avvio dell'applicazione \u00e8 stato ridotto il numero di utenti che possono connettersi, e non tutti gli utenti potrebbero pi\u00f9 usare l'applicativo. Contattare l'amministratore dell'applicazione per fermare l'applicazione e svuotare l'area work, quindi riavviare la stessa errors.appNotLoaded.notFound.it.eldasoft.codApp=Valorizzare la property 'it.eldasoft.codApp' errors.appNotLoaded.notFound.it.eldasoft.multiUtenza.numMax=Valorizzare la property 'it.eldasoft.multiUtenza.numMax' errors.appNotLoaded.notValid.it.eldasoft.dbms=Property 'it.eldasoft.dbms' non valorizzata o non valida errors.client.connessioniEsaurite=E' stato raggiunto il numero massimo di utenti collegati all'applicazione. Riprovare l'accesso pi\u00f9 tardi errors.funzione.nonAttiva=Funzionalit\u00e0 non disponibile errors.url.notWellFormed=Rifiutata apertura url anomala: {0} errors.scheda.recordNonEstratto=Apertura scheda bloccata in quanto i dati sono inesistenti oppure non si hanno i diritti per la visualizzazione errors.captcha=Il codice di controllo digitato non corrisponde a quello visualizzato errors.login.mancanoCredenziali=L'accesso \u00e8 consentito mediante l'inserimento del nome utente e password errors.loginAnonimo.nonAttivo=L'accesso anonimo non \u00e8 consentito errors.loginApplicativoEsterno.nonAttivo=L'accesso da un applicativo esterno non \u00e8 consentito errors.login.utenteLoggato=Esiste, dalla presente postazione, una sessione di lavoro attiva per l'utente '{0}'. Per effettuare un nuovo accesso all'applicativo disconnettere tale utente oppure aprire una nuova sessione di lavoro dal browser. errors.accessoDiretto.nonAttivo=L'accesso diretto dall'esterno senza autenticazione mediante utente/password non \u00e8 consentito errors.login.notValid.it.eldasoft.account.durataPassword=Property 'it.eldasoft.account.durataPassword' non valida errors.login.checkScadenzaPassword=Impossibile procedere con la verifica della scadenza della password per l'utente a causa di un problema di configurazione dell'applicativo. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.login.sso.noAutenticazione=L'utente '{0}' non \u00e8 registrato nell'applicativo.Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.login.sso.noParametro=Non \u00e8 stato specificato e va configurato il parametro '{0}' errors.checkProfilo.noProfiliAccount=L'utente non \u00e8 associato ad alcun profilo, pertanto l'accesso all'applicativo non \u00e8 disponibile. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkProfilo.profiliCorrotti=L'applicativo non \u00e8 utilizzabile in quanto il profilo associato all'utente \u00e8 corrotto. Contattare Maggioli per una verifica e l'aggiornamento errors.checkProfilo.mancaIdAccount=Manca l'identificativo dell'utente autentificato all'applicazione errors.setProfilo.noProfilo=Manca il profilo per accedere all'applicativo errors.setProfilo.noGruppoDefault=Non esiste il gruppo di default del profilo '{0}'. Contattare Maggioli per la risoluzione del problema errors.setProfilo.noGruppoDefaultUnivoco=Non \u00e8 possibile determinare in maniera univoca il gruppo di default del profilo '{0}'. Contattare Maggioli per la risoluzione del problema errors.checkVersione.mancaCodiceApplicazione=Manca il codice dell'applicazione nella configurazione del prodotto installata nel server. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkVersione.codiceApplicazioneNonPrevisto=Il codice applicazione selezionato non \u00e8 tra quelli previsti nella configurazione del prodotto. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkVersione.file.inesistente=Manca il file per il controllo della versione dell'applicazione '{0}' nel prodotto installato nel server. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkVersione.file.error=Impossibile leggere il file per il controllo della versione dell'applicazione '{0}' nel prodotto installato nel server. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkVersione.mancaVersioneInFile=Manca la versione dell'applicazione '{0}' nel prodotto installato nel server. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkVersione.mancaVersioneInDB=Manca le versione dell'applicazione '{0}' nel database. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.checkVersione.disallineamento=Applicazione '{0}' non disponibile a causa di un disallineamento tra la versione indicata nel database ({1}) e quella indicata nell'applicazione ({2}) errors.checkVersione.homePage.inesistente=Manca la homepage per l'applicazione '{0}'. Applicazione non accessibile errors.checkUfficioIntestatario.noUffintAccount=L'utente non \u00e8 associato ad alcun ufficio intestatario, pertanto l'accesso all'applicativo non \u00e8 disponibile. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.registraApp.codiceSbloccoKO=Codice di attivazione errato: verificare il codice di attivazione fornito da Maggioli e riprovare errors.registraApp.creaFilePropertiesKO=Operazione di attivazione applicativo interrotta per un errore durante la creazione del file di protezione software genep.properties errors.session.timeOut=Sessione scaduta! errors.database.dataAccessException=Errore inaspettato durante l'interazione con la base dati errors.database.inserimento.chiaveDuplicata=Nonostante ripetuti tentativi l'inserimento delle informazioni non \u00e8 andato a buon fine a causa dell'utilizzo di questa funzione da parte di pi\u00f9 utenti in contemporanea. Riprovare pi\u00f9 tardi errors.applicazione.inaspettataException=Errore inaspettato durante l'elaborazione della richiesta da parte dell'applicazione errors.applicazione.datiInconsistentiException=Errore inaspettato durante l'elaborazione della richiesta.\nNella base dati sono presenti dei dati inconsistenti: si consiglia di contattare l'amministratore dell'applicazione per ripristinare i dati originali errors.applicazione.idGruppoDefaultNull=Non esiste il gruppo di default. Contattare l'amministratore per configurare l'applicazione errors.applicazione.metodoInesistenteException=Non esiste il metodo invocato. Contattare l'amministratore per verificare l'applicazione errors.applicazione.argomentiIllegaliException=Errore inaspettato nell'accesso al metodo.\nArgomenti illegali errors.applicazione.accessoIllegaleException=Errore inaspettato nell'accesso al metodo.\nAccesso illegale al metodo errors.applicazione.caricamentoException=Errore inaspettato nell'accesso al metodo.\nCaricamento non avvenuto errors.applicazione.gruppiDisabilitati=La gestione dei gruppi non \u00e8 disponibile pertanto viene bloccato il tentativo di accesso errors.database.sql.badSqlException=Il comando SQL da eseguire per estrarre i dati \u00e8 errato. Se possibile verificare il contenuto del comando o contattare un amministratore dell'applicazione errors.database.sql.reportSql.badSqlException=Il comando SQL \u00e8 errato. Dettaglio dell'errore: {0} errors.deleteUtente.permessoNegato = L'utente in uso, non possiede i diritti per cancellare un utente amministratore errors.login.raggiuntoMaxNumTentativiFalliti=Autenticazione utente {0} temporaneamente sospesa per raggiunto limite massimo di tentativi di accesso falliti ({1}) errors.login.unknown=Utente {0} o password non valida errors.login.loginDoppia=L'accesso all'applicativo e' bloccato in quanto esistono piu' utenti con la stessa login. Contattare l'amministratore dell'applicazione errors.login.passwordErrata=Password utente {0} non valida errors.login.accountScaduto=L\'account {0} e' scaduto! errors.login.accountScadutoPerInattivita=L\'account {0} e' scaduto in quanto sono trascorsi almeno {1} giorni di inattivit\u00e0! errors.login.utenteDisabilitato=Attualmente \u00e8 impossibile accedere all\'applicazione: l\'account {0} non e\' abilitato errors.login.utenteSospeso=Attualmente \u00e8 impossibile accedere all\'applicazione: l\'account {0} e\' stato sospeso errors.login.utenteRevocato=L\'account {0} e\' stato revocato! errors.login.loginDuplicato=Non e' possibile inserire l'account in quanto la login e' gi\u00e0 utilizzata errors.login.dnDuplicato=Non e' possibile inserire l'account in quanto e' gia' stato importato l'utente LDAP corrente errors.login.passwordMaggioreLimiteCaratteri=La password per l'utente {0} non puo' superare 10 caratteri errors.accessoDiretto.parametriObbligatoriMancanti=Accesso non consentito in quanto manca la valorizzazione di un parametro obbligatorio ({0}) errors.chgPsw.vecchiaPassword=Il campo 'Vecchia Password' prevede un valore obbligatorio errors.chgPsw.nuovaPassword=Il campo 'Nuova Password' prevede un valore obbligatorio errors.chgPsw.confermaNuovaPassword=Il campo 'Conferma Nuova Password' prevede un valore obbligatorio errors.chgPsw.nuovePasswordDiverse='Nuova Password' e 'Conferma Nuova Password' devono assumere valori uguali errors.chgPsw.nuovaPasswordDiversaPrecedente=Il nuovo valore della password deve essere diverso dal precedente errors.chgPsw.noValidazione=I valori impostati per la nuova password non superano le regole di validazione per garantire la sicurezza della stessa errors.chgPsw.errataVecchiaPassword=La vecchia password inserita non e' corretta errors.chgPsw.passwordGiaUtilizzata=La password inserita e' gia' stata utilizzata in passato errors.chgPsw.intervalloMinimo=Impossibile procedere al cambio password in quanto non risultano trascorsi almeno {0} secondi dall\'ultimo cambio password errors.opzione.noDisponibilita=E' stato tentato l'accesso ad una funzionalit\u00e0 non acquistata. Contattare l'area commerciale Maggioli per l'acquisto errors.opzione.noAbilitazione=Non si possiedono i diritti per poter utilizzare la funzionalit\u00e0 selezionata. Contattare l'amministratore dell'applicazione per ottenere l'abilitazione errors.insertGruppo.nomeDuplicatoException=Nella base dati esiste gi\u00e0 un gruppo con il nome '{0}'. Cambiare il nome e salvare o annullare l'operazione errors.insertGruppo.inaspettataException=Si \u00e8 verificato un errore inaspettato che ha causato il fallimento del salvataggio errors.updateGruppo.inaspettataException=Si \u00e8 verificato un errore inaspettato che ha causato il fallimento del salvataggio errors.deleteGruppo.legameGruppoUtenti=Non \u00e8 possibile eliminare il gruppo; eliminare prima i legami con gli utenti errors.deleteGruppo.legameGruppoRicerche=Non \u00e8 possibile eliminare il gruppo: eliminare prima i legami con i report errors.deleteGruppo.legameGruppoRicercheAltroCodApp=Non \u00e8 possibile eliminare il gruppo: esistono dei legami con report presenti in altri applicativi errors.deleteGruppo.legameGruppoModelli=Non \u00e8 possibile eliminare il gruppo: eliminare prima i legami con i modelli errors.deleteGruppo.legameGruppoModelliAltroCodApp=Non \u00e8 possibile eliminare il gruppo: esistono dei legami con modelli presenti in altri applicativi errors.genRic.noCampiMultipli=Non sono stati selezionati campi.\nProcedere con l'inserimento di almeno un campo errors.genRic.aliasUsato=Alias in uso per un'altra tabella. Inserire un altra stringa o lasciare il campo vuoto errors.genRic.noArgDefCampi=Non \u00e8 possibile aggiungere campi perch\u00e8 non ci sono argomenti definiti nel report errors.genRic.noArgVisCampi=Non \u00e8 possibile aggiungere campi perch\u00e8 non ci sono argomenti visibili nel report errors.genRic.noArgDefFiltri=Non \u00e8 possibile aggiungere condizioni di filtro perch\u00e8 non ci sono argomenti definiti nel report errors.genRic.noArgVisFiltri=Non \u00e8 possibile aggiungere condizioni di filtro perch\u00e8 non ci sono argomenti visibili nel report errors.genRic.noArgDefOrdinamenti=Non \u00e8 possibile aggiungere ordinamenti perch\u00e8 non ci sono argomenti definiti nel report errors.genRic.noArgVisOrdinamenti=Non \u00e8 possibile aggiungere ordinamenti perch\u00e8 non ci sono argomenti visibili nel report errors.genRic.noCampiDefOrdinamenti=Non \u00e8 possibile aggiungere ordinamenti perch\u00e8 non ci sono campi definiti nel report errors.genRic.campoDipendeDaTabella=Non \u00e8 possibile rendere non visibile la tabella {0} perch\u00e8 il report estrae campi dalla tabella stessa errors.genRic.filtroDipendeDaTabella=Non \u00e8 possibile rendere non visibile la tabella {0} perch\u00e8 sono stati definiti dei filtri che si basano su campi della tabella stessa errors.genRic.ordinamentoDipendeDaTabella=Non \u00e8 possibile rendere non visibile la tabella {0} perch\u00e8 sono stati definiti degli ordinamenti che si basano su campi della tabella stessa errors.genRic.parametroDuplicato=Non \u00e8 possibile aggiungere il parametro in quanto esiste gi\u00e0 un parametro con lo stesso codice errors.genRic.ricercaBase.noDefPropertySchemaViste=Attenzione: non \u00e8 possibile creare report base, perch\u00e8 non sono stati definiti gli argomenti semplificati necessari ai report base. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.genRic.ricercaBase.noDefSchemaViste=Attenzione: non \u00e8 possibile creare report base, perch\u00e8 gli argomenti semplificati necessari ai report base non sono stati configurati correttamente. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.genRic.ricercaBase.noTabelleSchemaViste=Attenzione: non \u00e8 possibile creare report base, perch\u00e8 non esistono argomenti semplificati necessari a tali report. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.genRic.ricercaBase.noCampiDefFiltri=Non \u00e8 possibile aggiungere condizioni di filtro perch\u00e8 non ci sono campi definiti nel report errors.genRic.filtroTipoCampiDiversi=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: \u00e8 stato definito un confronto fra campi di tipo diverso errors.genRic.filtroFormatoValoreDiversoDaCampo=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il valore inserito non \u00e8 nel formato compatibile con il campo. Inserire un valore nel formato {0} errors.genRic.filtroCampoDiversoFormatoDaData=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il confronto con la data odierna richiede che il campo selezionato sia di tipo data. Selezionare un campo di tipo data o cambiare il tipo di confronto errors.genRic.filtroCampoDiversoFormatoDaIntero=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il confronto con l'utente connesso richiede che il campo selezionato sia di tipo intero. Selezionare un campo di tipo intero o cambiare il tipo di confronto errors.genRic.filtroCampoDiversoFormatoDaStringa=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il confronto con {0} richiede che il campo selezionato sia di tipo stringa. Selezionare un campo di tipo stringa o cambiare il tipo di confronto errors.genRic.filtroFormatoParametroDiversoDaCampo=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il campo selezionato ed il parametro usato non sono dello stesso formato. Selezionare un parametro nel formato {0} o definirne uno di nuovo errors.genRic.filtroCampoEParametroTabellatiDiversi=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il campo selezionato ed il parametro {0} usano tabellati diversi. Cambiare parametro o definirne uno di nuovo errors.genRic.filtroCampoTabellatoParametroNonTabellato=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: il campo selezionato usa un dato tabellato, mentre il parametro {0} non e' un dato tabellato. Cambiare parametro o definirne uno di nuovo errors.genRic.filtro.operatoreINoNOT_IN.formatoListaNonAmmesso=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: la lista non \u00e8 stata specificata nel formato corretto errors.genRic.filtro.operatoreINoNOT_IN.valoriFormatoDiversoNumero=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: i valori specificati nella lista non sono tutti nel formato numerico errors.genRic.filtro.operatoreINoNOT_IN.valoriFormatoDiversoData=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: i valori specificati nella lista non sono tutti nel formato data errors.genRic.filtroNoCaseSensitiveSuCampoNonStringa=Non \u00e8 possibile salvare il filtro: 'Non sensibile alle maiuscole/minuscole' \u00e8 applicabile solo a campi di tipo testo errors.genRic.campi.funzioneStatisticaNonAmmessa=Non \u00e8 possibile applicare la funzione statistica 'Somma' o 'Media' a campi di formato diverso da quello numerico errors.genRic.campi.funzioneStatisticaSuCampoOrdinamento=Non \u00e8 possibile applicare una funzione statistica ad un campo utilizzato come ordinamento errors.genRic.campi.overflowNumeroCampi=Non \u00e8 possibile inserire pi\u00f9 di 100 campi da estrarre in un report errors.genRic.eliminaTabella.koJoinSostitutiva=In seguito all'eliminazione dell'argomento, esistono degli argomenti rimasti scollegati per mancanza di relazioni errors.genRic.sql.parametri=I parametri devono essere compresi fra # errors.genRic.salvaRicerca.mancaTabella=Il report \u00e8 salvabile solo se esistono argomenti selezionati errors.genRic.salvaRicerca.tabelleNonVisibili=Il report \u00e8 salvabile solo se esistono argomenti visibili errors.genRic.salvaRicerca.mancaCampo=Il report \u00e8 salvabile solo se esistono campi da estrarre errors.genRic.salvaRicerca.mancaTestata=Il report \u00e8 salvabile solo se \u00e8 stato attribuito un titolo e una descrizione errors.genRic.salvaRicerca.vincoloUnique=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un report con lo stesso titolo errors.genRic.salvaRicerca.vincoloUniqueConCodReport=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un report con lo stesso titolo o lo stesso codice pubblicazione come servizio errors.genRic.salvaRicerca.reportSql.noQuerySql=Il report \u00e8 salvabile solo se \u00e8 indicata la query errors.genRic.salvaRicerca.filtroIdUtente.nonSalvabile=Il report \u00e8 salvabile solo se contiene almeno degli argomenti fra i seguenti: {0} errors.genRic.salvaRicerca.filtroIdUtente.nonSalvabile.noArgomenti=Il report non \u00e8 salvabile perch\u00e9 non contiene argomenti corretti errors.genRic.salvaRicerca.filtroUfficioIntestatario.nonAttivabile=Il report non \u00e8 salvabile perch\u00e9 non \u00e8 possibile impostare il filtro per {0} a causa della selezione di argomenti per i quali non \u00e8 previsto tale filtro errors.genRic.eliminaRicerca.referenzeComeSorgente=Non \u00e8 possibile eliminare il report in quanto viene utilizzato come sorgente dati in almeno un report con modello errors.genRic.estraiRicerca.mancaTabella=Il report \u00e8 estraibile solo se esistono argomenti selezionati errors.genRic.estraiRicerca.tabelleNonVisibili=Il report \u00e8 estraibile solo se esistono argomenti visibili errors.genRic.estraiRicerca.mancaCampo=Il report \u00e8 estraibile solo se esistono campi da estrarre errors.genRic.estraiRicerca.dataIntegrityException=Il report non \u00e8 estraibile in quanto sono presenti condizioni di filtro o join con confronto tra dati incompatibili errors.genRic.estraiRicerca.numeroCriticoGiunzioniAttive=Il report non \u00e8 estraibile in quanto nella definizione non esistono relazioni tra alcuni argomenti selezionati errors.genRic.estraiRicerca.filtroUfficioIntestatario.nonAttivabile=Il report non \u00e8 estraibile perch\u00e9 non \u00e8 possibile impostare il filtro per {0} a causa della selezione di argomenti per i quali non \u00e8 previsto tale filtro errors.genric.estraiRicerca.profiloAttivo.reportNonEseguibile=Il report non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e8 alcune informazioni necessarie all'estrazione dei dati non sono visibili nel profilo attivo o nel prodotto errors.genRic.estraiRicerca.outOfMemoryError=Contattare l'amministratore dell'applicazione per un intervento immediato! Memoria esaurita durante l'estrazione dei dati del report errors.genRic.estraiRicerca.overflow=Il report non viene visualizzato in quanto il numero dei dati da estrarre supera il limite massimo impostato per l'applicativo errors.prospetto.componi.prospettoNonComponibile=Il report con modello non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto errors.genric.import.versioneNonValorizzata=Si sta tentando di importare un report senza versione invece che alla versione {0}. Effettuare nuovamente l'export con una versione compatibile errors.genric.import.versioneDiversa=Si sta tentando di importare un report alla versione {0} invece che alla versione {1}. Effettuare nuovamente l'export con una versione compatibile errors.genric.import.codAppErrato=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 \u00e8 stato esportato da un applicativo diverso errors.genric.import.reportProfiloDiversoDaProfiloAttivo=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 \u00e8 stato esportato da un profilo diverso da quello attivo errors.genRic.import.reportNonImportabile=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 alcune informazioni essenziali non sono visibili nel profilo attivo o nel prodotto. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genRic.import.parametriTabellatiNonVisibili=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 esiste un parametro su un campo/tabellato che non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genRic.import.tabellatiParametriErrati=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 esiste un parametro su un campo/tabellato che \u00e8 errato. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genric.import.nuovoTitoloExist=Inserire un titolo diverso da quello appena specificato perch\u00e8 nella base dati esiste gi\u00e0 un report con lo stesso titolo errors.genric.import.utenteFamigliaKO=Non si possiedono i diritti per definire report della famiglia di appartenenza del report selezionato per l'importazione errors.genric.import.fileNoFormatoXml=Il file specificato non \u00e8 un file nel formato previsto oppure \u00e8 corrotto errors.genric.import.fileXmlNoObjects=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 il file specificato non contiene alcun report errors.genric.import.fileXML_NoReport=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 il file specificato non rappresenta la definizione di un report errors.genric.import.prospettoNonImportabile.argomento=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genric.import.prospettoNonImportabile.reportSorgente=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 risulta collegato ad un report sorgente dati non presente nel profilo attivo o nel prodotto. Importare prima il report sorgente e poi importare il presente report errors.genric.import.reportProfesNonImportabile=Il report non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 appartiene ad una famiglia non gestita nel prodotto acquistato warnings.genric.import.reportSql.noTipoDatabase=Si sta importando un report privo del di tipo database da cui \u00e8 stato esportato. Il report potrebbe non essere eseguibile sulla base dati in uso. Il tipo di database di destinazione \u00e8 {1} warnings.genric.import.reportSql.tipoDatabaseDiverso=Si sta importando un report su un tipo database diverso da quello da cui \u00e8 stato esportato. Il report potrebbe non essere eseguibile. Il report in import \u00e8 definito per {0}, mentre il database di destinazione \u00e8 {1} errors.modelli.download=Errore in fase di trasferimento del modello errors.modelli.download.fileinesistente=Non esiste il file nel server errors.modelli.uploaderror=Errore in fase di trasferimento al server del modello errors.modelli.uploaderror.filegiaesistente=Il nome del file \u00e8 gia stato utilizzato in precedenza; impossibile eseguire il salvataggio dei dati errors.modelli.uploaderror.fileinesistente=Non esiste il file nel server errors.modelli.uploaderror.exterr=Tipo di file non gestito dal compositore errors.modelli.uploaderror.fileVuoto=Il file specificato \u00e8 vuoto. Per continuare specificare un altro file errors.modelli.delete=Errore durante l'eliminazione del file associato al modello errors.modelli.salva.vincoloUnique=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un modello con lo stesso nome errors.modelli.salva.parametro.vincoloUnique=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un parametro del modello con lo stesso nome errors.modelli.salva.parametro.unicoParametroTipoU=Non \u00e8 possibile definire pi\u00f9 di un parametro di tipo 'Identificativo utente' errors.modelli.salva.parametro.conflittoParametriReport=Non \u00e8 possibile salvare il parametro in quanto il codice \u00e8 uguale ad uno dei parametri indicati nel report origine dei dati errors.modelli.salva.parametro.codiceTabellatoInesistente=Il codice tabellato inserito e' inesistente errors.modelli.compositoreDisattivo=Il server compositore non risponde o non risulta attivo, l'operazione viene annullata. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.modelli.exportPdf=Si sono verificati dei problemi durante la generazione del documento composto in formato PDF: {0} errors.modelli.listaModelliPredisposti.condizioneFiltro=Si e' verificato un errore durante l'applicazione del filtro sui modelli {0} errors.modelli.componi.parametriNonVisibili=Non \u00e8 possibile comporre il modello in quanto utilizza almeno un parametro di filtro su dati non visibili nel profilo in uso errors.modelli.componi.parametriErrati=Non \u00e8 possibile comporre il modello in quanto utilizza almeno un parametro di filtro su dati errati errors.modelli.componi.modelloNonComponibile=Il modello non pu\u00f2 essere composto perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto errors.genmod.import.codAppErrato=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 \u00e8 stato esportato da un applicativo diverso errors.genmod.import.modelloProfiloDiversoDaProfiloAttivo=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 \u00e8 stato esportato da un profilo diverso da quello attivo errors.genmod.import.parametriTabellatiNonVisibili=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 esiste un parametro su un campo/tabellato che non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genmod.import.tabellatiParametriErrati=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 esiste un parametro su un campo/tabellato che \u00e8 errato. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genmod.import.nuovoTitoloExist=Inserire un titolo diverso da quello appena specificato perch\u00e8 nella base dati esiste gi\u00e0 un modello con lo stesso titolo errors.genmod.import.fileNoFormatoXml=Il file specificato non \u00e8 un file nel formato previsto oppure \u00e8 corrotto errors.genmod.import.fileXmlNoObjects=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 il file specificato non contiene alcuna informazione errors.genmod.import.fileXML_NoModello=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 il file specificato non rappresenta la definizione di un modello errors.genmod.import.modelloNonImportabile=Il modello non pu\u00f2 essere importato perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto. Contattare un amministratore o Maggioli per una verifica errors.genmod.import.salva.vincoloUnique=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un modello con lo stesso nome errors.genmod.import.versioneNonValorizzata=Si sta tentando di importare un modello senza versione invece che alla versione {0}. Effettuare nuovamente l'export con una versione compatibile errors.genmod.import.versioneDiversa=Si sta tentando di importare un modello alla versione {0} invece che alla versione {1}. Effettuare nuovamente l'export con una versione compatibile errors.genmod.export.modelloInesistente=Impossibile effettuare l'esportazione del modello perch\u00e8 non esiste nel server il file associato errors.genmod.export.letturaModelloKO=Errore durante l'operazione di lettura del file associato errors.prospetti.salva.vincoloUnique=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un report con modello con lo stesso titolo errors.prospetti.salva.vincoloUniqueConCodReport=Impossibile salvare perch\u00e8 esiste gi\u00e0 un report con modello con lo stesso titolo o lo stesso codice pubblicazione come servizio errors.prospetti.export.modelloInesistente=Impossibile effettuare l'esportazione del report perch\u00e8 non esiste nel server il file associato al modello errors.prospetti.export.letturaModelloKO=Errore durante l'operazione di lettura del file associato al modello errors.prospetti.eseguiProspetto.noDatiEntitaPrincipale=Il report con modello non viene eseguito in quanto non esistono dati nella tabella indicata come argomento principale errors.prospetti.eseguiProspetto.noCampiChiaveEntitaPrincipale=Il report con modello non viene eseguito in quanto non esistono campi chiave definiti nella tabella indicata come argomento principale errors.prospetti.eseguiProspetto.prospettoNonEseguibileNelProfilo=Il report con modello non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto errors.prospetti.eseguiProspetto.parametriNonVisibili=Non \u00e8 possibile eseguire il report con modello in quanto utilizza almeno un parametro di filtro su dati non visibili nel profilo in uso errors.prospetti.eseguiProspetto.parametriErrati=Non \u00e8 possibile eseguire il report con modello in quanto utilizza almeno un parametro di filtro su dati errati errors.modelli.associaModello.operazioneKO=Errore durante la copia del documento composto nella cartella dei documenti associati: operazione di associazione documento interrotta errors.copia.chiaveDuplicata=Il codice specificato esiste gi\u00e0. Inserire un codice differente errors.copia.chiaveInesistente=La chiave indicata non esiste errors.schedRic.unica.oraAvvioInvalida=L'ora di avvio della schedulazione \u00e8 gi\u00e0 trascorsa. Cambiarne il valore affinch\u00e8 la schedulazione venga eseguita errors.schedRic.attivaReportConParametri=La schedulazione del report non \u00e8 attivabile in quanto nel report sono stati introdotti dei parametri errors.schedRic.modificaReportConParametri=La schedulazione del report non \u00e8 modificabile in quanto nel report sono stati introdotti dei parametri. Selezionare un altro report errors.schedRic.nomeSchedRicDuplicato=Nella base dati esiste gi\u00e0 una schedulazione con il nome "{0}". Cambiare il nome e salvare o annullare l'operazione errors.schedRic.ammSchedRic=Impossibile recuperare la chiave dell'account errors.codaSched.download=Errore in fase di trasferimento del risultato del report. Riprovare o contattare un amministratore dell'applicazione errors.codaSched.download.noAccessoFile=Impossibile effettuare il download del file associato al risultato del report richiesto per problemi di accesso al file stesso. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.codaSched.delete=Impossibile effettuare la cancellazione del file associato al risultato del report selezionato. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.mail.configurazioneErrata=Errore nella configurazione per l'invio di mail errors.mail.allegatoMancante=Il file da allegare alla mail non esiste; verificare le configurazioni dei percorsi errors.mail.allegatoNonAccessibile=Il file da allegare alla mail non \u00e8 accessibile; verificare i diritti di accesso alla directory e/o al file errors.mail.errataAutentificazione=L'account definito per l'invio di posta non \u00e8 stato autentificato; verificare la configurazione errors.mail.mailNonInviata=Impossibile inviare la mail per un errore durante l'operazione di invio; contattare l'amministratore dell'applicazione errors.mail.test.connessioneFallita=Non e' stato possibile completare l'invio della mail di prova. Verificare la configurazione del server di posta ed il log dell'applicativo. errors.mail.sync.portale.disattivo=Il portale non risponde o non risulta attivo, l'operazione viene annullata. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.mail.sync.portale.inaspettato=La configurazione di posta non \u00e8 stata trasferita sul portale, \u00e8 stato ricevuto il seguente errore: {0}. Contattare un amministratore dell'applicazione errors.zipper.argomentiNulli=Errore nella creazione del file zip. Il metodo \u00e8 stato invocato con argomenti nulli errors.zipper.elementoNullListaFile=Errore nella creazione del file zip. La lista di file da comprimere contiene un elemento null errors.zipper.fileInesistente=Errore nella creazione del file zip. Il file da comprimere non esiste errors.zipper.fileInaccessibile=Errore nella creazione del file zip. Il file da comprimere non \u00e8 accesibile verificare i diritti di accesso alla directory e/o al file errors.zipper.zipNonCreato=Impossibile creare il file zip; contattare l'amministratore dell'applicazione errors.batchReportScheduler.erroriInAvvio=Errore durante l\'interazione della banca dati in fase di avvio dell\'esecuzione della schedulazione "{0}" errors.batchReportScheduler.erroriDate=Errore durante l\'interazione della banca dati in fase di aggiornamento delle date della schedulazione "{0}" errors.batchReportScheduler.erroriInChiusura=Errore durante l\'interazione della banca dati in fase di chiusura dell\'esecuzione della schedulazione "{0}" errors.batchReportScheduler.tipoReportNonSupportato=Il tipo di report associato alla pianificazione non \u00e8 supportato errors.batchReportScheduler.reportInesistente=Il report associato alla pianificazione \u00e8 stato rimosso dalla banca dati errors.batchReportScheduler.pathInesistente=Il report non \u00e8 stato eseguito a causa della inaccessibilit\u00e0 alla cartella in cui deve essere memorizzato secondo la configurazione dell'applicativo errors.batchReportScheduler.pathInesistente.perLog=Il report associato alla pianificazione non \u00e8 stato eseguito per problemi di accessibilit\u00e0 alla cartella {0} errors.batchReportScheduler.reportConParametri=Il report associato alla pianificazione \u00e8 stato modificato mediante l'aggiunta di parametri rendendone impossibile l'esecuzione senza l'interazione con l'utente errors.batchReportScheduler.mailNonInviata=Si sono verificati problemi durante l'invio della mail contenente il risultato del report errors.export.exportNonEffettuato=Impossibile esportare il risultato del report; contattare l'amministratore dell'applicazione errors.batchReportScheduler.compositoreException=Impossibile comporre il risultato del report; contattare l'amministratore dell'applicazione errors.batchReportScheduler.reportNonEseguibileEsecutoreCancellato=Il report non \u00e8 stato eseguito perch\u00e8 l'utente esecutore associato alla schedulazione \u00e8 stato cancellato dalla base dati. Attribuire un nuovo utente alla schedulazione o cancellarla errors.batchReportScheduler.reportNonEseguibileNelProfiloAttivo=Il report non \u00e8 stato eseguito perch\u00e8 alcune informazioni necessarie all'estrazione dei dati non sono visibili nel profilo attivo o nel prodotto errors.batchReportScheduler.prospettoNonEseguibileNelProfiloAttivo=Il report con modello non \u00e8 stato composto perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto errors.batchReportScheduler.eseguiProspetto.noDatiEntitaPrincipale=Il report con modello non \u00e8 stato composto in quanto non esistono dati nella tabella indicata come argomento principale errors.batchReportScheduler.eseguiProspetto.noCampiChiaveEntitaPrincipale=Il report con modello non \u00e8 stato composto in quanto non esistono campi chiave definiti nella tabella indicata come argomento principale errors.batchReportScheduler.reportCancellato=Il report non \u00e8 stato eseguito perch\u00e8 \u00e8 stato cancellato dalla base dati. Attribuire un nuovo report alla schedulazione o cancellarla #errors.documentiAssociati.nomeFileNonValido=Nome del file non valido #errors.documentiAssociati.download.fileInesistente=Errore in fase di trasferimento del documento dal server al client #errors.documentiAssociati.upload=Errore in fase di creazione del documento #errors.documentiAssociati.upload.fileGiaEsistente=Il nome del file e' gia' stato utilizzato in precedenza. Modificare il nome del file e riprovare il salvataggio #errors.documentiAssociati.upload.fileInesistente=Non esiste il file nel server #errors.documentiAssociati.upload.NomeFileNonValido=Nome del file non valido errors.documentiAssociati.delete.fileNonAccessibile=Il documento {0} non \u00e8 stato eliminato perch\u00e8 non \u00e8 accessibile dall'applicativo errors.documentiAssociati.delete.fileInesistente=Il documento {0} non \u00e8 stato cancellato perch\u00e8 non \u00e8 accessibile dall'applicativo o non esiste errors.documentiAssociati.delete.causaNonPrevista=Il documento {0} non \u00e8 stato cancellato per un errore imprevisto. Riprovare o contattare l'amministratore dell'applicazione errors.documentiAssociati.deleteLista=Operazione interrotta: cancellati {0} di {1} documenti. {2} errors.documentiAssociati.update=Operazione di aggiornamento interrotta a causa del seguente errore: {0} errors.documentiAssociati.download=Impossibile effettuare il download del file {0} perch\u00e8 memorizzato in una cartella non gestita dall'applicativo #errors.documentiAssociati.copiaBolletinoInDocAss=Errore in fase di creazione del bollettino come documento associato alla pratica errors.download=Errore durante il download del documento errors.download.nodocdig=Errore durante il download del documento (il documento richiesto non esiste in banca dati) errors.grafici.tipoGraficoNonPrevisto=Tipologia di grafico non prevista ({0}) errors.grafici.datiNonEstratti=Si sono verificati degli errori durante l'estrazione dei dati da utilizzare nel grafico errors.grafici.formatoImmagine=Formato dell'immagine non prevista ({0}) errors.grafici.immagineNonGenerata=Si sono verificati dei problemi durante la generazione del grafico errors.grafici.tooltips=Si sono verificati dei problemi durante la generazione dei tooltip sui dati del grafico errors.query.db=Si \u00e8 verificato un errore durante l\'esecuzione della query: {0} errors.query.noselect=Il comando indicato non \u00e8 una select errors.query.crud.nocrud=Il comando indicato non \u00e8 una insert, update o delete errors.query.crud.numrow=Numero di righe da aggiornare con il comando sql errato o mancante. Inizializzato al valore di default (1) errors.query.crud.numrowCheck=Specificato un numero errato di righe da aggiornare. {0} errors.query.crud.tabellaProtetta=L'entit� {0} non pu� essere manipolata, aggiornamento bloccato. # ########################################################### # Errori GestoreUTENT: inserimento nuovo richiedente/utente # ########################################################### errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.selectTab1SintassiCodUte=Errore durante l'accesso al tabellato relativo alla sintassi per generare automaticamente il codice richiedente errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.sintassiErrataCodUte=Errore durante la generazione automatica del codice richiedente, a causa dell'errata sintassi del criterio di calcolo errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.updateTab1ProgressivoUtente=Errore durante l'aggiornamento del tabellato relativo al progressivo usato per la codifica automatica dell'anagrafica richiedenti errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.selectUtent=Errore durante l'accesso alla tabella dell'anagrafica richiedenti per la verifica dell'univocit\u00e0 del codice generato errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.formatoNonNumericoProgressivoUtente=Errore durante l'aggiornamento del tabellato relativo al progressivo usato per la codifica automatica dell'anagrafica richiedenti: il progressivo del codice presente nella base dati non rappresenta un numero errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.maxTentativGenerazioneCodUte=Impossibile generare il codice richiedente: controllare il campo 'Contatore ultimo richiedente' nella sezione 'Gestione codici anagrafiche' o contattare un amministratore dell'applicazione errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.selectTab1ProgressivoUtente=Errore durante l'accesso al tabellato relativo al progressivo usato per la codifica automatica dell'anagrafica richiedenti errors.gestoreException.insert.gestoreUtente.mancaCfEPiva=Per continuare valorizzare almeno uno dei due campi tra codice fiscale e partita IVA # ###################################################### # Errori GestoreTECNI: inserimento nuovo tecnico # ###################################################### errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.selectTab1SintassiCodTec=Errore durante l'accesso al tabellato relativo alla sintassi per generare automaticamente il codice tecnico errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.sintassiErrataCodTec=Errore durante la generazione automatica del codice tecnico, a causa dell'errata sintassi del criterio di calcolo errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.updateTab1ProgressivoTecnico=Errore durante l'aggiornamento del tabellato relativo al progressivo usato per la codifica automatica dell'anagrafica tecnici errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.selectTecni=Errore durante l'accesso alla tabella dell'anagrafica tecnici per la verifica dell'univocit\u00e0 del codice generato errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.formatoNonNumericoProgressivoTecnico=Errore durante l'aggiornamento del tabellato relativo al progressivo usato per la codifica automatica dell'anagrafica tecnici: il progressivo del codice presente nella base dati non rappresenta un numero errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.maxTentativGenerazioneCodTec=Impossibile generare il codice tecnico: controllare il campo 'Contatore ultimo tecnico' nella sezione 'Gestione codici anagrafiche' o contattare un amministratore dell'applicazione errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.selectTab1ProgressivoTecnico=Errore durante l'accesso al tabellato relativo al progressivo usato per la codifica automatica dell'anagrafica tecnici per continuare errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.mancaCfEPiva=Per continuare valorizzare almeno uno dei due campi tra codice fiscale e partita IVA errors.gestoreException.insert.gestoreTecnico.loginDuplicato=Non e' possibile inserire l'account in quanto la login e' gi\u00e0 utilizzata # ###################################################################### # Errori relativi alla gestione dei permessi di un utente su un'entita' # ###################################################################### errors.permessi.noAbilitazione=Non si possiedono i diritti per poter utilizzare la funzionalit\u00e0 selezionata. Contattare il proprietario del lavoro o l'amministratore dell'applicazione per ottenere l'abilitazione errors.permessi.noPermessiPredefiniti=Non \u00e8 possibile definire la configurazione predefinita perch\u00e8 l'entit\u00e0 principale non \u00e8 condivisa ad alcun utente # ################################################ # Errori bloccanti # ################################################ errors.gestoreException.*.calcoloIdAutoincrementante=Impossibile calcolare la chiave primaria incrementante da utilizzare per l'inserimento del dato errors.gestoreException.entitaBloccata=L'utente applicativo non possiede i privilegi per eliminare un'occorrenza dalla tabella {0} errors.gestoreException.violazioneKeyParent=Rilevato un tentativo di modifica dei riferimenti all'entit� padre, pertanto l'operazione di inserimento viene bloccata errors.gestoreException.violazioneKey=Rilevato un tentativo di modifica dei dati identificativi dell'occorrenza, pertanto l'operazione di modifica viene bloccata errors.gestoreException.delete.deleteOggettiAssociati=Errore in eliminazione degli oggetti associati alla tabella: {0} errors.gestoreException.delete.deleteEstensioneGeneratore=Errore in eliminazione delle righe del generatore attributi per la tabella: {0} errors.gestoreException.delete.deleteScadenzario=Errore in eliminazione dello scadenzario associato alla tabella: {0} errors.gestoreException.delete.copiaOggettiAssociati=Errore in copia degli oggetti associati alla tabella: {0} errors.gestoreException.*.tipoChiaveOggettiAssociati=Tipo di dato per un campo chiave nella C0OGGASS non ancora gestito errors.gestoreException.gestore.classeErrata=La classe gestore specificata nella costruzione della pagina non esiste errors.gestoreException.*.checkCFePIVA=Errore durante l'estrazione dei dati per la verifica del codice fiscale e della partita iva errors.gestoreException.delete.checkUffintConAssocUtenti=Errore durante l'estrazione del numero di utenti applicativo associati all'elemento da eliminare errors.gestoreException.delete.deleteUffintConAssocUtenti=Impossibile effettuare l'eliminazione perch\u00e8 esistono utenti applicativo associati all'elemento da eliminare errors.gestoreException.*.insertUsr_ein=Errore nell'inserimento automatico nella tabella USR_EIN del collegamento fra l'utente e l'ufficio intestatario ## Errori sulle protezioni errors.gestoreException.userNoAbilitato=L'utente non possiede l'autorizzazione per eseguire l'operazione ## Errori della codifica automatica errors.gestoreException.insert.erroreCodiceCodificaAutomatica=Codifica automatica non riuscita. Verificare il criterio di calcolo configurato errors.gestoreException.*.upload=Si \u00e8 verificato un problema durante il trasferimento e la memorizzazione del file errors.gestoreException.*.upload.overflow=La dimensione del file selezionato supera il valore massimo consentito ({0} MB) errors.gestoreException.*.upload.overflowMultiplo=La dimensione totale dei file allegati supera il valore massimo consentito dal server di posta ({0} MB) errors.gestoreException.*.upload.estensioneNonAmmessa=Il file selezionato ({0}) utilizza una estensione non ammessa errors.gestoreException.*.upload.fileVuoto=Il file selezionato \u00e8 vuoto. Per continuare specificare un altro file errors.gestoreException.*.upload.noTabellato=Non \u00e8 presente il tabellato A1072 per determinare la dimensione massima dell'upload del file errors.gestoreException.*.upload.noValore=Non \u00e8 possibile determinare dal tabellato A1072 la dimensione massima dell'upload del file errors.gestoreException.*.upload.noMaxMb=Errore nella lettura del parametro 'mail.limiteDimensioneAllegati' relativo alla dimensione max in Mb del totale dei file allegati consentito dal server di posta errors.gestoreException.*.upload.bufferError=Si \u00e8 verificato un errore durante la scrittura del buffer errors.gestoreException.*.loginDuplicata=La login \u00e8 gi\u00e0 stata utilizzata per un altro utente errors.gestoreException.*.registrazionePortale=Errore durante la registrazione dell'impresa su portale errors.gestoreException.*.registrazionePortale.noServizio=Errore durante la registrazione dell'impresa su portale. Non \u00e8 attivo il servizio errors.gestoreException.*.registrazionePortale.noServer=Errore durante la registrazione dell'impresa su portale. Non \u00e8 possibile accedere al portale errors.gestoreException.*.invioMailAttivazionePortale=Errore durante l'invio mail per l'attivazione dell'impresa su portale errors.gestoreException.*.invioMailAttivazionePortale.noServizio=Errore durante l'invio mail per l'attivazione dell'impresa su portale. Non \u00e8 attivo il servizio errors.gestoreException.*.invioMailAttivazionePortale.noServer=Errore durante l'invio mail per l'attivazione dell'impresa su portale. Non \u00e8 possibile accedere al portale errors.gestoreException.*.delegaPortaleAppalti=Errore durante la modifica della delega del soggetto nel Portale Appalti errors.gestoreException.*.delegaPortaleAppalti.noServizio=Errore durante la modifica della delega del soggetto nel Portale Appalti. Non \u00e8 attivo il servizio errors.gestoreException.*.delegaPortaleAppalti.noServer=Errore durante la modifica della delega del soggetto nel Portale Appalti. Non \u00e8 possibile accedere al portale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.noCF=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: non risulta valorizzato il codice fiscale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.noPIVA=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: non risulta valorizzata la partita iva errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.noRagSoc=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: non risulta valorizzata la ragione sociale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.noMailPec=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: Non risultano valorizzati n\u00e9 l'E-mail n\u00e9 la PEC #errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.mailDuplicata=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: l'indirizzo mail o pec {0} risulta gi\u00e0 utilizzato da un'altra impresa registrata sul Portale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.noServizio=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa. Non \u00e8 attivo il servizio errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.noServer=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa. Non \u00e8 possibile accedere al Portale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.UNEXP-ERR=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa. {0} errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.UNKNOWN-USER=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: il nome utente {0} non risulta definito nel Portale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.EMPTY-EMAIL=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: l'indirizzo mail o pec {0} risulta non valorizzato errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.DUPL-EMAIL=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: l'indirizzo mail o pec {0} risulta gi\u00e0 utilizzato da un'altra impresa registrata sul Portale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.DUPL-CF=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: il codice fiscale {0} risulta gi\u00e0 utilizzato da un'altra impresa registrata sul Portale errors.gestoreException.*.variazioneDatiRegistrati.DUPL-PI=Errore durante la variazione dei dati registrati dell'impresa: la partita iva {0} risulta gi\u00e0 utilizzata da un'altra impresa registrata sul Portale errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.loginDuplicato=Login duplicato errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.codFiscDuplicato=Codice fiscale duplicato errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.enteInesistente=Ente non presente errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.loginNoCFPIVA=Login non conforme a codice fiscale/Partita IVA errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordChrNoAmm=La password contiene caratteri non ammessi errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordChr2Num=La password deve contenere almeno 2 caratteri numerici errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordChrNum=La password deve contenere almeno un carattere numerico errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordChrMaiusc=La password deve contenere almeno un carattere maiuscolo errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordCorta=La password deve contenere almeno {0} caratteri errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordSimilarityNomeUtente=Password simile al nome dell'utente errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordSimilarityCognomeUtente=Password simile al cognome dell'utente errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordSimilarityCFUtente=Password simile al codice fiscale / login di registrazione errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.passwordLen=Password non definita o inferiore a 8 caratteri errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.emailNoPres=E-mail non definita errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.ruoloNoPres=Ruolo non definito errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.appDispNoPres=Occorre scegliere almeno un applicativo fra quelli disponibili errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.ruoloValNoAmm=Valore non ammesso per il ruolo errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.appSceltoNoConf=Applicativo inesistente in configurazione errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.appDispNoConf=Non esistono applicativi disponibili in configurazione errors.gestoreException.*.gestoreFormRegistrazione.pwdDefNoConf=La password sso di default non risulta definita in configurazione errors.gestoreException.*.eliminazioneImpresaRegistrata=Errore durante l'eliminazione dell'impresa registrata nel portale Appalti. {0} errors.gestoreException.*.controlloCodiceCIG=Il valore del codice CIG specificato non \u00e8 valido: deve avere una lunghezza di 10 caratteri errors.gestoreException.*.imprese.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>Le seguenti imprese hanno il medesimo codice fiscale: {0} errors.gestoreException.*.imprese.partitaIvaDuplicata=<HTML>Le seguenti imprese hanno la medesima partita iva: {0} errors.gestoreException.*.imprese.codiceFiscalepartitaIvaDuplicati=<HTML>Le seguenti imprese hanno il medesimo codice fiscale: {0}<span style="font-size:larger">ERRORE</span>: Le seguenti imprese hanno la medesima partita iva: {1} errors.gestoreException.*.ragimp.mandatariaMultipla=<HTML>Non \u00e8 possibile inserire pi\u00f9 di una mandataria errors.gestoreException.*.tecni.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti tecnici hanno lo stesso codice fiscale: {0} errors.gestoreException.*.tecni.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti tecnici hanno la stessa partita IVA: {0} errors.gestoreException.*.tecni.codiceFiscalepartitaIvaDuplicati=<HTML>I seguenti tecnici hanno lo stesso codice fiscale: {0}<span style="font-size:larger">ERRORE</span>:I seguenti tecnici hanno la stessa partita IVA: {1} errors.gestoreException.*.tecni.codiceFiscalePresente=Esistono gi\u00e0 tecnici con lo stesso codice fiscale errors.gestoreException.*.tecni.partitaIvaPresente=Esistono gi\u00e0 tecnici con la stessa partita IVA errors.gestoreException.*.tecni.codiceFiscalepartitaIvaPresenti=Esistono gi\u00e0 tecnici con lo stesso codice fiscale o la stessa partita IVA errors.gestoreException.*.teim.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti tecnici delle imprese hanno lo stesso codice fiscale: {0} errors.gestoreException.*.teim.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti tecnici delle imprese hanno la stessa partita IVA: {0} errors.gestoreException.*.teim.codiceFiscalepartitaIvaDuplicati=<HTML>I seguenti tecnici delle imprese hanno lo stesso codice fiscale: {0}<span style="font-size:larger">ERRORE</span>:I seguenti tecnici delle imprese hanno la stessa partita IVA: {1} errors.gestoreException.*.eventoScadenzario.linkAttivita=L'evento risulta utilizzato negli scadenzari, pertanto non pu\u00f2 essere eliminato errors.gestoreException.*.eventoScadenzario.linkModelliAttivita=L'evento risulta utilizzato nei modelli scadenzari, pertanto non pu\u00f2 essere eliminato errors.gestoreException.*.utent.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti soggetti hanno lo stesso codice fiscale: {0} errors.gestoreException.*.utent.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti soggetti hanno la stessa partita IVA: {0} errors.gestoreException.*.utent.codiceFiscalepartitaIvaDuplicati=<HTML>I seguenti soggetti hanno lo stesso codice fiscale: {0}<span style="font-size:larger">ERRORE</span>:I seguenti soggetti hanno la stessa partita IVA: {1} errors.gestoreException.*.insertNote=Errore nell'inserimento della nota #Messaggi di errore del GestoreManager errors.gestoreException.*.eliminazioneIstanza=Impossibile eliminare l'occorrenza ({0}) dell'entit\u00e0 '{1}' in quanto viene utilizzata in almeno un record dell'entit\u00e0 '{2}' # ################################################ # Errori bloccanti CONFIGURAZIONE CODIFICA AUTOMATICA (entit� G_CONFCOD) # ################################################ errors.gestoreException.*.configCodificaAutomatica.sintassiNonCorretta=Sintassi non corretta del criterio di codifica. errors.gestoreException.*.configCodificaAutomatica.specificareUnContatore=Sintassi non corretta del criterio di codifica. Specificare un contatore. errors.gestoreException.*.configCodificaAutomatica.specificareSoloUnContatore=Sintassi non corretta del criterio di codifica. Specificare solo un contatore. errors.gestoreException.*.configCodificaAutomatica.numCarattSuperioreLunghezzaCampo=Sintassi non corretta del criterio di codifica. Numero di caratteri superiore alla lunghezza del campo. errors.gestoreException.*.configCodificaAutomatica.carattNonAccettati=Sintassi non corretta del criterio di codifica. Presenti caratteri non accettati. I caratteri specificati nel criterio devono appartenere all'insieme dei caratteri A-Z a-z 0-9 � . / $ _ - @ e spazio. # ################################################ # CINECA # ################################################ errors.gestoreException.*.cineca.soggettoCollettivo.remote.error=Si � verificato un errore durante l'integrazione U-GOV con il soggetto collettivo {0} warnings.cineca.mancataIntegrazione=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione anagrafica per la ditta con codice {0} {1}. warnings.cineca.mancataIntegrazioneCoordPag.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione per l'IBAN {0}. warnings.cineca.mancataIntegrazioneIban.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione per l'IBAN {0}. warnings.cineca.ibanNonCorretto.warning=Il formato dell'IBAN non risulta corretto. warnings.cineca.mancataIntegrazioneOrdProf.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione per l'ordine professionale{0}. warnings.cineca.mancataIntegrazionePersonaFisica.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione per la persona fisica {0}. errors.gestoreException.*.cineca.dittaIndividuale.remote.error=Si � verificato un errore durante l'integrazione U-GOV con la ditta individuale {0} errors.gestoreException.*.cineca.personaFisica.remote.error=Si � verificato un errore durante l'integrazione U-GOV con la persona fisica {0} # ################################################ # Errori non bloccanti dell'applicazione generale # ################################################ warnings.generico={0} warnings.registraApp.creaFileSerialNumberKO=Non \u00e8 stato possibile salvare la chiave di attivazione nel file SN.txt per agevolare future reinstallazioni. warnings.notFound.it.eldasoft.titolo=Valorizzare la property 'it.eldasoft.titolo', impostata di default a 'Prodotto Maggioli S.p.A.' warnings.notFound.it.eldasoft.css.path=Valorizzare la property 'it.eldasoft.css.path', impostata di default a 'std/' warnings.notFound.it.eldasoft.img.path=Valorizzare la property 'it.eldasoft.img.path', impostata di default a 'std/' warnings.notFound.it.eldasoft.registrazione.pagina=Valorizzare la property 'it.eldasoft.registrazione.pagina', impostata di default a 'registrazione-account.jsp?modo=NUOVO' warnings.notFound.it.eldasoft.accessoAnonimo.account=Valorizzare la property 'it.eldasoft.accessoAnonimo.account' warnings.notFound.it.eldasoft.accessoAnonimo.link=Valorizzare la property 'it.eldasoft.accessoAnonimo.etichettaLink', impostata di default ad 'Accesso anonimo' warnings.login.passwordScaduta=La password dell'utente risulta scaduta o non ancora registrata, effettuare il cambio password warnings.abilitazione.mancaEmail=L'utente non verra' avvisato in quanto l'indirizzo E-Mail non e' presente warnings.genRic.numeroCriticoGiunzioniAttive=Il numero di relazioni attive potrebbe essere inferiore al minimo necessario per poter estrarre dati correlati correttamente warnings.genRic.visModelli.nonAttivabile=Nel report sono definiti dei campi estratti che utilizzano funzioni statistiche, quindi raggruppamenti dei dati. Di conseguenza non \u00e8 possibile impostare la visualizzazione dei modelli warnings.genRic.linkScheda.nonAttivabile=Nel report sono definiti dei campi estratti che utilizzano funzioni statistiche, quindi raggruppamenti dei dati. Di conseguenza non \u00e8 possibile impostare la visualizzazione del collegamento alla scheda di dettaglio nel risultato warnings.genRic.linkScheda.nonEsisteJspDettaglio=Non \u00e8 possibile impostare l'attivazione del collegamento alla scheda nel risultato a causa della mancanza della funzionalit\u00e0 nell'applicativo warnings.genRic.linkScheda.nonEsisteEntitaPrincipale=Non \u00e8 possibile impostare l'attivazione del collegamento alla scheda nel risultato se non \u00e8 ancora stato selezionato almeno un argomento nella ricerca warnings.genRic.setEntPrinc.nonEsisteJspDettaglio=Viene eliminata l'attivazione del collegamento alla scheda nel risultato in seguito alla selezione di un'entit\u00e0 principale non dotata di scheda di dettaglio warnings.genRic.codReportWS.nonModificabile=Non viene modificato il codice attribuito per la pubblicazione come servizio in quanto esiste un altro report che utilizza lo stesso codice univoco warnings.genRic.filtroIdUtente.nonAttivabile=Non \u00e8 possibile impostare il filtro sul livello utente a causa della selezione di argomenti per i quali non \u00e8 previsto tale filtro warnings.genRic.filtroUfficioIntestatario.nonAttivabile=Non \u00e8 possibile impostare il filtro per {0} a causa della selezione di argomenti per i quali non \u00e8 previsto tale filtro warnings.genRic.filtro.operatoreINoNOT_IN.casoAnormaloDaVerificare=La lista dei valori specificata \u00e8 stata memorizzata, anche se potrebbe presentare dei casi anomali. Verificare che le stringhe specificate siano tutte separate da virgola e il numero di elementi presenti nella lista stessa warnings.genric.datiGenerali.noRicercaPersonaleSeGiaPubblicata=Attenzione: il report non pu\u00f2 essere personale perch\u00e8 \u00e8 gi\u00e0 stato pubblicato ad almeno un gruppo warnings.prospetto.datiGenerali.noProspettoPersonaleSeGiaPubblicato=Attenzione: il report non pu\u00f2 essere personale perch\u00e8 \u00e8 gi\u00e0 stato pubblicato ad almeno un gruppo warnings.modelli.datiGenerali.noModelloPersonaleSeGiaPubblicato=Attenzione: il modello non pu\u00f2 essere personale perch\u00e8 \u00e8 gi\u00e0 stato pubblicato ad almeno un gruppo warnings.genRic.base.filtroIdUtente.nonAttivabile=Non \u00e8 possibile impostare il filtro sul livello utente a causa della selezione di campi di una tabella per la quale non \u00e8 previsto tale filtro warnings.genRic.base.wizard.noTabelleVisibiliNelProfiloAttivo=Il profilo in uso non prevede alcuna visibilit\u00e0 sui dati utilizzabili nei report base warnings.genRic.base.wizard.noTabelleSelezionabiliPerReport=Non esiste alcun argomento disponibile per la creazione di un report base. Si consiglia di contattare un amministratore per la verifica dei log e la risoluzione del problema errors.genRic.estraiRicerca.reportPersonale.nonEseguibile=Il report non \u00e8 estraibile perch\u00e9 la definizione \u00e8 incompatibile con i privilegi dell'utente. Contattare un amministratore per correggere il report warnings.genRic.base.wizard.profiloSenzaGruppi=Il profilo in uso \u00e8 privo di gruppi warnings.genRic.estraiRicerca.profiloAttivo.cambioEntPrinc=E' stata modificata l'entit\u00e0 principale del report con il primo argomento della lista degli argomenti per la non visibilit\u00e0 dell'entit\u00e0 originale nel profilo attivo o nel prodotto. Modificare l'impostazione se necessario warnings.genric.caricaRicerca.reportModificatoDaProfilo=Il report \u00e8 stato caricato privo di alcune informazioni non visibili nel profilo attivo o nel prodotto. Verificare la definizione del report stesso, apportare le eventuali modifiche e salvare nella banca dati oppure contattare un amministratore warnings.prospetto.caricaProspetto.prospettoModificatoDaProfilo=Il report con modello non \u00e8 pi\u00f9 eseguibile perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto. Modificare l'argomento principale del report e il relativo file, se necessario, o contattare un amministratore warnings.modelli.caricaModello.modelloModificatoDaProfilo=Il modello non \u00e8 pi\u00f9 eseguibile perch\u00e8 l'argomento principale non \u00e8 visibile nel profilo attivo o nel prodotto. Modificare l'argomento principale del modello e, se necessario, il relativo file o contattare un amministratore warnings.genRic.import.reportImportabileModificato=Il report in importazione presenta alcuni campi da estrarre non visibili nel profilo attivo o nel prodotto. La procedura di importazione, nel salvare il report nella base dati, escluder\u00e0 tali campi warnings.genRic.import.profiloSenzaGruppi=Il profilo in uso \u00e8 privo di gruppi warnings.genRic.import.uniqueCodReportWS=Il codice di pubblicazione del report come servizio \u00e8 stato cancellato a causa dell'esistenza di un altro report con lo stesso codice warnings.genMod.import.profiloSenzaGruppi=Il profilo in uso \u00e8 privo di gruppi warnings.schedRic.reportConParametri=Selezionare un altro report in quanto il report precedentemente impostato non \u00e8 pi\u00f9 schedulabile a causa dell'introduzione di parametri warnings.schedRic.noReportEsistente=Il report associato alla schedulazione \u00e8 stato cancellato dalla base dati. Attribuire un nuovo report alla schedulazione o cancellarla warnings.schedRic.esecutoreCancellato=L'utente esecutore associato alla schedulazione \u00e8 stato cancellato dalla base dati. Attribuire un nuovo utente alla schedulazione o cancellarla warnings.batchReportScheduler.reportVuotoForLog=Il report "{0}" non ha estratto alcun dato warnings.batchReportScheduler.reportVuoto=Il report non ha estratto alcun dato # Il <HTML> all'inizio delle stringa significa che si tratta di una stringa HTML da non trasformare e lasciare cosi come \u00e8 warnings.imprese.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>Le seguenti imprese hanno il medesimo codice fiscale: {0} warnings.imprese.partitaIvaDuplicata=<HTML>Le seguenti imprese hanno la medesima partita iva: {0} warnings.imprese.componentiRaggruppamento=Completare i dati anagrafici indicando le componenti (almeno due) del {0} nella pagina '{1}' warnings.tecni.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti tecnici hanno lo stesso codice fiscale: {0} warnings.tecni.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti tecnici hanno la stessa partita IVA: {0} warnings.teim.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti tecnici delle imprese hanno lo stesso codice fiscale: {0} warnings.teim.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti tecnici delle imprese hanno la stessa partita IVA: {0} warnings.uffint.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti uffici intestatari hanno lo stesso codice fiscale: {0} warnings.uffint.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti uffici intestatari hanno la stessa partita IVA: {0} warnings.gruppi.accountSenzaProfili=Non \u00e8 possibile associare i gruppi all'utente, perch\u00e8 l'utente non \u00e8 ancora stato associato ad alcun profilo warnings.gruppi.profiloSenzaGruppi=Non \u00e8 possibile associare i gruppi all'utente, perch\u00e8 non \u00e8 ancora stato definito alcun gruppo collegato ai profili warnings.documentiAssociati.delete.filePiuOccorrenze=Il documento {0} non \u00e8 stato eliminato perch\u00e8 associato ad altre entit\u00e0 warnings.utent.partitaIvaDuplicata=<HTML>I seguenti soggetti hanno la stessa partita IVA: {0} warnings.utent.codiceFiscaleDuplicato=<HTML>I seguenti soggetti hanno lo stesso codice fiscale: {0} # ################################################ # Messaggi informativi dell'applicazione generale # ################################################ info.generico={0} info.appLoaded=Startup applicazione avvenuto con successo, applicazione disponibile info.appFirstLoad=Primo avvio dell'applicazione info.registraApp.operazioneOK=Operazione di attivazione applicativo avvenuto con successo info.manageSessioni.sendMessage=Messaggio inviato con successo a {0} utenti info.manageSessioni.invalidate=Sessione terminata con successo per {0} utenti info.login.ok=Utente {0} autenticato info.logout.ok=Utente {0} disconnesso info.chgPsw.ok=Cambio password avvenuto con successo info.search.noRecordFound=Nessun elemento estratto info.download.confirm=Si sta per scaricare (download) una copia del file in locale. Ogni modifica\\nverr\u00e0 apportata alla copia locale ma non all\\'originale nell\\'area condivisa.\\nContinuare? info.changeTab.default=E' stato tentato l'accesso ad un tab inesistente info.genRic.inserimentoNuovoParametro=E' stato inserito un nuovo parametro. Nella scheda 'Parametri' e' possibile personalizzarne le descrizioni info.genRic.setEntPrinc.attribuitoDefault=La prima tabella \u00e8 diventata l'entit\u00e0 principale a causa dell'eliminazione dell'entit\u00e0 stessa. Modificare l'impostazione se necessario info.genRic.visModelli.disabilitato=L'utilizzo di funzioni statistiche nei dati porta ad estrarre raggruppamenti e non le singole occorrenze. La visualizzazione modelli \u00e8 stata disabilitata info.genRic.linkScheda.disabilitato =L'utilizzo di funzioni statistiche nei dati porta ad estrarre raggruppamenti e non le singole occorrenze. Il collegamento alla scheda \u00e8 stato disabilitato info.genRic.salvaDati.confirm=I dati del report sono stati modificati e non pi\u00f9 salvati.\\nSalvarli nella banca dati prima di cambiare pagina? info.genRic.eliminaParametro.checkFiltri=Verificare i filtri in seguito all'eliminazione del parametro info.genRic.campi.titoloColonna.tagliatoAMaxLunghezza=Il titolo del campo \u00e8 stato modificato per eccessiva lunghezza: verificarne il testo accedendo alla scheda 'Layout' info.genRic.campi.titoloColonna.cambiatoTitolo=Il titolo del campo \u00e8 stato modificato: verificarne il testo accedendo alla scheda 'Layout' info.genRic.campi.ordinamentoColonna.rimozione=E' stato rimosso un criterio di ordinamento: verificare i criteri rimanenti accedendo alla scheda 'Ordinamenti' info.genRic.eliminaTabella.okJoinSostitutiva=Gli argomenti collegati all'argomento eliminato sono stati ricollegati tramite altre relazioni: verificarne la validit\u00e0 info.genRic.filtroIdUtente.disattivato=Il filtro per Id Utente \u00e8 stato rimosso perch\u00e8 non esistono pi\u00f9 argomenti filtrabili sull'utente fra gli argomenti utilizzati nel report info.genRic.filtroUffint.disattivato=Il filtro per {0} \u00e8 stato rimosso perch\u00e8 non esistono pi\u00f9 argomenti per i quali \u00e8 previsto tale filtro info.genRic.filtro.toltiApiciValoreFiltroTabellato=Al valore di confronto inserito sono stati tolti gli apici in quanto il campo di confronto possiede una codifica standard info.genRic.wizardBase.defaultPage=E' stato tentato l'accesso ad una pagina inesistente info.genric.import.success=Importazione report avvenuta con successo info.query.crud.ok=Aggiornamenti eseguiti con successo in {0} record info.mail.configDefaultProposta=Al fine di semplificare l'inserimento dei dati di questa nuova configurazione, si ripropongono alcuni parametri estratti dalla configurazione standard. info.mail.testCompletato=Test di invio mail terminato senza errori. Verificare se nella casella di posta \u00e8 arrivato il messaggio. info.mail.sync.portale.ok=Sono stati inviati con successo i presenti parametri di configurazione di posta al portale info.richiestaassistenza.configDefaultProposta=Di default la funzionalit\u00e0 di richiesta assistenza viene disabilitata. # ########################################################################### # Il seguente messaggio viene usato quando, in una scheda aperta in modifica, un # utente ha raggiunto il numero massimo (N) di ripetizioni di una sezione (con i # medesimi campi ripetuti N volte) che pu\u00f2 inserire. # Esempio d'uso: # <fmt:message key="info.scheda.modifica.raggiuntoMaxSezioniInseribili"> # <fmt:param value="e Ulteriori categorie"/> # </fmt:message> # che visualizza il seguente testo: # Per inserire altre Ulteriori categorie, salvare i dati e ritornare in modifica # ########################################################################### info.scheda.modifica.raggiuntoMaxDatiInseribili=Per aggiungere altr{0}, salvare i dati e ritornare in modifica # #################################################################################### # Il seguente messaggio e' l'unione dei messaggi 'info.genRic.visModelli.disabilitato' # e 'info.genRic.campi.titoloColonna.cambiatoTitolo' visto che pu\u00f2 accadere che entrambi # i messaggi debbano essere visualizzati dopo l'operazione di modifica di un campo # della ricerca # #################################################################################### #info.genRic.campi.visMod-titCol.disabilitato-cambiato=L'utilizzo di funzioni statistiche nei dati porta ad estrarre raggruppamenti e non singoli record di dati. La visualizzazione modelli \u00e8 stata disabilitata. Inoltre il titolo del campo \u00e8 stato modificato: verificarne il testo accedendo alla scheda 'Layout' # #################################################################################### # Il seguente messaggio e' l'unione dei messaggi 'info.genRic.visModelli.disabilitato' # e 'info.genRic.campi.titoloColonna.tagliatoAMaxLunghezza' visto che pu\u00f2 accadere che # entrambi i messaggi debbano essere visualizzati dopo l'operazione di modifica di un # campo della ricerca # #################################################################################### #info.genRic.campi.visMod-titCol.disabilitato-tagliato=L'utilizzo di funzioni statistiche nei dati porta ad estrarre raggruppamenti e non singoli record di dati. La visualizzazione modelli \u00e8 stata disabilitata. Inoltre il titolo del campo \u00e8 stato modificato per eccessiva lunghezza: verificarne il testo accedendo alla scheda 'Layout' info.genRic.ripristinaRicerca=Annullare le modifiche apportate al report\\ne ripristinare i dati presenti nella banca dati? info.genRic.annullaCreazione=Annullare la creazione del report? info.copia.copiaEffettuata=Copia effettuata con successo info.elimina.eliminaEffettuata=Eliminazione effettuata con successo info.genRic.annullaImport=Uscire dalla procedura di importazione guidata definizione report? info.genRic.annullaExport=Uscire dalla procedura di esportazione guidata definizione report? info.genMod.annullaImport=Uscire dalla procedura di importazione guidata definizione modelli? info.genMod.annullaExport=Uscire dalla procedura di esportazione guidata definizione modelli? info.genMod.defaultPage=E' stato tentato l'accesso ad una pagina inesistente info.genMod.import.success=Importazione modello avvenuta con successo info.schedRic.annullaCreazione=Annullare la creazione della schedulazione? # ############################################################# # Messaggi relativi alla gestione delle connessioni con server LDAP # ############################################################# info.ldap.connessioneAvvenuta=Connessione avvenuta con successo errors.ldap.connessioneFallita=Errore nella connessione al server LDAP errors.ldap.autenticazioneFallita=Autenticazione a server LDAP fallita errors.ldap.limiteElementiSuperato=Superato il numero massimo di elementi estraibili da un server LDAP;procedere con una ricerca pi\u00f9 accurata. # ############################################################# # Messaggi relativi alla gestione dei permessi di una entita (lavoro/gara...) # ############################################################# info.permessi.condivisionePredefinita=Confermi l\\'impostazione delle propriet\u00e0 di condivisione e protezione indicate nella lista come condivisione predefinita? info.permessi.condivisionePredefinita.sovrascrittura=Confermi l\\'impostazione delle propriet\u00e0 di condivisione e protezione indicate nella lista come condivisione predefinita? \\n\\nAttenzione: esiste gi\u00e0 una condivisione predefinita che verr\u00e0 sovrascritta. # ############################################################## # Messaggi associati all'eccezione RouterJoinTabelleException # ############################################################## JOINTAB.NOJOINDISP=La tabella inserita \u00e8 gi\u00e0 presente nel report e non esiste alcun'altra possibilit\u00e0 di collegarla alle altre entit\u00e0 presenti # ############################################################## # Messaggi associati all'eccezione FileManagerException # ############################################################## FILE_MANAGER.FILE_ESISTENTE_NO_ACCESS=Problemi di accesso al file {0} FILE_MANAGER.NO_PERMESSI_CARTELLA=Impossibile accedere alla cartella {0}. Verificare i diritti di accesso a tale cartella per l'account a cui \u00e8 associata l'applicazione FILE_MANAGER.FILE_INESISTENTE=Impossibile trovare il file {0} FILE_MANAGER.KO_STREAM_DOWNLOAD=Errore durante la creazione dello stream per il download del file {0} FILE_MANAGER.DOWNLOAD_FILE_ARG_NULL=L'argomento di input '{0}' del metodo download \u00e8 null FILE_MANAGER.DELETE_FILE=Errore nell'operazione di delete del file {0} FILE_MANAGER.DELETE_FILE_ARG_NULL=L'argomento di input '{0}' del metodo delete \u00e8 null FILE_MANAGER.FILE_ESISTENTE=Il file di destinazione {0} esiste gi\u00e0 FILE_MANAGER.COPY_FILE=Errore durante l'operazione di copia del file {0} nel file {1} FILE_MANAGER.COPY_FILE_ARG_NULL=L'argomento di input '{0}' del metodo copia \u00e8 null FILE_MANAGER.RENAME_FILE=Errore durante l'operazione di renaming del file {0} nel file {1} FILE_MANAGER.RENAME_FILE_ARG_NULL=L'argomento di input '{0}' del metodo rename \u00e8 null FILE_MANAGER.MOVE_FILE=Errore durante l'operazione di move del file {0} dalla directory {1} alla directory {2} FILE_MANAGER.MOVE_FILE_ARG_NULL=L'argomento di input '{0}' del metodo move \u00e8 null FILE_MANAGER.MOVE_RENAME_FILE=Errore durante l'operazione di moveRename del file {0} nel file {1} FILE_MANAGER.MOVE_RENAME_FILE_ARG_NULL=L'argomento di input '{0}' del metodo moveRename \u00e8 null FILE_MANAGER.STREAM_NULL=Lo stream in input non contiene dati # ########################################################################## # Messaggi associati all'eccezione GestioneFileDocumentiAssociatiException # ########################################################################## GESTIONE_DOCASS.FILE_ESISTENTE=Impossibile inserire il documento, perch\u00e8 nel server esiste gi\u00e0 un file con il nome '{0}'. Si consiglia di rinominarlo e riprovare GESTIONE_DOCASS.UPLOAD_RENAMING_KO=Errore durante l'operazione di renaming del file {0} nel file {1} GESTIONE_DOCASS.UPLOAD_FILE_KO=Errore durante l'operazione di upload del nuovo file {0} nella directory {1} GESTIONE_DOCASS.ESTENSIONE_NON_AMMESSA=Impossibile associare il file {0} in quanto utilizza una estensione non ammessa GESTIONE_DOCASS.UPLOAD_DELETE_TMP_KO=Errore durante la cancellazione del file temporaneo {0}. Tale file comunque non \u00e8 pi\u00f9 in relazione con alcun documento associato e dovr\u00e0 essere cancellato da un amministratore #GESTIONE_DOCASS.DOWNLOAD_DEFAULT_PATH_KO=Il GESTIONE_DOCASS.DELETE_FILE_PIU_OCCORRENZE=Il file {0} non \u00e8 stato cancellato perch\u00e8 associato a pi\u00f9 occorrenze della tabella C0OGGASS GESTIONE_DOCASS.UPLOAD_FILE_VUOTO=Il file specificato \u00e8 vuoto. Per continuare specificare un altro file # ############################################################## # Messaggi di errore che si verificano nei tag (di gestione) # ############################################################## errors.gestoreException.inserimento.*SQLException.err0=Il codice specificato \u00e8 gi\u00e0 esistente. Inserire un codice differente errors.gestoreException.insert.inserimento.*SQLException.err0=Il codice specificato \u00e8 gi\u00e0 esistente. Inserire un codice differente # ############################################################## # Messaggi associati all'eccezione ControlloFiltriException # ############################################################## CONTROLLO_FILTRI.PARENTESI_APERTA=Errore nella definizione dei filtri: dopo '(' deve essere inserita un'altra '(', o una condizione su un campo, oppure l'operatore logico NON CONTROLLO_FILTRI.PARENTESI_CHIUSA=Errore nella definizione dei filtri: dopo ')' deve essere inserita un'altra ')' o l'operatore logico 'E' oppure 'OPPURE' CONTROLLO_FILTRI.OPERATORE_NOT=Errore nella definizione dei filtri: dopo l'operatore logico 'NON' deve essere inserita una condizione su un campo oppure '(' CONTROLLO_FILTRI.OPERATORI=Errore nella definizione dei filtri: dopo gli operatori logici 'E' ed 'OPPURE' deve essere inserita una condizione su un campo, o '(', oppure l'operatore logico 'NON' CONTROLLO_FILTRI.CONDIZIONE=Errore nella definizione dei filtri: dopo una condizione su un campo deve essere inserito l'operatore logico 'E', 'OPPURE', oppure ')' CONTROLLO_FILTRI.INIZIALE=Errore nella definizione dei filtri: il primo elemento in elenco deve essere una condizione su un campo, '(', oppure l'operatore logico NON CONTROLLO_FILTRI.FINALE=Errore nella definizione dei filtri: l'ultimo elemento in elenco deve essere una condizione su un campo oppure ')' CONTROLLO_FILTRI.MAGGIORANZA_PARENTESI_APERTE=Errore nella definizione dei filtri: il numero di parentesi aperte \u00e8 superiore a quelle chiuse CONTROLLO_FILTRI.MAGGIORANZA_PARENTESI_CHIUSE=Errore nella definizione dei filtri: il numero di parentesi aperte \u00e8 inferiore a quelle chiuse # ############################################################## # Messaggi di errore associati all'eccezione QueryDaoException # ############################################################## QUERY_DAO.MAX_RECORD_ESTRAIBILI_NON_VALIDO=Errore nella configurazione del valore del numero massimo di record estraibili. Verificare l'errore nel file di log QUERY_DAO.NUMERO_PAGINA_NON_VALIDO=E' stata richiesta una pagina del risultato del report non valida. Verificare l'errore nel file di log QUERY_DAO.NUMERO_RECORD_PER_PAGINA_NON_VALIDO=E' stata richiesta una pagina in cui visualizzare un numero di righe non valido. Verificare l'errore nel file di log QUERY_DAO.NUMERO_RECORD_ESTRATTI_MAGGIORE_VALORE_MAX=Overflow della query: la query non viene eseguita per evitare che esaurisca la memoria nel server QUERY_DAO.TIPO_DATO_NON_RICONOSCIUTO=Non e' stato possibile determinare il tipo di dato estratto per {0} QUERY_DAO.REPORT_SQL_QUERY_NON_VALIDA=Query sintatticamente non corretta: le parole chiave 'SELECT' e 'FROM' sono presenti con diversa cardinalit\u00e0 # ############################################################## # Testo e oggetto delle e-mail di registrazione # ############################################################## registrazione.mail.automatica.oggetto=Richiesta accesso al sistema {0} registrazione.mail.automatica.testo=Gent.le {0},\nlei ha appena richiesto la registrazione dei suoi dati nel sistema {1}.\nLa sua richiesta con utente (login) {2} e' in corso di elaborazione.\nAttenda la prossima comunicazione che la informera' dell'esito dell'elaborazione della richiesta.\nFino ad allora non le sara' consentito l'accesso all'applicativo.\n\n{4}\n\n-------\nLa presente comunicazione e' inviata da un sistema automatico, si prega di non rispondere. registrazione.mail.amministratore.oggetto=Richiesta di registrazione da {0} registrazione.mail.amministratore.testo=Gent.le Amministratore,\ne' stata inoltrata una richiesta di registrazione per il soggetto {0},\nla login scelta dall'utente e' {1}.\nL'utente e' stato posto nello stato: {3}.\n\n{4} registrazione.mail.attiva.oggetto=Abilitazione accesso al sistema {0} registrazione.mail.attiva.testo=Gent.le {0},\nl'abilitazione al sistema {1} e' stata effettuata con successo,\nil suo utente (login) {2} e' adesso attivo.\n\n{4}\n\n-------\nLa presente comunicazione e' inviata da un sistema automatico, si prega di non rispondere. registrazione.mail.disattiva.oggetto=Disabilitazione accesso al sistema {0} registrazione.mail.disattiva.testo=Gent.le {0},\nil suo utente e' stato disabilitato dall'amministratore di {1}.\nPer ottenere la riabilitazione dell'utenza contattare l'Ente.\n\n{2}\n\n-------\nLa presente comunicazione e' inviata da un sistema automatico, si prega di non rispondere. # ############################################################## # Testo e oggetto delle e-mail di assistenza # ############################################################## assistenza.mail.oggetto.prefisso=Richiesta di assistenza assistenza.mail.testo.titoloRiferimenti=RIFERIMENTI DEL RICHIEDENTE assistenza.mail.testo.nominativoEnte=Nominativo ente/amministrazione assistenza.mail.testo.referente.nome=Referente da contattare assistenza.mail.testo.referente.mail=Mail assistenza.mail.testo.referente.telefono=Telefono assistenza.mail.testo.titoloRichiesta=DESCRIZIONE DELLA RICHIESTA errors.assistenza.configurazioneErrata=Errore nella configurazione per l'interfacciamento con il servizio di assistenza. Contattare l'amministratore di sistema per la verifica dei parametri errors.assistenza.mailSender=Si sono verificati degli errori durante l'inoltro della richiesta. Se il problema persiste, contattare l'amministratore dell'applicazione errors.hda.hdaDisattivo=Il Servizio assistenza HDA non \u00e8 raggiungibile o attivo errors.hda.inviorichiesta=Errore durante l\'invio della richiesta al Servizio assistenza HDA errors.hda.inviorichiesta.cliente.notfound=Il codice cliente specificato non esiste. Contattare il servizio assistenza tramite mail o telefono. errors.hda.inviorichiesta.userpass=La username o la password utilizzate per accedere al servizio sono errate o non pi\u00f9 valide. Contattare il servizio assistenza tramite mail o telefono. errors.hda.inviorichiesta.save=Errore durante l'inserimento della segnalazione nel Servizio assistenza HDA. Contattare il servizio tramite mail o telefono. info.hda.inviorichiesta.success=La richiesta con id {0} \u00e8 inserita con successo nel Servizio assistenza HDA # ############################################################### # Warnings in registrazione # ############################################################### warnings.registrazione.mancatoInvioMailUtente=Non \u00e8 stato possibile inviare l'e-mail contenente i dati di accesso ma la procedura di registrazione \u00e8 stata completata correttamente. warnings.registrazione.mancatoInvioMailAdmin=Non \u00e8 stato possibile completare l'invio della notifica all'amministratore dell'e-mail con i dati di accesso dell'utente registrato ma la procedura di registrazione \u00e8 stata completata correttamente. # ############################################################### # Errori e messaggi dell'autenticazione con Cohesion # ############################################################### errors.login.cannotRetriveRole=Impossibile recuperare il ruolo dell'utente. Contattare l'amministratore di sistema errors.login.unknownUser=Utente non riconosciuto o non autorizzato errors.login.suspendedUser=Utente registrato ma non attivo o sospeso errors.login.userNotRegisteredForApp=Utente non registrato a questo applicativo. Registrare utente per continuare errors.login.unknownUserForApp=L'utente non e' abilitato a questo applicativo. Contattare l'amministratore di sistema errors.login.cohesion.userNotActive=Utente registrato ma non attivo errors.login.cohesion.errorAuthentication=Errore durante la procedura di login tramite Cohesion, contattare l'amministratore di sistema errors.login.unknownError=Si e' verificato un errore sconosciuto durante la procedura di login, contattare l'amministratore di sistema errors.login.credenzialiGi�UtilizzateDiRecente=le credenziali inserite sono gi� state utilizzate di recente per un account amministratore # ############################################################### # Errori e messaggi della tracciatura eventi # ############################################################### errors.logEventi.inaspettataException=Errore inaspettato durante la tracciatura su w_logeventi # ############################################################### # Errori e messaggi W_QUARTZ # ############################################################### errors.gestoreException.*.cronExpression.invalid=La pianificazione indicata non \u00e8 valida # ############################################################### # Errori e messaggi W_ATT # ############################################################### errors.attivazione.errore=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di attivazione dell'applicativo # ############################################################### # Errori e messaggi W_CONFIG # ############################################################### errors.gestoreException.*.configurazione.criptazione.error=Errore durante la criptazione del valore # ############################################################### # Errori e messaggi per il recupero password # ############################################################### errors.recupera-password.nomail=L'indirizzo email per l'utente specificato non esiste. Contattare il servizio assistenza. errors.recupera-password.nousername=Lo username indicato non esiste. recupera-password.mail.oggetto=Recupero password recupera-password.mail.testo=La tua password di accesso \u00E8 \: {0} # ############################################################### # Errori e messaggi per integrazione Art.80 # ############################################################### errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.error=Verifiche Art.80, si e' verificato un errore durante l'interazione con i servizi errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.invalidrequest=Verifiche Art.80: la richiesta non rispetta il formato previsto errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.unauthorized=Verifiche Art.80: l'utente indicato non e' autorizzato errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.missinginputparameters=Verifiche Art.80: parametri di input mancanti errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.missingcodein=Verifiche Art.80: il codice fiscale del'ufficio (stazione appaltante) non e' valorizzato errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.missingcfein=Verifiche Art.80: il codice fiscale del'ufficio (stazione appaltante) non e' valorizzato errors.gestoreException.*.art80.mandatory=Verifiche Art.80: e' obbligatorio indicare la ragione sociale ed il codice fiscale errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.undef=Verifiche Art.80: valorizzare i parametri per il collegamento al servizio errors.gestoreException.*.art80.ws.remote.generic=Verifiche Art.80: si e' verificato l'errore {0} - {1} errors.art80.error={0} # ############################################################### # Errori e messaggi per verifiche interne Art.80 # ############################################################### errors.gestoreException.*.vart80.scadenza=Errore durante il calcolo delle scadenze della verifica # ############################################################### # Errori e messaggi per firma remota # ############################################################### errors.gestoreException.*.firmaremota.ws.remote.error=Firma remota: si e' verificato un errore durante l'interazione con i servizi errors.gestoreException.*.firmaremota.noprovider=Firma remota: non e' stato indicato il provider o il provider indicato non e' supportato errors.gestoreException.*.firmaremota.nomode=Firma remota: la modalita' indicata non e' supportata errors.gestoreException.*.firmaremota.noformat=Firma remota: il formato indicato non e' supportato errors.gestoreException.*.firmaremota.noalias=Firma remota: indicare l'alias dell'utente abilitato alla firma elettronica errors.gestoreException.*.firmaremota.nopin=Firma remota: indicare il PIN dell'utente abilitato alla firma elettronica errors.gestoreException.*.firmaremota.nootp=Firma remota: indicare il codice temporaneo OTP (necessario in caso di firma remota non automatica) errors.gestoreException.*.firmaremota.nopdf=Firma remota: il formato PAdES richiede in input solo file PDF errors.gestoreException.*.firmaremota.nop7m=Firma remota: file di input con formato non conosciuto (e' possibile estrarre il contenuto solo da P7M) errors.gestoreException.*.firmaremota.infocert.noverifyurl=Firma remota: non e' definito l'indirizzo del servizio di verifica INFOCERT errors.gestoreException.*.firmaremota.infocert.noremoteurl=Firma remota: non e' definito l'indirizzo del servizio di firma remota errors.gestoreException.*.firmaremota.infocert.noautourl=Firma remota: non e' definito l'indirizzo del servizio di firma remota automatica errors.firmaremota.error={0} # ################################################ # Messaggi utilizzati dai tag di Gene # ################################################ ## Trova label.tags.template.trova.titolo=Maschera di ricerca label.tags.template.trova.titoloAzioni=Trova: Azioni label.tags.template.trova.trovaCreaNuovo=Nuovo label.tags.template.trova.trovaEsegui=Trova label.tags.template.trova.trovaNuova=Reimposta label.tags.template.trova.trovaClear=Annulla label.tags.template.trova.trovaCaseSensitive=Ignora maiuscole/minuscole label.tags.template.trova.trovaVisualizzazioneAvanzata=Opzioni avanzate label.tags.template.trova.numeroRisultati=Risultati per pagina label.tags.template.trova.numeroRisultati.valori=5;5;10;10;20;20;50;50;100;100 ## Lista label.tags.template.lista.titolo=Lista label.tags.template.lista.titoloAzioni=Lista: Azioni label.tags.template.lista.listaNuovo=Nuovo label.tags.template.lista.listaPageNuovo=Aggiungi label.tags.template.lista.listaEliminaSelezione=Elimina selezionati label.tags.template.lista.listaRicerca=Ricerca label.tags.template.lista.sort.ordinaAsc=Ordina ascendente label.tags.template.lista.sort.ordinaDesc=Ordina discendente label.tags.template.lista.inserisciArchivio=<INPUT type="button" class="bottone-azione" value="Nuovo" title="Inserisci in archivio {0}" onclick="javascript:listaNuovo();" id="btnNuovo"> ## Dettaglio label.tags.template.dettaglio.titolo=Dettaglio label.tags.template.dettaglio.titoloAzioni=Dettaglio: Azioni label.tags.template.dettaglio.schedaConferma=Salva label.tags.template.dettaglio.schedaAnnulla=Annulla label.tags.template.dettaglio.schedaModifica=Modifica label.tags.template.dettaglio.pagineLista=Lista match.tags.template.dettaglio.campoChiave.messaggio=I caratteri \\"{0}\\" non sono accettati nel valore del campo ## Wizard label.tags.template.wizard.titolo=Creazione guidata label.tags.template.wizard.titoloAzioni=Wizard: Azioni label.tags.template.wizard.wizardSalva=Salva label.tags.template.wizard.wizardAnnulla=Annulla label.tags.template.wizard.wizardAvanti=Avanti > label.tags.template.wizard.wizardIndietro=< Indietro label.tags.template.wizard.wizardFine=Fine label.tags.template.wizard.wizardProcedi=Procedi ## Documenti (Azioni) label.tags.template.documenti.titolo=Documenti label.tags.template.documenti.ricerchePredefinite=Ricerche predefinite label.tags.template.documenti.modelliPredisposti=Modelli predisposti label.tags.template.documenti.documentiAssociati=Docum. associati label.tags.template.documenti.noteAvvisi=Note ed avvisi label.tags.template.documenti.informazioniPagina=Informazioni pagina label.tags.template.bollettini.verificaDati=Verifica completezza dati label.tags.template.bollettini.stampaBollettino=Emetti bollettino ## Menu di torna a label.tags.template.tornaa.titolo=Torna... ## Item dell'history html.tags.history.elemento=<a href="javascript:historyVaiA({2})" title="{1}" tabindex="{3}" class="link-generico">{0}</a> html.tags.history.elementoDisabilitato=<span title="{1}">{0}</span> html.tags.history.separatore=» ## Definizione dei menu di campo menu.tags.campo.standard.copyMnemonico=Copia mnemonico in appunti;copiaInAppunti('#{0}#') menu.tags.campo.standard.helpMnemonico=Informazioni campo;helpMnemonico('{0}') ## Menu per i campi di trova menu.tags.campo.trova.tuttiIValori=Tutti i valori;valoriCheInizionoPer('{0}'); menu.tags.campo.trova.valoriInizianoPer=Valori che iniziano per...;valoriCheContengono('{0}'); menu.tags.campo.trova.valoriTerminanoPer=Valori che terminano per...;valoriCheTerminanoPer('{0}'); menu.tags.campo.trova.valoriContengono=Valori che contengono...;valoriCheContengono('{0}); menu.tags.campo.trova.iniziaPer=Inizia per...;modificaParametroRicercaIniziaPer('{0}'); menu.tags.campo.trova.terminaPer=Termina per...;modificaParametroRicercaTerminaPer('{0}'); menu.tags.campo.trova.contiene=Contiene...;modificaParametroRicercaContiene('{0}'); ## Menu PopUp sulla lista popupmenu.tags.lista.selectAll=Seleziona tutti;selectAll() popupmenu.tags.lista.deselectAll=Deseleziona tutti;deselectAll() popupmenu.tags.lista.visualizza=Visualizza scheda;listaVisualizza() popupmenu.tags.lista.modifica=Modifica;listaModifica() popupmenu.tags.lista.elimina=Elimina;listaElimina() ## menu popup dell'archivio popupmenu.tags.archivio.selezione=Seleziona da archivio {1};archivioLista('{0}') popupmenu.tags.archivio.visualizza=Visualizza scheda dell'archivio {1};archivioScheda('{0}') ## Label generiche per i messaggi di conferma label.tags.confermaPopUp.title=Conferma label.tags.confermaPopUp.msg={0}Confermi l'operazione?<br><br> label.tags.confermaPopUp.war={0}Proseguire ugualmente con l'operazione?<br><br> label.tags.confermaPopUp.err=<b>Impossibile eseguire l'operazione per i seguenti motivi:</b><br>{0}<br><br> label.tags.confermaPopUp.title.elimina=Conferma eliminazione label.tags.confermaPopUp.msg.elimina={0}Confermi l'eliminazione?<br><br> label.tags.confermaPopUp.war.elimina={0}Proseguire ugualmente con l'eliminazione?<br><br> label.tags.confermaPopUp.err.elimina=<b>Impossibile eseguire l'eliminazione per i seguenti motivi:</b><br>{0}<br><br> label.tags.confermaPopUp.title.salva=Conferma salvataggio label.tags.confermaPopUp.msg.salva={0}Confermi il salvataggio?<br><br> label.tags.confermaPopUp.war.salva={0}Proseguire ugualmente con il salvataggio?<br><br> label.tags.confermaPopUp.err.salva=<b>Impossibile eseguire il salvataggio per i seguenti motivi:</b><br>{0}<br><br> ## Titolo di default di una finestra di popup label.tags.template.popup.titolo=Finestra di popup ## HTML da utilizzare nel nome del dettaglio per dare evidenza del fatto che si sta modificando il dato label.generatoreRicerche.titolo.evidenzaModifica=<font color="red">(Modifiche in corso)</font> # Label per la parametrizzazione dei testi nell'archivio uffici intestatari label.tags.uffint.singolo=Ufficio intestatario label.tags.uffint.singoloBreve=Ufficio label.tags.uffint.multiplo=Uffici intestatari label.tags.uffint.nuovo=Nuovo label.tags.uffint.msgScelta=La lista di seguito proposta presenta l'elenco di tutti gli uffici intestatari a cui � possibile accedere.<br>Selezionare l'ufficio di interesse. # ############################################# # Resource per l'applicativo Piattaforma Gare # ############################################# error.busteFS10DaProtocollare=Si segnala la presenza di domande di partecipazione da parte degli operatori in stato di errore. Contattare l'amministratore error.busteFS11DaProtocollare=Si segnala la presenza di offerte da parte degli operatori in stato di errore. Contattare l'amministratore ## Messaggi per l'algoritmo di calcolo soglia anomalia ed aggiudicazione errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA=Errore durante il calcolo della prima fase dell'aggiudicazione (Calcolo della Soglia di Anomalia) errors.gestoreException.*.aggiudicazioneTuttiLotti=Errore nel calcolo di aggiudicazione errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloModalitaAggiudicazione=Il criterio di aggiudicazione non \u00e8 supportato errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloAggiudicazioneEseguita=Per procedere con l'aggiudicazione definitiva \u00e8 necessario prima eseguire il calcolo dell'aggiudicazione errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloDitteAmmesse=Non ci sono ditte ammesse alla gara errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloTipoProcedura=Per questo tipo di procedura non \u00e8 previsto alcun calcolo errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloPunteggiGara=Per procedere con il calcolo, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici della gara e i relativi punteggi massimi errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloPunteggiGaraOffUnica=Per procedere con il calcolo, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici di alcuni lotti della gara e i relativi punteggi massimi {0} errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloPunteggiDitte=Non \u00e8 possibile procedere con il calcolo perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio tecnico o economico superiore ai valori massimi previsti per la gara errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloPunteggiDitteOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con il calcolo perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, delle ditte presentano un punteggio tecnico o economico superiore ai valori massimi previsti per il lotto {0} errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloPunteggiTecniciDitte=Non \u00e8 possibile procedere con il calcolo perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio tecnico superiore ai valori massimi previsti per la gara errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloPunteggiEconomiciDitte=Non \u00e8 possibile procedere con il calcolo perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio economico superiore ai valori massimi previsti per la gara errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseA.ControlloAggiudicazioneProvvisoria=Non \u00e8 possibile procedere perch\u00e8 la gara risulta aggiudicata in via provvisoria ###### errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloPunteggiGara=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici della gara e i relativi punteggi massimi errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloPunteggiGaraOffUnica=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici di alcuni lotti della gara e i relativi punteggi massimi {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloTotalePunteggiCriteriGaraOffUnica=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloTotalePunteggiCriteriGara=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloSoglieMinimeCriteri=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, deve essere corretta un'incoerenza nella definizione dei criteri di valutazione {0}: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloSoglieMinimeCriteriGaraOffUnica=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, deve essere corretta un'incoerenza nella definizione dei criteri di valutazione tecnici ed economici: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloCriteriEcoAnchePrezzo=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, almeno uno dei criteri di valutazione economici deve essere, ai fini del calcolo soglia anomalia, relativo al prezzo errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaDocAmministrativa.ControlloCriteriEcoAnchePrezzoGaraOffUnica=Per procedere con l'attivazione dell'apertura della documentazione amministrativa, almeno uno dei criteri di valutazione economici deve essere, ai fini del calcolo soglia anomalia, relativo al prezzo {0} errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloPunteggiGara=Per procedere con il calcolo dei punteggi, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici della gara e i relativi punteggi massimi errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloPunteggiGaraOffUnica=Per procedere con il calcolo dei punteggi, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici di alcuni lotti della gara e i relativi punteggi massimi {0} errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloTotalePunteggiCriteriGaraOffUnica=Per procedere con il calcolo dei punteggi, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 {0} errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloTotalePunteggiCriteriGara=Per procedere con il calcolo dei punteggi, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloPresenzaPunteggiCriteri=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con il calcolo dei punteggi perch\u00e8 alcune ditte non presentano il punteggio per tutti i criteri.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloSoglieMinimeCriteri=Per procedere con il calcolo dei punteggi, deve essere corretta un'incoerenza nella definizione dei criteri di valutazione {0}: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloSoglieMinimeCriteriGaraOffUnica=Per procedere con il calcolo dei punteggi, deve essere corretta un'incoerenza nella definizione dei criteri di valutazione tecnici ed economici: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima {0} errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloCriteriEcoAnchePrezzo=Per procedere con il calcolo dei punteggi, almeno uno dei criteri di valutazione economici deve essere, ai fini del calcolo soglia anomalia, relativo al prezzo errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.ControlloCriteriEcoAnchePrezzoGaraOffUnica=Per procedere con il calcolo dei punteggi, almeno uno dei criteri di valutazione economici deve essere, ai fini del calcolo soglia anomalia, relativo al prezzo {0} ##### errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiGara=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici della gara e i relativi punteggi massimi errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiGaraOffUnica=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici di alcuni lotti della gara e i relativi punteggi massimi {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloTotalePunteggiCriteriGaraOffUnica=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiDitte=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio tecnico o economico superiore al valore massimo {0} previsti per la gara.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiDitteOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, delle ditte presentano un punteggio tecnico o economico superiore ai valori massimi {1} previsti per il lotto {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiTecniciDitte=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio tecnico superiore al valore massimo {0} previst{1} per la gara.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiEconomiciDitte=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio economico superiore al valore massimo {0} previst{1} per la gara.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPresenzaPunteggiCriteri=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e8 alcune ditte non presentano il punteggio per tutti i criteri.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPresenzaPunteggiCriteriOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, alcune ditte non presentano il punteggio per tutti i criteri {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiCriteri=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e8 alcune ditte presentano, per dei singoli criteri, un punteggio superiore al punteggio massimo del criterio stesso{0}.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloPunteggiCriteriOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'apertura delle offerte economiche perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, delle ditte presentano, per dei singoli criteri, un punteggio superiore al punteggio massimo del criterio stesso {1}{0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloTotalePunteggiCriteriGara=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloSoglieMinimeCriteri=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, deve essere corretta un'incoerenza nella definizione dei criteri di valutazione {0}: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloSoglieMinimeCriteriGaraOffUnica=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, deve essere corretta un'incoerenza nella definizione dei criteri di valutazione tecnici ed economici: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima {0} errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloCriteriEcoAnchePrezzo=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, almeno uno dei criteri di valutazione economici deve essere, ai fini del calcolo soglia anomalia, relativo al prezzo errors.gestoreException.*.attivazioneAperturaOfferteEconomiche.ControlloCriteriEcoAnchePrezzoGaraOffUnica=Per procedere con l'apertura delle offerte economiche, almeno uno dei criteri di valutazione economici deve essere, ai fini del calcolo soglia anomalia, relativo al prezzo {0} --- errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiGara=Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici della gara e i relativi punteggi massimi errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiGaraOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione, devono essere prima specificati i criteri di valutazione tecnici e economici di alcuni lotti della gara e i relativi punteggi massimi {0} errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloTotalePunteggiCriteriGaraOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione, la somma dei punteggi massimi dei criteri di valutazione deve essere 100 {0} errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiDitte=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio tecnico o economico superiore al valore massimo {0} previsti per la gara.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiDitteOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, delle ditte presentano un punteggio tecnico o economico superiore ai valori massimi {1} previsti per il lotto {0} errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiTecniciDitte=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio tecnico superiore al valore massimo {0} previst{1} per la gara.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiEconomiciDitte=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 alcune ditte presentano un punteggio economico superiore al valore massimo {0} previst{1} per la gara.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPresenzaPunteggiCriteri=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 alcune ditte non presentano il punteggio per tutti i criteri.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPresenzaPunteggiCriteriOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, alcune ditte non presentano il punteggio per tutti i criteri {0} errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiCriteri=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 alcune ditte presentano, per dei singoli criteri, un punteggio superiore al punteggio massimo del criterio stesso{0}.<br>Consultare il prospetto punteggi ditte per i dettagli. errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloPunteggiCriteriOffUnica=Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e9, in alcuni lotti della gara, delle ditte presentano, per dei singoli criteri, un punteggio superiore al punteggio massimo del criterio stesso {1}{0} errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloSoglieMinimeCriteri=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 la definizione dei criteri di valutazione {0} presenta un'incoerenza: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima errors.gestoreException.*.attivazioneCalcoloAggiudicazione.ControlloSoglieMinimeCriteriGaraOffUnica=<HTML>Non \u00e8 possibile procedere con l'attivazione del calcolo di aggiudicazione perch\u00e8 la definizione dei criteri di valutazione tecnici ed economici presenta un'incoerenza: non si possono impostare soglie minime sui singoli criteri se prevista la riparametrazione sui soli punteggi totali da attivare prima del controllo sulla soglia minima {0} --- warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesse=E' stato effettuato il solo calcolo graduatoria anzich\u00e8 il calcolo della soglia di anomalia in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesseFornitureImporto=E' stato effettuato il solo calcolo graduatoria anzich\u00e8 il calcolo della soglia di anomalia in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} e la gara per forniture ha un importo {2} {1} EURO warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesseServiziImporto=E' stato effettuato il solo calcolo graduatoria anzich\u00e8 il calcolo della soglia di anomalia in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} e la gara per servizi ha un importo {2} {1} EURO warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesseLavoriImporto=E' stato effettuato il solo calcolo graduatoria anzich\u00e8 il calcolo della soglia di anomalia in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} e la gara per lavori ha un importo {2} {1} EURO warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesseFornitureImportoDL2016=Non pu\u00f2 essere applicata l'esclusione automatica delle offerte anomale per la gara per forniture di importo < {1} EURO in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesseServiziImportoDL2016=Non pu\u00f2 essere applicata l'esclusione automatica delle offerte anomale per la gara per servizi di importo < {1} EURO in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloNumeroDitteAmmesseLavoriImportoDL2016=Non pu\u00f2 essere applicata l'esclusione automatica delle offerte anomale per la gara per lavori di importo < {1} EURO in quanto il numero delle offerte valide \u00e8 inferiore a {0} warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloImportoSopraSogliaLavori=Non pu\u00f2 essere applicata l'esclusione automatica delle offerte anomale in quanto l'importo della gara per lavori \u00e8 superiore a {0} EURO warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloImportoSopraSogliaForniture=Non pu\u00f2 essere applicata l'esclusione automatica delle offerte anomale in quanto l'importo della gara per forniture \u00e8 superiore a {0} EURO warnings.gare.aggiudicazioneFaseA.ControlloImportoSopraSogliaServizi=Non pu\u00f2 essere applicata l'esclusione automatica delle offerte anomale in quanto l'importo della gara per servizi \u00e8 superiore a {0} EURO errors.gestoreException.*.controllaModalitaAggiudicazione=Errore durante il controllo del criterio di aggiudicazione errors.gestoreException.*.controllaTipoProcedura=Errore durante il controllo del tipo di procedura errors.gestoreException.*.inizializzaDITG=Errore durante l'aggiornamento iniziale della lista delle ditte partecipanti alla gara errors.gestoreException.*.inizializzaTORN=Errore nella lettura e nell'inizializzazione dei parametri della tornata errors.gestoreException.*.inizializzaGARE=Errore nella lettura e nell'inizializzazione dei parametri della gara errors.gestoreException.*.esistonoDitteAmmesse=Errore nella verifica delle ditte ammesse alla gara errors.gestoreException.*.conteggioDitteAmmesse=Errore nel conteggio delle ditte ammesse alla gara errors.gestoreException.*.esistonoDitteRiammesse=Errore nella verifica delle ditte riammesse alla gara errors.gestoreException.*.conteggioDitteRiammesse=Errore nel conteggio delle ditte riammesse alla gara errors.gestoreException.*.settaRibassoAZero=Errore durante l'aggiornamento del ribasso per le ditte il cui ribasso \u00e8 nullo errors.gestoreException.*.settaPunteggioTecnicoAZero=Errore durante l'aggiornamento del punteggio tecnico per le ditte il cui punteggio tecnico \u00e8 nullo errors.gestoreException.*.settaPunteggioEconomicoAZero=Errore durante l'aggiornamento del punteggio economico per le ditte il cui punteggio economico \u00e8 nullo errors.gestoreException.*.settaMotiesANull=Errore durante l'aggiornamento del motivo di esclusione per le ditte riammesse alla gara errors.gestoreException.*.controlloImportoManodopera=I costi della manodopera non possono superare l'importo a base di gara soggetto a ribasso errors.gestoreException.*.inizializzaParametri=Errore durante l'inizializzazione dei parametri necessari al calcolo dell'aggiudicazione errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A2063=Non trovato il parametro (A2063) relativo a numero minimo ditte in gara per applicare calcolo soglia anomalia errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1135=Non trovato il parametro (A1135) relativo a numero minimo ditte in gara per applicare calcolo soglia anomalia errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A2065=Non trovato il parametro (A2065) della percentuale per il calcolo delle ALI errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A2065TroppoGrande=Percentuale (A2065) per il calcolo delle ALI troppo grande errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1019=Non trovato il parametro (A1019) relativo agli importi soglia per le gare errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1125=Non trovato il parametro (A1125) relativo agli importi soglia per le gare errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1048=Non trovato il parametro (A1048) della modalit\u00e0 di calcolo per le gare sotto soglia ed inferiori a 10 ditte (III decreto corrett.163/2006 errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1107="Non trovato il parametro (A1107) per la gestione delle offerte uguali ricadenti nelle ALI errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1134="Non trovato il parametro (A1134) per la gestione delle offerte uguali ricadenti nelle ALI errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1127=Non trovato il parametro ({0}) per il coefficente da usare nel METODO E del calcolo soglia anomalia errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1132=Non trovato il parametro (A1132) per stabilire il criterio con cui fare la somma dei ribassi delle ditte ammesse in gara nel METODO B errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1157=Non trovato il parametro (A1157) per stabilire il criterio con cui fare il calcolo della soglia di anomalia DL32_2019 errors.gestoreException.*.inizializzaParametri.A1159=Non trovato il parametro (A1159) per stabilire il criterio con cui fare il calcolo della soglia di anomalia DL32_2019 errors.gestoreException.*.leggiDescrizioneDaTab1=Errore nella lettura del tabellato {0} - {1} errors.gestoreException.*.calcoloSogliaAnomalia=Errore nella calcolo della soglia di anomalia errors.gestoreException.*.calcoloSogliaAnomalia.FuoriLimite=Errore nella gestione ed esclusione delle ditte fuori limite errors.gestoreException.*.calcoloSogliaAnomalia.FuoriALI=Errore nella gestione ed esclusione delle ditte appartenenti alle ALI inferiore e superiore errors.gestoreException.*.calcoloSogliaAnomalia.aggiornaRibasso=Errore nell'aggiornamento del ribasso come somma dei punteggi tecnico ed economico errors.gestoreException.*.calcoloSogliaAnomalia.ripristinaStatoAggiudicazione=Errore nell'aggiornamento dello stato di aggiudicazione dopo il calcolo della media corretta per la Regione Sicilia errors.gestoreException.*.calcolaMedia=Errore nella calcolo della media del ribasso errors.gestoreException.*.calcoloMediaCorretta=Errore nella calcolo della media corretta errors.gestoreException.*.settaStaggi.MolteDitte=Errore nell'aggiornamento dello stato di aggiudicazione errors.gestoreException.*.settaStaggi.SingolaDitta=Errore nell'aggiornamento dello stato di aggiudicazione errors.gestoreException.*.aggiornaCampiCongruita=Errore durante l'aggiornamento dei valori di congruit\u00e0 per la ditta {0} errors.gestoreException.*.settaStatoAggiudicazione=Errore durante l'aggiornamento dello stato aggiudicazione per la ditta {0} errors.gestoreException.*.esclusioneEventualeVincitriceFaseA=Errore nella esclusione dell'eventuale ditte vincitrice errors.gestoreException.*.esclusioneEventualeVincitriceFaseB=Errore nella esclusione dell'eventuale ditte vincitrice errors.gestoreException.*.settaDittaVincitrice=Errore durante l'aggiornamento dei dati della ditta {0} errors.gestoreException.*.settaDittaVincitrice.MassimoGareAggiudicabili=Errore nel calcolo del numero massimo di gare aggiudicabili errors.gestoreException.*.settaDittaVincitrice.NumeroGareAggiudicate=Errore durante il controllo del numero di gare aggiudicate dalla ditta {0} errors.gestoreException.*.leggiAnnoffDittaVincitrice=Errore della lettura del motivo di esclusione della ditta {0} errors.gestoreException.*.sommaPunteggioMassimoTecnico=Errore nel calcolo della somma del punteggio massimo tecnico errors.gestoreException.*.sommaPunteggioMassimoEconomico=Errore nel calcolo della somma del punteggio massimo economico errors.gestoreException.*.calcoloParimerito=Errore durante il calcolo delle aggiudicatarie parimerito per la gara {0} errors.gestoreException.*.settaAggiudicatarie=Errore durante l'individuazione delle ditte prime classificate per la gara {0} errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseB=Errore durante il calcolo della seconda fase dell'aggiudicazione (calcolo della ditta aggiudicataria) errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseB.ControlloDitteAmmesse=Per aggiudicare la gara attivare prima il calcolo della soglia anomalia errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseB.PrimeParimerito=E' stata identificata come prima classificata pi\u00f9 di una ditta errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseB.SecondeParimerito=E' stata identificata come seconda classificata pi\u00f9 di una ditta errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseB.UltimeParimerito=E'stata identificata come prima classificata pi\u00f9 di una ditta errors.gestoreException.*.esistonoDittePerAggiudicazione=Errore nella verifica delle ditte ammesse al processo di aggiudicazione errors.gestoreException.*.settaPrimaAggiudicataria=Errore nel calcolo della prima classificata errors.gestoreException.*.settaSecondaAggiudicataria=Errore nel calcolo della seconda classificata errors.gestoreException.*.calcolaImportiAggiudicazioneGaranzia=Errore nel calcolo degli importi di aggiudicazione e di garanzia errors.gestoreException.*.annullaPrimaAggiudicataria=Errore nel calcolo degli importi di aggiudicazione e di garanzia errors.gestoreException.*.criteriValutazione.sogliaEconomica = Il valore specificato per la soglia minima del punteggio economico({0}) supera il punteggio economico complessivo({1}) errors.gestoreException.*.criteriValutazione.sogliaTecnica = Il valore specificato per la soglia minima del punteggio tecnico({0}) supera il punteggio tecnico complessivo({1}) errors.gestoreException.*.criteriValutazione.sogliaMaggiorePuneco = Il punteggio economico complessivo risultante({1}) \u00e8 inferiore alla relativa soglia minima({0}) errors.gestoreException.*.criteriValutazione.sogliaMaggiorePuntec = Il punteggio tecnico complessivo risultante({1}) \u00e8 inferiore alla relativa soglia minima({0}) errors.gestoreException.*.criteriValutazione.punteggioTecnicoNullo = Il punteggio tecnico complessivo non \u00e8 definito, per cui non \u00e8 possibile specificare una soglia minima. errors.gestoreException.*.criteriValutazione.punteggioEconomicoNullo = Il punteggio economico complessivo non \u00e8 definito, per cui non \u00e8 possibile specificare una soglia minima. errors.gestoreException.*.aggiudicazioneFaseB-Definitva=Errore durante il calcolo dell'aggiudicazione definitiva ## Messaggio per l'algoritmo di annullamento del calcolo aggiudicazione errors.gestoreException.*.annullaCalcoloAggiudicazione=Errore durante l'annullamento del calcolo aggiudicazione errors.gestoreException.*.annullaAggiudicazioneDefinitiva=Errore durante l'annullamento dell'aggiudicazione definitiva ## Copia della gara #errors.gestoreException.insert=Si \u00e8 verificato un errore durante la copia della gara errors.gestoreException.insert.verificaPreCopiaGara.codiceGaraSorgenteNonEsistente=Il codice gara sorgente non esiste nella base dati errors.gestoreException.insert.verificaPreCopiaGara.codiceGaraDestinazioneEsistente=Esiste gi\u00e0 una gara o un lotto di gara con il codice specificato errors.gestoreException.insert.verificaPreCopiaGara.nGaraSorgenteNonEsistente=Il codice gara sorgente non esiste nella base dati errors.gestoreException.insert.verificaPreCopiaGara.codiceGaraDestinazioneNonEsistente=Il codice gara in cui copiare il lotto non esiste nella base dati errors.gestoreException.insert.verificaPreCopiaGara.nGaraDestinazioneEsistente=Esiste gi\u00e0 una gara o un lotto di gara con il codice specificato errors.gestoreException.update.updateLottiGara=Si \u00e8 verificato un errore durante l'allineamento dei lotti della gara errors.gestoreException.*.getContributi=Errore durante l'estrazione degli scaglioni dei contributi errors.gestoreException.*.allineaImpBaseAstaDitteGara=Si \u00e8 verificato un errore durante l'allineamento dell'importo a base di gara nelle ditte della gara error.copiaLotto.codiceDupilcato=Il valore specificato nel campo Lotto \u00e9 gi\u00e0 presente nella gara di destinazione ## Creazione della gara errors.gestoreException.insert.getPrecut=Errore nell'estrazione del numero di decimali per il calcolo anomalia errors.gestoreException.insert.insertDatiCPVUltimoLotto=Errore nell'estrazione dei dati CPV dell'ultimo lotto e inserimento per il presente lotto di gara errors.gestoreException.insert.getPercCauzProvv=Errore durante l'individuazione della percentuale della cauzione provvisoria errors.gestoreException.insert.allineaDitteGara=Errore durante l'allineamento delle ditte del lotto con quelle della gara errors.gestoreException.*.codigaNumerico=Il campo Lotto deve contenere solo valori numerici errors.gestoreException.*.unicitaCODIGA=Il valore specificato nel campo Lotto \u00e8 gi\u00e0 presente nella gara # Aggiornamenti della gara errors.gestoreException.*.getRoundPercCauzProvv=Errore durante l'individuazione dell'arrotondamento per la percentuale della cauzione provvisoria errors.gestoreException.*.critlicgNoOEPV=E' possibile cambiare i lotti da 'Prezzo pi\u00f9 basso' a 'Offerta economicamente pi\u00f9 vantaggiosa' solo se la gara \u00e8 'Offerta economicamente pi\u00f9 vantaggiosa' errors.gestoreException.*.modlicgNoOFFPREZUNI=E' possibile cambiare i lotti da 'Prezzo pi\u00f9 basso mediante ribasso' a 'Prezzo pi\u00f9 basso mediante offerta a prezzi unitari' solo se la gara \u00e8 'Prezzo pi\u00f9 basso mediante offerta a prezzi unitari' errors.gestoreException.*.controlloCodiceCUP=Il valore del codice CUP specificato non \u00e8 valido: deve avere una lunghezza di 15 caratteri errors.gestoreException.*.controlloCodiceCUI=Il valore del codice CUI specificato non \u00e8 valido: deve avere una lunghezza compresa fra 20 e 22 caratteri # Copia delle pubblicazioni predefinite errors.gestoreException.insert.getCATPUB=Errore durante l'estrazione delle categorie pubblicazioni bando ed esito errors.gestoreException.insert.getTABPUB=Errore durante l'estrazione della tabella pubblicazioni bando ed esito errors.gestoreException.insert.getPUBBLI=Errore durante l'estrazione delle pubblicazioni del bando di gara per la copia nelle pubblicazioni esito errors.gestoreException.*.controlloValtecLottiGara=E' possibile impostare la valutazione requisiti minimi mediante busta tecnica per il lotto solo se la stessa propriet\u00e0 \u00e8 impostata anche per la gara errors.gestoreException.update.updateFaseGare=Si \u00e8 verificato un errore durante l'aggiornamento della fase gara ## Messaggi per le fasi di gara warnings.fasiDiGara.sorteggioControlloRequisiti.numeroMinimoDitteSorteggiate=Il numero delle ditte sorteggiate \u00e8 inferiore al numero minimo richiesto warnings.gare.verificaImportoBaseAstaSottoSoglia=L'importo a base di gara supera la soglia prevista per le gare a procedura ristretta semplificata (Euro {0}) ## Messaggi per i criteri di valutazione errors.gestoreException.*.goev.verificaPunteggiMax=Non e' stato valorizzato il punteggio massimo del criterio errors.gestoreException.*.goev.verificaPunteggiMax.subCriteri=Non e' stato valorizzato il punteggio massimo di alcuni sub-criteri warnings.goev.verificaPunteggiMax.soglia100=La somma dei punteggi di tutti i criteri della gara \u00e8 superiore a 100 ## Messaggi per la ricezione domande offerte errors.gestoreException.*.aggiungiDitta=La ditta selezionata risulta gi\u00e0 inserita in {0} errors.gestoreException.*.aggiungiDittaSMAT.sediDisattive=Non \u00e8 possibile inserire la ditta in gara poich\u00e8 tutte le sue sedi risultano disattive errors.gestoreException.*.criteri.formatoNonConsentito=E' gi\u00e0 definito un criterio con formato 'Offerta complessiva espressa mediante ...' per la gara. E' possibile definirne solo uno. errors.gestoreException.*.criteri.formatoNonDefinito=Formato non definito errors.gestoreException.*.criteri.modalitaCalcoloNonDefinita=Modalt� calcolo punteggio non definita errors.gestoreException.*.criteri.punteggioManualeNonDefinito=Modalit� punteggio manuale non definita errors.gestoreException.*.criteri.punteggioAutomaticoNonDefinito=Formula calcolo punteggio automatico non definita errors.gestoreException.*.aggiungiRaggruppamento=Errore nell'inserimento del raggruppamento temporaneo di concorrenti errors.gestoreException.*.raggruppamentoDuplicato=Il codice specificato per il raggruppamento \u00e8 gi\u00e0 esistente in anagrafica. Inserire un codice differente errors.gestoreException.*.aggiungiRaggruppamento.mandataria=Errore nell'inserimento della mandataria del raggruppamento temporaneo {0} errors.gestoreException.*.aggiungiRaggruppamento.componenti=Errore nell'inserimento delle mandanti del raggruppamento temporaneo {0} errors.gestoreException.*.aggiungiRaggruppamento.mandatariaDuplicata=La mandataria del raggruppamento risulta gi\u00e0 inserita in {0}, direttamente o come mandataria di un altro raggruppamento errors.gestoreException.*.aggiungiRaggruppamento.dittaDuplicata=La ditta risulta gi\u00e0 inserita in {0}, direttamente o come mandataria di un raggruppamento ## Messaggi per la funzione di esportazione ed importazione XLS per OEPV errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.esportazioneexcel=Errore durante l'esportazione dei dati in Excel errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.importazioneexcel=Errore durante l'importazione dei dati da Excel errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.importazioneexcel.verifichePreliminari=Il file Excel fornito in importazione presenta dati incongruenti con la gara errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.modellonondefinito=Non \u00e8 stato definito alcun modello Excel errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.modellonontrovato=Il modello Excel '{0}' non esiste errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.modelloerroreio=Si \u00e8 verificato un errore nell'apertura del modello Excel '{0}' errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.salvaerroreio=Errore in scrittura del file di destinazione errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.datigenerali=Errore durante l'esportazione dei dati generali della gara errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.criterivalutazione=Errore durante l'esportazione dei criteri di valutazione errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.foglionontrovato=Non trovato, nel documento, il foglio di lavoro '{0}' errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.commissari=Errore durante l'esportazione della commissione errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.dittepunteggi=Errore durante l'esportazione delle ditte e dei punteggi errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.ditte=Errore durante l'esportazione delle ditte errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.deleteg1crival=Errore durante la cancellazione della tabella dei coefficienti errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.importatecnici=Errore durante l'importazione dei punteggi tecnici assegnati alle ditte errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.importaeconomici=Errore durante l'importazione dei punteggi economici assegnati alle ditte errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.excelnontrovato=Il documento Excel '{0}' non esiste errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.excelerroreio=Si \u00e8 verificato un errore nell'apertura del documento Excel '{0}' errors.importazioneexcel.excelio=Si \u00e8 verificato un errore nell'apertura del documento Excel errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.updateditg=Errore durante la cancellazione dei punteggi tecnici ed economici errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.erroreinaspettato=Errore inaspettato accorso durante la procedura di import/export excel errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.letturaOfftel=Errore durante la lettura della modalita' di inserimento offerta su portale per procedure telematiche errors.gestoreException.*.importaesportaexcel.sincunitamisura=Errore di sincromizzazione dell'unit� di misura col Portale Appalti accorso durante la procedura di import/export excel errors.gestoreException.*.importExportOffertaPrezzi.datiGenerali=Errore durante l'esportazione dei dati generali della gara errors.gestoreException.*.importExportOffertaPrezzi.lavorazioniForniture=Errore durante l'esportazione delle lavorazioni e forniture ## Messagi di errore per la funzione di export su Excel della lista 'Lavorazioni e forniture' errors.exportOffertaPrezzi.tempFileNonTrovato=Il file Excel temporaneo per export della lista delle lavorazioni e forniture non \u00e8 stato creato. Contattare un amministratore errors.exportOffertaPrezzi.erroreIO=Si \u00e8 verificato un errore nell'accesso del file Excel in esportazione errors.exportOffertaPrezzi.sqlError=Si \u00e8 verificato un errore nell'estrazione dei dati per export Excel della lista lavorazioni e forniture errors.exportOffertaPrezzi.erroreLetturaDatiEstratti=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura di un record estratto dalla base dati errors.exportOffertaPrezzi.erroreDocAss=Si \u00e8 verificato un errore durante l'archiviazione del file Excel come documento associato ## Messagi di errore per la funzione di export su Excel della lista 'Lotti di Gara' errors.exportLottiGara.tempFileNonTrovato=Il file Excel temporaneo per export della lista dei lotti di gara non \u00e8 stato creato. Contattare un amministratore errors.exportLottiGaraPrezzi.sqlError=Si \u00e8 verificato un errore nell'estrazione dei dati per export Excel della lista dei lotti di gara ## Messagi di errore per la funzione di import su Excel della lista 'Lavorazioni e forniture' errors.importOffertaPrezzi.erroreIO=Si \u00e8 verificato un errore nell'accesso del file Excel in importazione errors.importOffertaPrezzi.erroreLetturaDatiEstratti=Si \u00e8 verificato un errore nell'estrazione dei dati per import Excel della lista lavorazioni e forniture errors.importOffertaPrezzi.erroreLetturaDatiEstratti.variazionePrezzi=Si \u00e8 verificato un errore nell'estrazione dei dati per import Excel della lista variazione prezzi errors.importOffertaPrezzi.verifichePreliminari=Il file Excel fornito in import presenta dati incongruenti con la gara errors.importOffertaPrezzi.erroreCreazioneLotto=Si e' verificato un errore nella creazione di un lotto della gara: l'intera operazione di import e' stata annullata errors.importOffertaPrezzi.erroreDocAss=Si \u00e8 verificato un errore durante l'archiviazione del file Excel come documento associato errors.importOffertaPrezzi.erroreAggiornamentoImportoGara=Si \u00e8 verificato un errore durante l'aggiornamento dell'importo complessivo della gara ## Messagi di errore per la funzione di import su Excel della lista 'Lotti di Gara' errors.importLottiGara.datiPrincipaliGara=Errore durante la scrittura dei dati principali della gara errors.importLottiGara.erroreLetturaDatiEstratti=Si \u00e8 verificato un errore nell'estrazione dei dati per import Excel della lista dei lotti della gara ## Messaggi per i Controllo termini di gara warnings.gare.verificaRicezioneDomande=Il termine per la ricezione delle domande di partecipazione non pu\u00f2 essere inferiore al {0} warnings.gare.verificaRicezioneOfferte=Il termine per la ricezione delle offerte non pu\u00f2 essere inferiore al {0} warnings.gare.verificaRicezioneDocumentazione=Il termine per l'invio della documentazione per controllo requisiti non pu\u00f2 essere inferiore al {0} ## Messaggi per gare warnings.gare.controlloImportoLavori.ribassoElencoPrezzi=Il criterio del prezzo pi\u00f9 basso determinato mediante ribasso sull'elenco prezzi posto a base di gara pu\u00f2 essere applicato solo nei contratti per lavori da stipulare interamente a misura warnings.gare.controlloImportoLavori.ribassoImportoLavori=Il criterio del prezzo pi\u00f9 basso determinato mediante ribasso sull'importo posto a base di gara pu\u00f2 essere applicato solo nei contratti per lavori da stipulare interamente a corpo errors.gestoreException.*.controlloPresenzaElencoOperatori=Per il tipo procedura selezionata e per l'importo specificato non \u00e8 possibile associare alcun operatore economico errors.gestoreException.*.ruoliAssenti=Attenzione, \u00e8 necessario inserire almeno un ruolo per nominativo warnings.gare.controlloPuntoOrdinante=Non risulta definito il punto ordinante per la gara warnings.gare.controlloPuntiIstruttore=Non risulta definito nessun punto istruttore per la gara warnings.gare.controlloPuntoOrdinantePuntiIstruttore=Non risultano definiti il punto ordinante e i punti istruttore per la gara ## Upload multiplo errors.gestoreException.*.uploadMultiplo=Si \u00e8 verificato un problema durante il trasferimento e la memorizzazione del file {0} errors.gestoreException.*.uploadMultiplo.noTabellato=Non \u00e8 presente il tabellato A1072 per determinare la dimensione massima totale dell'upload dei file errors.gestoreException.*.uploadMultiplo.noValore=Non \u00e8 possibile determinare dal tabellato A1072 la dimensione massima totale dell'upload dei file errors.gestoreException.*.uploadMultiplo.overflowMultiplo=La dimensione totale dei file da salvare supera il limite consentito ({0} MB) errors.gestoreException.*.uploadMultiplo.overflowMultiploAllegati=La dimensione totale dei file da allegare supera il limite consentito dal server di posta di {0} MB errors.gestoreException.*.uploadMultiplo.fileTempNonTrovato=Si \u00e8 verificato un problema nella lettura del file temporaneo {0} warnings.gare.documentazioneGare.uploadMultiplo.fileVuoto=Il file {0} \u00e8 vuoto e non ne \u00e8 stato eseguito il salvataggio warnings.gare.documentazioneGare.uploadMultiplo.nomeFileVuoto=Non \u00e8 possibile recuperare il nome da associare al file {0} ## Upload errors.gestoreException.*.upload.validate.fileNotFound=Impossibile trovare il file {0} errors.gestoreException.*.upload.validate.invaliSignature=Il file {0} non risulta firmato digitalmente o la firma non \u00e8 valida errors.gestoreException.*.upload.validate.unableToValidate=Non e' stato possibile verificare la fima digitale del file errors.gestoreException.*.upload.validate.wrongExtension=Per poter trasmettere un'ordine occorre allegare un documento firmato con estensione .p7m errors.gestoreException.*.upload.validate.wrongUrlFormat=Il valore dell'indirizzo URL specificato non \u00e8 valido: \u00e8 possibile inserire solo un indirizzo URL che inizi con 'ftp://', 'ftps://', 'sftp://', 'http://', 'https://' o 'www.'e non contenga spazi o virgole ## Messaggi per l'interpretazione del BARCODE errors.barcode.noCodificaAutomatica=Non risulta configurata la codifica automatica per gli archivi generali errors.barcodeNOK=Errore nel formato del codice a barre letto errors.barcode.garaVuota=Nel codice a barre non \u00e8 valorizzato il codice della gara errors.barcode.impresaVuota=Nel codice a barre non \u00e8 valorizzato il codice dell'impresa errors.barcode.tipoImpresaVuoto=Nel codice a barre non \u00e8 valorizzato il tipo di impresa errors.barcode.genereVuoto=Nel codice a barre non \u00e8 valorizzato il genere di impresa errors.barcode.lottoVuoto=Nel codice a barre non \u00e8 valorizzato il codice del lotto di gara errors.barcode.tipoMessaggioVuoto=Nel codice a barre non \u00e8 valorizzato il tipo di messaggio errors.barcode.tipoMessaggioNOK=Il tipo di richiesta nel codice a barre non \u00e8 corretto errors.barcode.garaNonAccessibile=Non \u00e8 possibile procedere. La gara a cui \u00e8 riferito il codice a barre non \u00e8 disponibile oppure non si hanno i privilegi di accesso errors.barcode.garaUtenteSenzaDirittiModifica=Non \u00e8 possibile procedere. Non si hanno i privilegi di modifica per la gara a cui \u00e8 riferito il codice a barre(cod. gara {0}) errors.barcode.garaAggiudicazione=Non \u00e8 possibile procedere. La gara a cui \u00e8 riferito il codice a barre \u00e8 in fase di aggiudicazione o conclusa(cod. gara {0}) ## Messaggi per i web service AUR errors.aur.noUser=Non \u00e8 valorizzato l'user AUR errors.aur.noPassword=Non \u00e8 valorizzata la password AUR errors.aur.noStazioneAppaltante=Non \u00e8 valorizzata la stazione appaltante errors.aur.esitoWebService=Problemi durante l'interazione con i web service di AUR errors.aur.noOccorrenze = Non sono presenti dati in AUR errors.gestoreException.*.errors.aur.erroreWebService=Errore nella chiamata al web service AUR errors.aur.erroreXmlWebService=Errore durante la lettura dell'output restituito dal web service AUR errors.aur.InserimentoConcorrente = Errore nella procedura di inserimento del concorrente errors.aur.InserimentoDettaglioCarrello = Errore nella procedura di inserimento del dattaglio del carrello errors.aur.tipologiaErrata = Il tipo forniture della gara non coincide con il tipo forniture del carrello errors.aur.noTipologiaAUR = Il tipo forniture della gara non \u00e8 compatibile con la L'AUR errors.aur.InserimentoProdotto = Errore nella procedura di inserimento del prodotto con i dati prelevati dal portale errors.gestoreException.*.errors.aur.EsclusioneFornitore = Errore nella chiamata al web service per l'esclusione del fornitore errors.gestoreException.*.errors.aur.ProdottoConforme = Errore nella chiamata al web service per impostare la conformit\u00e0 del prodotto errors.gestoreException.*.errors.aur.noOffertaFornitore = Offerta fornitore non presente errors.gestoreException.*.errors.aur.offertaFornitoreIncompleta = Offerta fornitore incompleta ## Messaggi per export/import xml antimafia errors.exportAntimafia.ListaDitteVuota.gara=Non ci sono ditte partecipanti alla gara errors.exportAntimafia.ListaDitteVuota.lotto=Non ci sono ditte partecipanti al lotto di gara errors.exportAntimafia.GaraNonAggiudicata.gara=La gara non risulta ancora aggiudicata in via provvisoria errors.exportAntimafia.GaraNonAggiudicata.lotto=Il lotto di gara non risulta ancora aggiudicato in via provvisoria errors.importAntimafia.letturafile=Il file specificato non \u00e8 un file nel formato previsto oppure \u00e8 corrotto errors.importAntimafia.noCodificaAutomatica=Non \u00e8 possibile procedere con l'importazione perch\u00e8 non risulta configurata la codifica automatica per l'anagrafica imprese e l'anagrafica tecnici dell'impresa errors.importAntimafia.versioneDbDiversa=Non \u00e8 possibile procedere con l\''importazione perch\u00e8 la versione della banca dati ({0}) \u00e8 diversa da quella da cui provengono i dati ({1}) errors.importAntimafia.CfPiDittaNonUnivoco=Non \u00e8 possibile procedere con l\''importazione perch\u00e8 in archivio sono presenti pi\u00f9 ditte con codice fiscale ({0}) o partita Iva ({1}) uguali a quelli della ditta che si sta importando errors.importAntimafia.CfTecnicoNonUnivoco=Non \u00e8 possibile procedere con l\''importazione perch\u00e8 in archivio sono presenti pi\u00f9 tecnici con codice fiscale ({0}) uguale a quello di un tecnico che si sta importando info.importAntimafia.dittaInserita=Richiesto l'accertamento antimafia per la ditta '{0}'. La ditta \u00e8 stata inserita in archivio. info.importAntimafia.dittaAggiornata=Richiesto l'accertamento antimafia per la ditta '{0}'. La ditta era gi\u00e0 presente in archivio e ne sono stati aggiornati i dati. ## Messaggi per controllo dati preesistenti nel barcode errors.esisteNumeroProtocollo=Il numero protocollo {0} della ditta '{1}' della gara {2} risulta gi\u00e0 assegnato # errori di gestione dell'invio bando/avviso al web service SIMAP errors.gestoreException.*.inviabandoavvisosimap.ws.url=L'indirizzo per la connessione al web service non e' definito errors.inviabandoavvisosimap.error={0} # errori di gestione per l'integrazione col web service SITAT errors.inviavigilanza.error={0} ##Messaggio di errore per l'acquisizione registrazione da Portale Alice errors.gestoreException.*.registraImpresa=Il servizio di registrazione dell'impresa ha ritornato un errore errors.gestoreException.*.aggiornaPortale=Errore durante l'aggiornamento dei dati dell'impresa errors.gestoreException.*.aggiornaPortale.noServizio=Errore durante l'aggiornamento dei dati dell'impresa. Non \u00e8 attivo il servizio errors.gestoreException.*.aggiornaPortale.noServer=Errore durante l'aggiornamento dei dati dell'impresa. Non \u00e8 possibile accedere al portale ##Messaggio di errore per le categorie dell'Elenco errors.gestoreException.*.catDuplicata=La categoria selezionata \u00e8 gi\u00e0 presente nell'Elenco ##Messaggio di warning per gli operatori delle gare elenco warnings.elenchi.operatri.numOrdineAssegnatoDuplicato=<HTML>Il numero ordine {0} \u00e8 stato assegnato a pi\u00f9 operatori: {1} ##Messaggio di errore per la lista dei modelli per una nuova comunicazione errors.gestoreException.*.errors.getListaModelliComunicazioni = Errore nella lettura dei modelli per la creazione di una nuova comunicazione warnings.comunicazioni.indirizzoMailVuotoSenzaFax=<HTML>Le seguenti ditte non vengono inserite tra i destinatari perch\u00e9 non hanno un indirizzo PEC o E-mail specificato in anagrafica: {0} warnings.comunicazioni.indirizzoMailVuoto=<HTML>Le seguenti ditte non vengono inserite tra i destinatari perch\u00e9 non hanno un indirizzo PEC o E-mail o un numero fax specificato in anagrafica: {0} warnings.comunicazioni.indirizzoPECVuoto=<HTML>Le seguenti ditte non vengono inserite tra i destinatari perch\u00e9 non hanno un indirizzo PEC specificato in anagrafica: {0} warnings.comunicazioni.indirizzoMailVuotoSenzaFaxConRT=<HTML>Le seguenti ditte non vengono inserite tra i destinatari perch\u00e9 non hanno un indirizzo PEC o E-mail specificato in anagrafica: {0} warnings.comunicazioni.indirizzoMailVuotoConRT=<HTML>Le seguenti ditte non vengono inserite tra i destinatari perch\u00e9 non hanno un indirizzo PEC o E-mail o un numero fax specificato in anagrafica: {0} warnings.comunicazioni.indirizzoPECVuotoConRT=<HTML>Le seguenti ditte non vengono inserite tra i destinatari perch\u00e9 non hanno un indirizzo PEC specificato in anagrafica: {0} ##Messaggio di errore per i criteri di rotazione per lle gare elenco errors.gestoreException.*.noModificaCritRotaz=Non \u00e8 possibile modificare il criterio di rotazione perch\u00e8 ci sono delle gare collegate all'elenco ##Messaggio di errore per la Selezione da elenco operatori economici ultima aggiudicataria errors.gestoreException.*.selezElencoltimaAggiudicataria=<HTML>{0} ##Messaggio di errore per la funzione copia ditta su altri lotti errors.gestoreException.*.copiaDitta=Errore nella copia della ditta ##Messaggio di errore per la funzione calcola termine minimo error.calcolaTermineMinimo.bloccoFaseInvitiTorn=Per procedere con il calcolo i campi 'Tipo appalto', 'Tipo procedura' e 'Importo' della gara devono essere valorizzati. error.calcolaTermineMinimo.bloccoFaseInvitiGare=Per procedere con il calcolo i campi 'Tipo appalto' e 'Tipo procedura' della gara e il campo 'Importo' del lotto devono essere valorizzati. error.calcolaTermineMinimo.noGiorni=Non \u00e8 previsto nessun criterio di calcolo per i dati della gara corrente. error.calcolaTermineMinimo.dataInvitoTorn =Per procedere con il calcolo il campo 'Data lettera di invito' della gara deve essere valorizzato. error.calcolaTermineMinimo.dataInvitoGare=Per procedere con il calcolo il campo 'Data lettera di invito' del lotto deve essere valorizzato. ##Messaggio di errore per la funzione di registrazione su portale di tutte le ditte iscritte ad un elenco ma non registrate error.registraImpreseSuPortale=Errore nella lettura delle ditte non registrate dell'elenco error.registraImpreseSuPortale.listaVuota=Non vi sono ditte da registrare ##Messaggio di errore per l'archivio delle categorie d'iscrizione errors.gestoreException.*.categorie.eliminaArchiviazioneFiglia=Non \u00e8 possibile modificare la categoria a 'non archiviata' perch\u00e8 alcune categorie padre risultano ancora archiviate errors.gestoreException.*.categorie.codiceDuplicato = Codice Duplicato. Esiste gi\u00e0 una categoria {0} con uguale codice {1} errors.gestoreException.*.categorie.rinomina = Errore durante la rinominazione del campo {0} della tabella {1} errors.gestoreException.*.categorie.rinominaCodliv = Errore durante la rinominazione del campo CODLIV{0} della tabella CAIS errors.gestoreException.*.categorie.rinominaCodiceDuplicato = Non e' possibile rinominare la categoria, esistono gi\u00e0 categorie con codice {0} errors.gestoreException.*.categorie.modificaLivelloPadre=Non \u00e8 possibile modificare il livello della categoria perch\u00e8 la categoria \u00e8 padre di altre categorie #Messaggi di errore per la gestione dell'invio dati per richiesta cig al web service Alice CIG errors.gestoreException.*.inviadatirichiestacig.ws.url=L'indirizzo per la connessione al web service non e' definito errors.inviadatirichiestacig.error={0} errors.inviadatirichiestacig.validazione={0} errors.RichiestaCig.ws.error=Si e' verificato un errore durante la connessione al web service per la richiesta del CIG #Messaggi di errore per la gestione degli Adempimenti Legge 190/2012 errors.gestoreException.*.annorif.dupl = Esiste gi\u00e0 un'adempimento per l'anno di riferimento indicato nella scheda errors.gestoreException.*.urlPortale.nulla = Non e' impostata da configurazione la url del portale Appalti. Contattare l'amministratore errors.gestoreException.*.CIG.dupl = Esiste gi\u00e0 un lotto con codice CIG={0} per l'anno di riferimento {1} errors.gestoreException.*.CIG.duplUff = Esiste gi\u00e0 un lotto con codice CIG={0} per l'anno di riferimento {1} e l'ufficio di appartenenza dell'utente errors.gestoreException.*.ricaricaAdempimento.cigDupl = Risultano presenti nell'adempimento dei lotti non derivanti dai dati correnti il cui codice CIG \u00e8 uguale a quello dei lotti che si stanno per importare. warnings.adempimenti.CIG.formatoNonValido = \u00e8 stato scartato il lotto con CIG {0} in quanto non conforme al formato di 10 caratteri esatti. Tornare nel dettaglio del lotto per correggere il dato e poi procedere con l'inserimento mediante funzione "Aggiungi lotto da dati correnti" warnings.adempimenti.CIG.duplicazioneDB = Nei dati correnti sono presenti pi\u00f9 lotti con uguale codice CIG ({0}). warnings.adempimenti.CIG.duplicazioneDB_Lotti = Nei dati correnti sono presenti pi\u00f9 lotti con uguale codice CIG ({0}). Di questi lotti, quelli attinenti all'anno di riferimento dell'adempimento non sono stati importati ({1}). warnings.adempimenti.CIG.duplicato = Nei dati correnti sono presenti pi\u00f9 lotti con il codice CIG indicato ({0}). Non \u00e8 pertanto possibile procedere all'importazione. warnings.adempimenti.verificaDati.NOK = Il lotto non \u00e8 pi\u00f9 validato e pronto per la pubblicazione{0} warnings.adempimenti.pubblica.NOK=Il lotto con CIG {0} non pu\u00f2 essere pubblicato, eseguire "Controlla dati" dal dettaglio per ulteriori informazioni warnings.adempimenti.import=Non sono stati importati i lotti dell'adempimento dell'anno precedente in quanto tale adempimento non risulta approvato e pubblicato info.adempimenti.verificaDati.OK = Il lotto \u00e8 validato e pronto per la pubblicazione errors.gestoreException.*.cartellaAVCP = Non \u00e8 valorizzata la property del percorso della cartella AVCP. Contattare l'amministratore errors.gestoreException.*.cartellaAVCP.UfficioInt = Non \u00e8 possibile creare la cartella per l'ufficio intestatario di appartenenza per il salvataggio del file di export. Contattare l'amministratore errors.gestoreException.*.urlPortale = Non \u00e8 impostata da configurazione la url del portale Appalti. Contattare l'amministratore errors.gestoreException.*.lottoNonPresente = Il lotto con codice {0} non \u00e8 pi\u00f9 presente nel sistema errors.gestoreException.*.datiAnticor = Errore durante la lettura dei dati di ANTICOR errors.gestoreException.*.aggiornamentoAnticor = Errore nell'aggiornamento di ANTICOR errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.datiAnticorlotti = Errore durante la lettura dei dati di ANTICORLOTTI errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.datiPartecipanti = Errore durante la lettura dei dati di ANTICORPATECIP errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.datiPartecipantiDITTE = Errore durante la lettura dei dati di ANTICORDITTE errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.raggruppamentiPartecipanti = Errore durante il conteggio del numero di partecipanti appartenenti a raggruppamenti errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.datiPartecipantiAgg=Errore durante la lettura dei dati di ANTICORPATECIP a ANTICORDITTE per gli aggiudicatari errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.raggruppamentiPartecipantiAgg=Errore durante il conteggio del numero di partecipanti aggiudicatari appartenenti a raggruppamenti errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.validazioneXMLLotto = Errore nella fase di validazione degli XML generati, contattare l'amministratore dell'applicativo per controllare il file di log per i dettagli errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.creazioneZIP = Errore durante la creazione del file ZIP errors.gestoreException.*.creazioneXMLAVCP.chiusuraZIP = Errore durante la chiusura del file ZIP errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.fileNonPresente = Non \u00e8 possibile trovare il file {0} errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.letturaFile = Errore durante la lettura del file {0} errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.rispostaPortale = Non \u00e8 possibile procedere con la pubblicazione. {0} errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.pubblicazioneFile = Errore durante la pubblicazione su portale Appalti del file {0} errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.connessione = Errore nella connessione al portale errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.connessione.noServizio=Errore durante la pubblicazione del file. Non \u00e8 attivo il servizio errors.gestoreException.*.pubblicazioneXMLAVCP.connessione.noServer=Errore durante la pubblicazione del file. Non \u00e8 possibile accedere al portale errors.gestoreException.*.urlPubbl = Errore durante l'aggiornamento della url di pubblicazione errors.download=Errore in fase di trasferimento del file errors.download.noAccessoFile=Impossibile effettuare il download del file richiesto per problemi di accesso al file stesso ## Messaggi per la funzione di esportazione ed importazione excel degli adempimenti di legge 190 errors.gestoreException.*.legge190.nofile=Non \u00e8 stato selezionato alcun file da importare errors.gestoreException.*.legge190.errorchiusurastreamexcel=Si \u00e8 verificato un errore durante la chiusura dello stream del file excel errors.gestoreException.*.legge190.wrongfielddatatype=Il formato del campo {0} non \u00e8 corretto errors.gestoreException.*.legge190.cannotgetstringfromcell=Impossibile convertire in stringa il valore della cella errors.gestoreException.*.legge190.cannotgetnumberfromcell=Il campo {0} non contiene un valore numerico errors.gestoreException.*.legge190.cannotgetdatefromcell=Il campo {0} non contiene una data errors.gestoreException.*.legge190.annonotequalannorif=Anno di riferimento diverso dall'anno di riferimento dell'adempimento su cui si importa il file errors.gestoreException.*.legge190.cignottenchars=Codice cig non di 10 caratteri errors.gestoreException.*.legge190.cigNonValido=Codice cig non valido errors.gestoreException.*.legge190.notaxcode=Assenza di codice fiscale italiano e identificativo fiscale estero per un'impresa (deve esserci uno dei 2, e non entrambe) errors.gestoreException.*.legge190.rowoutoforder=La riga si riferisce ad un lotto precedentemente processato errors.gestoreException.*.legge190.cannotupdateanticorlotti=Errore durante l'aggiornamento del lotto errors.gestoreException.*.legge190.cannotinsertanticorlotti=Errore durante l'inserimento del lotto errors.gestoreException.*.legge190.cannotupdatepartecip=Errore durante l'aggiornamento dei partecipanti, l'intero lotto verr\u00e0 scartato errors.gestoreException.*.legge190.cannotupdateditte=Errore durante l'aggiornamento delle ditte, l'intero lotto verr\u00e0 scartato errors.gestoreException.*.legge190.dengrupporuoloerror=E' stato valorizzato il campo raggruppamento, ma non il campo ruolo o viceversa errors.gestoreException.*.legge190.recordgruppofuoridalraggruppamento=Il record non \u00e8 contiguo alle righe del medesimo gruppo errors.gestoreException.*.legge190.recordcigfuoridalraggruppamento=Il record non \u00e8 contiguo alle righe del medesimo cig errors.gestoreException.*.legge190.lessthanthwopartecipantipergruppo=Il raggruppamento ({0}) del cig ({1}) \u00e8 formato solamente da un partecipante errors.gestoreException.*.legge190.partecipantegiaassegnatoalmedesimolotto=Il partecipante con ragione sociale ({0}) \u00e8 gi\u00e0 stato censito per il cig ({1}) in questo file errors.gestoreException.*.legge190.cannotdeleteanticorpartecip=Errore durante la cancellazione dei partecipanti e delle ditte, l'intero lotto verr\u00e0 scartato errors.gestoreException.*.legge190.errorecontrolli=Errore nella verifica dei dati del lotto errors.gestoreException.*.legge190.rigaesclusapererrorilotto=Il record \u00e8 stato scartato a seguito di errori occorsi durante la creazione del relativo lotto errors.gestoreException.*.legge190.cannotretrievecodein=Impossibile ricavare la stazione appaltante collegata all'adempimento con chiave ({0}) errors.gestoreException.*.legge190.codfiscstazappnotsame=Il codice fiscale proponente del lotto non corrisponde a quello dell'ente sul quale si effettua l'adempimento errors.gestoreException.*.legge190.codfiscstazappnull=Non e' valorizzato il codice fiscale proponente del lotto errors.gestoreException.*.legge190.lottoannoprec=Lotto presente nella pubblicazione precedente ma non tra i lotti dell'anno di riferimento errors.gestoreException.*.label.tags.uffint.multiplo=Importazione bloccata, impostare il codice fiscale proponente nella corrispondente occorrenza nell'archivio errors.gestoreException.*.legge190.codFiscNomeResponsabileNull=Non \u00e8 valorizzato il codice fiscale del responsabile del lotto errors.gestoreException.*.legge190.codFiscResponsabileNull=Non e' valorizzato il codice fiscale del responsabile del lotto errors.gestoreException.*.legge190.codFiscResponsabileNotSame1=Il codice fiscale del responsabile del lotto non corrisponde a quello dell'utente corrente errors.gestoreException.*.legge190.codFiscResponsabileNotSame2=Il codice fiscale del responsabile del lotto, gi� presente nell'adempimento, non corrisponde a quello dell'utente corrente errors.gestoreException.*.legge190.codFiscResponsabileLottoNull=Non e' valorizzato il codice fiscale del responsabile del lotto errors.gestoreException.*.legge190.nomeResponsabileLottoNull=Non e' valorizzato il nome del responsabile del lotto errors.gestoreException.*.legge190.codFiscResponsabileLottoNotSame=Il codice fiscale del responsabile del lotto non corrisponde a quello dell'utente corrente errors.gestoreException.*.legge190.codFiscRespAdempimentoNull=Il lotto con CIG {0} non ha il codice fiscale del responsabile valorizzato # Messaggi gestione articoli errors.gestoreException.*.articoli.codicearticoloduplicato=Il codice articolo indicato e' gia' assegnato. Utilizzare un codice articolo differente errors.gestoreException.*.articoli.codicecatologononvalorizzato=Il codice catalogo non \u00e8 stato valorizzato errors.gestoreException.*.articoli.leavefieldempty=Valorizzare il campo ({0}) solo se il campo ({1}) \u00e8 pari a ({2}) errors.gestoreException.*.articoli.estremiLottoMinimo=Valorizzare il campo ({0}) solo se il campo ({1}) \u00e8 pari a ({2}) o ({3}) errors.gestoreException.*.articoli.categorianonincais=Categoria ({0}) non presente nella tabella CAIS errors.gestoreException.*.articoli.categorianontrovatapercodengara=Categoria con codice ({0}) per la gara ({1}) non trovata errors.gestoreException.*.articoli.articolotrovatopercatalogoecodice=Articolo con codice ({1}) gi\u00e0 assegnato in archivio al catalogo ({0}) errors.gestoreException.*.articoli.errorinserimentoarticolo=Errore durante l'inserimento dell'articolo errors.gestoreException.*.articoli.categorianonfoglia=La categoria ({0}) non \u00e8 foglia errors.gestoreException.*.articoli.decimaliUnitMisura=Il campo ({0}) deve contenere un valore compreso fra 0 e 5 errors.gestoreException.*.articoli.confrontoValori=Il campo ({0}) deve contenere valori maggiori o uguali di quelli del campo ({1}) # Messaggi gestione excel errors.gestoreException.*.excel.cannotdecodesheetype=Impossibile recuperare il foglio di lavoro, tipo di oggetto sconosciuto errors.gestoreException.*.excel.wrongextension=E' stato selezionato un file con un formato non valido.\nSelezionare un file con estensione .xls/.xlsx/.odt/.ods errors.gestoreException.*.excel.cannotretrieverecord=Impossibile recuperare il record numero ({0}) errors.gestoreException.*.excel.mandatoyfield=Il campo ({0}) non \u00e8 stato valorizzato errors.gestoreException.*.excel.fieldovermaxsize=Il campo ({0}) supera il limite massimo di ({1}) caratteri errors.gestoreException.*.excel.fieldunderminvalues=Il campo ({0}) deve avere valore minimo pari a ({1}) errors.gestoreException.*.excel.overflowMultiplo=La dimensione del file excel da importare ha superato il limite consentito ({0} MB) errors.gestoreException.*.excel.noTabellato=Non \u00e8 presente il tabellato A1096 per determinare la dimensione massima di un file excel per l'upload errors.gestoreException.*.excel.noValore=Non \u00e8 possibile determinare dal tabellato A1096 la dimensione massima di un file excel per l'upload errors.gestoreException.*.excel.wrongValue=E' stato specificato un valore non ammissibile ({0}) per il campo ({1}) # Messaggi generazione codice UREGA errors.gestoreException.*.codiceUrega.noUff=Impossibile salvare, non \u00e8 stato impostato l'ufficio di appartenenza dell'utente, ai fini del calcolo della codifica UREGA errors.gestoreException.*.codiceUrega.noTabellato=Impossibile salvare, non \u00e8 stata configurata la corrispondenza tra l'ufficio di appartenenza dell'utente e la provincia (parametro A1097), ai fini del calcolo della codifica UREGA #Messaggi invia comunicazione warnings.inviacomunicazione.dimensioneTesto=Il testo della comunicazione \u00e8 stato troncato a {0} caratteri ##Messaggio di errore per la creazione e aggiornamento di una gara errors.gestoreException.*.criterioAggiudicazionegNoDati=I dati per determinare il criterio di aggiudicazione non sono completi errors.gestoreException.*.noTipoProcedura=Non \u00e8 stato definito il tipo procedura errors.gestoreException.*.noTipoProceduraTelematica=Il tipo procedura selezionato non \u00e8 disponibile nella modalit\u00e0 telematica errors.gestoreException.*.modificaElencoe.DitteAssociate=Non \u00e8 possibile modificare il riferimento al{0} perch\u00e8 ci sono delle ditte in gara errors.gestoreException.*.modificaModcont.ContrattiDefiniti=Non \u00e8 possibile modificare la modalit\u00e0 di stipula del contratto perch\u00e8 ci sono dei lotti aggiudicati errors.gestoreException.*.modificaModcont.LottiConAppalti=Non \u00e8 possibile modificare la modalit\u00e0 di stipula del contratto perch\u00e8 ci sono dei lotti associati ad appalti errors.gestoreException.*.controlloCategoriaElenco=Non \u00e8 possibile modificare la categoria o prestazione prevalente della gara perch\u00e8 ci sono delle ditte in gara selezionate da elenco operatori errors.gestoreException.*.controlloCategoriaElencoClassifica=Non \u00e8 possibile modificare la classifica della categoria o prestazione prevalente della gara perch\u00e8 ci sono delle ditte in gara selezionate da elenco operatori ##Messaggio ricerche di mercato errors.gestoreException.insert.verificaRicercaMercato.duplicato=Esiste gi\u00e0 una ricerca di mercato con il codice specificato errors.gestoreException.insert.verificaRicercaMercato=Errore nella verifica dell'unicit\u00e0 del codice della ricerca di mercato errors.gestoreException.*.modificaCatalogo.articoliInCarrello=Non \u00e8 possibile modificare la ricerca di mercato poich\u00e8 vi sono articoli inseriti in carrello errors.gestoreException.*.bloccoCancellazione=Non \u00e8 possibile eliminare la ricerca di mercato poich\u00e8 sono stati generati degli ordini errors.gestoreException.*.MERICART.aggiornamentoquantita=Errore nell'aggiornamento della quantita' degli articoli errors.valutazioneprodotti.error={0} errors.annullavalutazioneprodotti.error={0} ##Funzione Pubblica su Portale errors.gestoreException.*.erroreDataPubbl.presOfferta=La data di pubblicazione deve essere precedente o uguale alla data termine per la presentazione dell'offerta errors.gestoreException.*.erroreDataPubbl.presPartecipazione=La data di pubblicazione deve essere precedente o uguale alla data termine per la presentazione delle domande di partecipazione errors.gestoreException.*.erroreDataPubbl.dataCorrente=La data di pubblicazione deve essere successiva o uguale alla data corrente ##Messaggi popup trasmissione ordine errors.gestoreException.*.noDestinatarioMail=Non \u00e8 stata definita n\u00e9 la PEC n\u00e9 l'indirizzo mail dell'operatore errors.gestoreException.*.noOggettoMail=Non \u00e8 stato definito l'oggetto della comunicazione ##Messaggi controllo duplicazione codice CIG errors.gestoreException.*.checkCIG=Errore durante l'estrazione dei dati per effettuare la verifica del codice CIG warnings.gare.codiceCIGDuplicato=<HTML>Le seguenti gare hanno il medesimo codice CIG: {0} errors.gestoreException.*.gare.codiceCIGDuplicato=<HTML>Le seguenti gare hanno il medesimo codice CIG: {0} errors.gestoreException.*.gare.codiceANACNullo=Il campo "Numero gara ANAC" \u00e8 obbigatorio ##Messaggi Importa affidamenti da dati esterni errors.gestoreException.*.datiEsterni.cigNulli=Nei dati da importare risultano presenti delle righe con codice CIG nullo errors.gestoreException.*.datiEsterni.cigErrati=Nei dati da importare risultano presenti delle righe con codice CIG non valido (lunghezza diversa da 10 caratteri) errors.gestoreException.*.datiEsterni.cigDuplicati=Nei dati da importare risultano presenti delle righe con codice CIG uguale ##Messaggio di errore per N.Gara ANAC non numerico errors.gestoreException.*.NGaraAnacNoNumerico=Il valore del numero gara ANAC specificato non \u00e8 valido: deve essere numerico ## Messaggi per integrazione Autovie error.autovie.url=La url per Archiflow non e' definita error.autovie.selconf=Errore nella selezione della configurazione Archiflow errors.gestoreException.insert.verificaEsistenzaNumeroGara.nGaraEsistente=Esiste gi\u00e0 un lotto di gara con il codice specificato errors.evadiIdsAssociati.error=Si \u00e8 verificato un errore nel tentativo di evadere gli ids associati alla gara ##Messaggi archiviazione documentazione errors.gestoreException.*.archiviazioneDocumenti.assenzaDocumenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'archiviazione: almeno un documento {0} deve rimanere attivo{1}. errors.gestoreException.*.archiviazioneDocumenti.comunicazioniPresenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'archiviazione: ci sono {0} ## Appalti warnings.appalto.verificaImportoCategorie=La somma degli importi delle categorie (Euro {0}) non corrisponde all\'importo a base di gara al netto degli oneri di progettazione (Euro {1}) warnings.appalto.verificaImportoCategorie.campoONPRGE_NonVisibile=La somma degli importi delle categorie (Euro {0}) non corrisponde all\'importo a base di gara (Euro {1}) warnings.appalto.verificaImportoPrestazioni=La somma degli importi delle prestazioni (Euro {0}) non corrisponde all\'importo a base di gara al netto degli oneri di progettazione (Euro {1}) warnings.appalto.verificaImportoPrestazioni.campoONPRGE_NonVisibile=La somma degli importi delle prestazioni (Euro {0}) non corrisponde all\'importo a base di gara (Euro {1}) # gestione WSDM per protocollo, fascicolo ed atto wsdmconfigurazione.url.error=L'indirizzo per la connessione al servizio di configurazione non e' definito wsdmconfigurazione.configurazioneleggi.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura delle configurazioni del WSDM {0} wsdm.atto.url.error=L'indirizzo per la connessione al servizio per la gestione dell'atto non e' definito wsdm.atto.attoleggi.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura dell'atto wsdm.fascicoloprotocollo.url.error=L'indirizzo per la connessione al servizio per la gestione del fascicolo non e' definito wsdm.fascicoloprotocollo.fascicololeggi.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura del fascicolo wsdm.fascicoloprotocollo.fascicoloinserisci.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del fascicolo wsdm.fascicoloprotocollo.fascicoloaggiungidocumento.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del documento nel fascicolo wsdm.fascicoloprotocollo.protocolloleggi.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura del protocollo wsdm.fascicoloprotocollo.documentoleggi.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura del documento wsdm.fascicoloprotocollo.documentomodifica.remote.error=Si e' verificato un errore durante la modifica del documento wsdm.fascicoloprotocollo.documentoinserisci.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del documento wsdm.fascicoloprotocollo.protocolloinserisci.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del protocollo wsdm.fascicoloprotocollo.inviomail.remote.error=Si � verificato un errore durante l'invio della mail errors.gestoreException.*.wsdm.fascicoloprotocollo.protocollazione.error=Si e' presentato un problema nel processo di protocollazione: {0} errors.gestoreException.*.wsdm.destinatari.letturaDatiComponenteRaggruppamento=Si e' verificato un errore durante la lettura dei dati dei componenti del raggruppamento: {0} errors.gestoreException.*.wsdm.fascicoloprotocollo.documentoinserisci.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del documento errors.gestoreException.*.wsdm.fascicoloprotocollo.documentoinserisci.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del documento: {0} errors.gestoreException.*.wsdm.fascicoloprotocollo.fascicoloinserisci.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del fascicolo errors.gestoreException.*.wsdm.fascicoloprotocollo.fascicoloinserisci.error=Si e' verificato un errore durante l'inserimento del fascicolo: {0} errors.gestoreException.*.wsdm.fascicoloprotocollo.fascicoloinserisci.error.allegati=Non e' possibile procedere con la creazione del fascicolo poiche' i documenti del bando/avviso non presentano allegati wsdm.documentale.url.error=L'indirizzo per la connessione al servizio per la gestione documentale non e' definito wsdm.fascicoloprotocollo.amministrazioniAOO.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura della lista delle amministrazioni AOO wsdm.fascicoloprotocollo.uffici.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura della lista degli uffici wsdm.documentale.documentocollega.error =Si e' verificato un errore durante la chiamata del servizio di collegamento fra documenti trasferiti al documentale ed il protocollo # gestione WSERP wserp.erp.listarda.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura delle RdA wserp.erp.wserp.erp.dettaglioarticolo.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura dell'articolo wserp.erp.associarda.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'associazione delle RdA wserp.erp.aggiudicarda.remote.error=Si e' verificato un errore durante l'aggiudicazione delle RdA wserp.erp.datil190.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura dei dati della legge 190 wserp.erp.mancatoInvioDatiAgg.warning=Non \u00e8 stato possibile inviare i dati di aggiudicazione al sistema ERP. wserp.erp.mancataIntegrazione.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione con il sistema ERP per l'RdA {0} - ditta {1}. {2} wserp.erp.mancataIntegrazioneMultiplaNoDitta.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione con il sistema ERP per le RdA coinvolte in gara {0}. wserp.erp.mancataIntegrazioneMultipla.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione con il sistema ERP per le RdA coinvolte in gara - ditta {0}. wserp.erp.mancataComEsitoRda.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione con il sistema ERP per l'RdA {0} per la ditta {1}:\r\n{2}. wserp.erp.mancataComEsito.warning=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione con il sistema ERP con i dati di aggiudicazione per la ditta {0}:\r\n{1}. wserp.erp.comEsito.warning=E' avvenuta l'integrazione con il sistema ERP con i dati di aggiudicazione per la ditta {0} con i seguenti avvisi:\r\n{1}. wserp.erp.mancataValorizzazioneRda.error=Non \u00e8 stato possibile effettuare l'integrazione con il sistema ERP in quanto non sono valorizzati i prezzi offerti per tutte le RdA per la ditta {0}. wserp.erp.importoRdaOffertoDiversi.warning=L'importo offerto risulta diverso dall'importo calcolato dalle RdA per la ditta {0}. errors.gestoreException.*.collegaRdaGara=Errore durante l'operazione di collegamento delle RdA alla gara. errors.gestoreException.*.scollegaRdaGara=Errore durante l'operazione di scollegamento delle RdA dalla gara. errors.gestoreException.*.comunicaEsitoRda=Errore durante la comunicazione dell'esito delle RdA. errors.gestoreException.*.creaFornitoreErp=Errore durante la creazione del fornitore nell'ERP: \r\n{0}. errors.gestoreException.*.finalizzaAcqRdaGcap=Prima di finalizzare la gara alla conclusione di accordo quadro occorre eliminare le rda in lista lavorazioni. errors.gestoreException.*.finalizzaAcqRdaGarerda=Prima di eliminare la finalizzazione della gara alla conclusione di accordo quadro occorre eliminare le rda nei dati generali. # gestione configurazione WSERP wserpconfigurazione.erp.configurazioneleggi.remote.error=Si e' verificato un errore durante la lettura delle configurazioni del WSERP {0} errors.confifurazioneDati.aggiornaNumord.error=Si \u00e8 verificato un errore nell'aggiornamento del numero d'ordine del campo ## Messaggi per l'algoritmo di estrazione componenti commissione errors.gestoreException.*.completaCreazioneCommissione=Non risulta possibile estrarre dall'elenco tutti i componenti della commissione previsti dalla configurazione. Non si procede pertanto ad alcun aggiornamento. warnings.completaCreazioneCommissione=Non risulta possibile estrarre dall'elenco tutti i componenti della commissione previsti dalla configurazione. Non si procede pertanto ad alcun aggiornamento. errors.gestoreException.*.noRUPCreazioneCommissione=Per procedere all'estrazione dei componenti commissione da elenco specificare il responsabile unico procedimento della gara. warnings.gestoreException.*.noRUPCreazioneCommissione=Per procedere all'estrazione dei componenti commissione da elenco specificare il responsabile unico procedimento della gara. errors.gestoreException.*.noSACreazioneCommissione=Per procedere all'estrazione dei componenti commissione da elenco specificare la stazione appaltante della gara. warnings.gestoreException.*.noSACreazioneCommissione=Per procedere all'estrazione dei componenti commissione da elenco specificare la stazione appaltante della gara. ##Messaggio per Integrazione DEC errors.gestoreException.*.dec.lavoroDuplicato=Il codice contratto specificato � gi� utilizzato. ##Messaggio per il controllo di bustalotti errors.gestoreException.*.modificaBustalotti=Non \u00e8 possibile modificare la modalit\u00e0 di presentazione buste perch\u00e8 sono stati gi\u00e0 inseriti i documenti di gara e le ditte concorrenti ##Messaggio per il controllo sugli accordi quadro errors.gestoreException.*.riferimentoAccordoQuadro.DitteAssociate=Non \u00e8 possibile modificare il riferimento all'accordo quadro perch\u00e8 ci sono ditte gi\u00e0 inserite in gara errors.gestoreException.*.riferimentoAccordoQuadro.Altrisog=Non \u00e8 possibile impostare una procedura in adesione ad accordo quadro ed espletata per conto di altro soggetto errors.gestoreException.*.riferimentoAccordoQuadro.Quantita=La quantit\u00e0 specificata \u00e8 maggiore di quella della corrispondente lavorazione nell'accordo quadro ({0}). errors.gestoreException.*.riferimentoAccordoQuadro.LavorazioniAssociate=Non \u00e8 possibile modificare il riferimento all'accordo quadro perch\u00e8 nella gara sono definite delle lavorazioni selezionate dall'accordo quadro stesso errors.gestoreException.*.riferimentoAccordoQuadro.StazioneAppaltante=Specificare la stazione appaltante selezionandola tra i soggetti qualificati a ricorrere all'accordo quadro errors.gestoreException.*.riferimentoAccordoQuadro.SoggettiAssociati=La stazione appaltante della gara non rientra tra i soggetti qualificati a ricorrere all'accordo quadro ##Messaggio di controllo per la modifica del dettaglio di partecipazione ai lotti di una ditta errors.gestoreException.*.dettaglioPartecipazione.NoModificaOffertaRT=<HTML>La ditta risulta aver presentato offerta in raggruppamento temporaneo.<br>Non � pertanto possibile modificare i dati #Messaggi acquisizione messaggi FS10,FS10A, FS11, FS11A, FS11B e FS11C errors.gestoreException.*.acquisizione.OfferteDaPortale.DatiIncosistenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione delle offerte da portale Appalti perch\u00e8 dati inconsistenti. errors.gestoreException.*.acquisizione.OfferteDaPortale.TerminiNonScaduti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione delle offerte da portale Appalti perch\u00e8 non \u00e8 ancora scaduto il termine di presentazione delle offerte.<br>Il termine per la presentazione delle offerte scade il giorno <b>{0}</b> alle ore <b>{1}</b>. errors.gestoreException.*.acquisizione.DomandePartecipazioneDaPortale.DatiIncosistenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione delle offerte da portale Appalti perch\u00e8 dati inconsistenti. errors.gestoreException.*.acquisizione.DomandePartecipazioneDaPortale.TerminiNonScaduti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione delle domande di partecipazione da portale Appalti perch\u00e8 non \u00e8 ancora scaduto il termine di presentazione delle domande.<br>Il termine per la presentazione delle domande scade il giorno <b>{0}</b> alle ore <b>{1}</b>. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaAmm.DatiIncosistenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta amministrativa perch\u00e8 dati inconsistenti. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaAmm.TerminiOfferteNonScaduti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta amministrativa perch\u00e8 non \u00e8 ancora scaduto il termine di presentazione delle offerte.<br>Il termine per la presentazione delle offerte scade il giorno <b>{0}</b> alle ore <b>{1}</b>. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaAmm.TerminiPlichiNonScaduti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta amministrativa perch\u00e8 non \u00e8 ancora scaduto il termine di apertura plichi.<br>L'apertura dei plichi � prevista il giorno <b>{0}</b> alle ore <b>{1}</b>. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaAmm.NessunaDitta=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta amministrativa perch\u00e8 nessuna ditta ha presentato offerta. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaTec.DatiIncosistenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta tecnica perch\u00e8 dati inconsistenti. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaEco.DatiIncosistenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta economica perch\u00e8 dati inconsistenti. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaPreq.DatiIncosistenti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta per prequalifica perch\u00e8 dati inconsistenti. errors.gestoreException.*.acquisizione.BustaPreq.TerminiDomandeNonScaduti=Non \u00e8 possibile procedere con l'acquisizione della busta per prequalifica perch\u00e8 non \u00e8 ancora scaduto il termine di presentazione delle domande di partecipazione.<br>Il termine per la presentazione delle domande scade il giorno <b>{0}</b> alle ore <b>{1}</b>. ##Messaggio configurazione documentazione di gara errors.gestoreException.insert.ArchivioDoc.DatiInconsistenti=Non � possibile allegare un documento e anche specificare l'identificativo per la generazione automatica errors.gestoreException.update.ArchivioDoc.DatiInconsistenti=Non � possibile allegare un documento e anche specificare l'identificativo per la generazione automatica ##Messaggi Asta elettronica errors.gestoreException.*.astaElettronica.Conclusione.OffertaNonPresente=Non \u00e8 presente il prezzo unitario per le lavorazioni. ##Messaggi Funzione Calcolo punteggi e Annulla calcolo punteggi errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante il calcolo dei punteggi. errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.G1CRIDEF=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante la lettura dei dati del dettaglio di definizione del criterio di valutazione. errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.cancellaDPUN=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante la cancellazione dei punteggi delle ditte. errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.cancellaCRIVAL=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante la cancellazione dei punteggi e dei coefficenti dalla tabella g1crival. errors.gestoreException.*.annullaCalcoloPunteggi.cancellaPunteggiTot=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante la cancellazione dei punteggi totali delle ditte. errors.gestoreException.*.annullaCalcoloPunteggi.riammissioneDitte=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante la riammissione delle ditte escluse per punteggio sotto soglia minima. errors.gestoreException.*.calcoloPunteggi.valorePuntuale=Non \u00e8 possibile procedere, si � verificato un errore durante la lettura del valore puntuale. ##Messaggi Funzione Esclusione soglia minima e riparametrazione errors.gestoreException.*.esclusioneSoglia.letturaDatiGare1=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante la lettura dei parametri della funzione. errors.gestoreException.*.esclusioneSoglia.Esclusione=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante il processo di esclusione delle ditte. errors.gestoreException.*.esclusioneSoglia.Riparametrizzazione=Non \u00e8 possibile procedere, si sono presentati degli errori durante il processo di riparametrazione dei punteggi delle ditte. errors.gestoreException.*.letturaConfigurazioneMail=Non \u00e8 possibile accedere alla configurazione del server di posta ##Messaggio di errore per integrazione Cineca errors.gestoreException.*.CategoriaNoBeniServizi=Non \u00e8 possibile procedere,la categoria non \u00e8 collegata a beni/servizi ##Messaggi Funzione Conteggio importo aggiudicato nel periodo per gli operatori economici errors.gestoreException.*.calcoloImportoAggiudicatoPeriodo=Non \u00e8 possibile procedere col calcolo dell'importo aggiudicato, si sono presentati degli errori durante l'elaborazione. ## gestione WS Regione Marche errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.servizio.error=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura del servizio remoto di pubblicazione bandi errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.temiRegionali.error=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura della lista dei temi regionali del servizio remoto di pubblicazione bandi errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.tipiProcedure.error=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura della lista delle tipologie di procedure del servizio remoto di pubblicazione bandi errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.addBando.error=Si \u00e8 verificato un errore nella chiamata al servizio remoto di pubblicazione bandi per l'inserimento del bando della gara errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.addBando.esitoNOK=L'inserimento del bando da parte del servizio remoto non \u00e8 andato a buon fine: {0} errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.getBando.error=Si \u00e8 verificato un errore nel servizio remoto di pubblicazione bandi per la lettura del bando della gara errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.updateBando.error=Si \u00e8 verificato un errore nella chiamata al servizio remoto di pubblicazione bandi per l'aggiornamento del bando errors.gestoreException.*.ws.bandiRegioneMarche.updateBando.esitoNOK=L'aggiornamento del bando da parte del servizio remoto non \u00e8 andato a buon fine: {0} ## gestione WS ATC errors.gestoreException.*.ws.ATC.InternetSoluzioni.servizio.error=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura del servizio remoto di pubblicazione bandi errors.gestoreException.*.ws.ATC.InternetSoluzioni.strutture.error=Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura della lista delle strutture del servizio remoto di pubblicazione bandi errors.gestoreException.*.ws.ATC.InternetSoluzioni.addOggetto.error=Si \u00e8 verificato un errore nella chiamata al servizio remoto di pubblicazione bandi per l'inserimento del bando della gara errors.gestoreException.*.ws.ATC.InternetSoluzioni.editOggetto.error=Si \u00e8 verificato un errore nella chiamata al servizio remoto di pubblicazione bandi PAT per l'aggiornamento dei dati del bando della gara errors.gestoreException.*.ws.ATC.InternetSoluzioni.addOggetto.esitoNOK=L'inserimento del bando da parte del servizio remoto non \u00e8 andato a buon fine: {0} errors.gestoreException.*.ws.ATC.InternetSoluzioni.updateBando.esitoNOK=L'aggiornamento del bando da parte del servizio remoto non \u00e8 andato a buon fine: {0} errors.gestoreException.*.ATC.AllineamentoDati.noBando=Non \u00e8 possibile proseguire con l'allineamento dei dati in quanto non risulta pubblicato il bando della gara sul portale Appalti errors.gestoreException.*.ATC.AllineamentoDati.noEsito=Non \u00e8 possibile proseguire con l'allineamento dei dati in quanto non risulta pubblicato l'esito della gara sul portale Appalti errors.gestoreException.*.ATC.AllineamentoDati.BANDO.esitoNOK=L'allineamento dati gara su sito istituzionale ATC relativo ai dati della pubblicazione del bando non \u00e8 andato a buon fine: errors.gestoreException.*.ATC.AllineamentoDati.ESITO.esitoNOK=L'allineamento dati gara su sito istituzionale ATC relativo ai dati della pubblicazione dell'esito non \u00e8 andato a buon fine: errors.gestoreException.*.ATC.AllineamentoDati.error=Si \u00e8 verificato un errore nell'allineamento dei dati presenti nel portale del sito istituzionale con quelli della gara ## Errore funzione selezione metodo calcolo soglia di anomalia errors.gestoreException.update.setMetodoCalcoloSoglia=Si \u00e8 verificato un errore durante l'impostazione del metodo del calcolo di soglia di anomalia ## funzione annulla apertura offerte errors.gestoreException.*.annullaAperturaOfferte=Si \u00e8 verificato un errore nella funzione di annullamento dell'apertura delle offerte ## funzione di sorteggio ditte per verifica requisiti errors.gestoreException.*.sorteggioDitteRettificaTermini=Si \u00e8 verificato un errore nella funzione di sorteggio ditte per verifica requisiti ## funzione invio dati SCP errors.invioAttiScp.errorResponse=Errore nella chiamata al servizio SCP: {0} errors.gestoreException.*.invioAttiScp.errorResponse=Errore nella chiamata al servizio SCP: {0} ## controlli salvataggio GCAP errors.gestoreException.*.codvocDuplicati=Esiste gi\u00e0 una lavorazione {0} con la voce specificata # ################################################ # Errori bloccanti CONFIGURAZIONE CODIFICA AUTOMATICA x GARE (entit� G_CONFCOD) # ################################################ errors.gestoreException.*.configCodificaAutomaticaGare.CodificaCodgarNgaraSuperioreLunghezzaNgara=Sintassi non corretta del criterio di codifica. La somma della lunghezza massima delle codifiche di 'Codice gara' e 'Suffisso lotto' non pu� superare la lunghezza del campo 'Codice gara'. errors.gestoreException.*.configCodificaAutomaticaGare.CodificaCodgarNgaraRilancioSuperioreLunghezzaNgara=Sintassi non corretta del criterio di codifica. La somma della lunghezza massima delle codifiche di 'Codice gara', 'Suffisso lotto' e 'Suffisso rilancio' non pu� superare la lunghezza del campo 'Codice gara'. errors.gestoreException.*.configCodificaAutomatica.carattNonAccettatiPG=Sintassi non corretta del criterio di codifica. Il carattere '$' non � accettato. # ################################################ # Warnings CONFIGURAZIONE CODIFICA AUTOMATICA x GARE (entit� G_CONFCOD) # ################################################ warnings.gare.configCodificaAutomatica.codificaDisallineataCodgarNgara=Gli oggetti 'Codice gara' e 'Suffisso lotto di gara' non risultano entrambi con la codifica automatica attivata o disattivata # ################################################ # Messaggi utilizzati dai tag di Gene # ################################################ label.tags.template.documenti.sezioneComunicazioni=Comunicazioni label.tags.template.documenti.comunicazioniRicevute=Ricevute label.tags.template.documenti.comunicazioniRicevute.tooltip=Comunicazioni ricevute label.tags.template.documenti.comunicazioniRicevute.indicatore=non lette label.tags.template.documenti.inviaComunicazioni=Inviate label.tags.template.documenti.inviaComunicazioni.tooltip=Comunicazioni inviate o in stato bozza label.tags.template.documenti.inviaComunicazioni.indicatore=in bozza # ############################################################## # Gestione delle opzioni # ############################################################## opzioni.default=OP1|OP2|OP98|OP101|OP114|OP128|OP130|OP132 opzione.OP1=Abilita "Generatore modelli" opzione.OP2=Abilita "Generatore report" (solo report avanzati) opzione.OP98=Abilita report base, report con modello e report SQL del "Generatore report" opzione.OP100=Abilita connessione al protocollo LDAP per la registrazione e/o gestione degli utenti dell'applicativo opzione.OP101=Abilita "Gestione utenti applicativo" opzione.OP114=Abilita integrazione con il "PortaleAppalti" opzione.OP119=Abilita web service per la pubblicazione dei report come servizio SOAP opzione.OP128=Abilita gestione "Scadenzario" opzione.OP129=Amministrazione trasparente: abilita gestione Elenco beneficiari (opzione deprecata) opzione.OP130=Amministrazione trasparente: abilita gestione Adempimenti Legge 190/2012 opzione.OP132=Abilita gestione procedure di affidamento telematiche