MSG_ERR_segnalazioni_segnalazione_delete=Impossibile eliminare una segnalazione se esiste una presa in carico ad essa correlata

LBL_segnalazioni_segnalazione_dataCollocazione=Data segnalazione
LBL_segnalazioni_segnalazione_tipoSoggettoSegnalante=Sogg. segnalante
LBL_segnalazioni_segnalazione_dettaglioTipoSoggettoSegnalante=Dettaglio sogg. segnalanante
LBL_segnalazioni_segnalazione_nomeSoggettoSegnalante=Nome segnalante
LBL_segnalazioni_segnalazione_soggettoSegnalante=Segnalante
LBL_segnalazioni_segnalazione_assistitoIsSegnalante=Soggetto anche come segnalante
LBL_segnalazioni_segnalazione_motivoSegnalazione=Motivo segnalaz.
LBL_segnalazioni_segnalazione_dettaglioMotivo=Dettagli motivo
LBL_segnalazioni_segnalazione_noteSegnalazione=Note
LBL_segnalazioni_segnalazione_nomeSoggettoSegnalato=Sogg. segnalato
LBL_segnalazioni_segnalazione_nominativoSoggettoCompleto=Sogg. segnalato
LBL_segnalazioni_segnalazione_idSoggettoSegnalato=Sogg. segnalato
LBL_segnalazioni_segnalazione_segnalazioneAnonima=Soggetto anonimo
LBL_segnalazioni_segnalazione_nomeOperatoreRiferimento=Operatore Rif.
LBL_segnalazioni_segnalazione_descUORiferimento=UO Operatore Rif.
LBL_segnalazioni_segnalazione_tipoMotivoSegnalazione=Motivo segnalaz.
LBL_segnalazioni_segnalazione_tipoSegnalazione=Tipo segnalaz.
LBL_segnalazioni_segnalazione_tipologiaRichiesta=Tipologia richiesta
LBL_segnalazioni_segnalazione_comeConoscenzaServizio=Venuto conosc. Serv.
LBL_segnalazioni_segnalazione_dataSistema=Data di sistema
LBL_segnalazioni_segnalazione_target=Target
LBL_segnalazioni_segnalazione_area=Area
LBL_segnalazioni_segnalazione_urgenza=Urgenza
LBL_segnalazioni_segnalazione_stato=Stato segnalaz.
LBL_segnalazioni_segnalazione_inCaricoServizi=Utente gi� in carico ai Servizi

LBL_segnalazioni_segnalazione_nomeProvinciaNascita=Provincia nascita
LBL_segnalazioni_segnalazione_dataNascitaFrom=Nato dal
LBL_segnalazioni_segnalazione_dataNascitaTo=Nato al
LBL_segnalazioni_segnalazione_esteroNascita=Nato all'estero
LBL_segnalazioni_segnalazione_dataSegnalazione=Data segnalazione
LBL_segnalazioni_segnalazione_localitaNascita=Localit� nascita
LBL_segnalazioni_segnalazione_creaPIC=Crea anche una presa in carico

LBL_segnalazioni_segnalazione_nominativoRiferimento=Nominativo
LBL_segnalazioni_segnalazione_telRiferimento=Telefono/Mail
LBL_segnalazioni_segnalazione_nominativoRiferimento2=Nominativo 2
LBL_segnalazioni_segnalazione_telRiferimento2=Telefono/Mail 2
LBL_segnalazioni_segnalazione_nominativoRiferimento3=Nominativo 3
LBL_segnalazioni_segnalazione_telRiferimento3=Telefono/Mail 3
LBL_segnalazioni_segnalazione_unitaOspedaliera=Unit� ospedaliera
LBL_segnalazioni_segnalazione_nominativoInfermiere=Infermiere/medico
LBL_segnalazioni_segnalazione_telInfermiere=Telefono
LBL_segnalazioni_segnalazione_dataDimissionePrevista=Data dimissione prevista

LBL_segnalazioni_segnalazione_documentiAllegati_dataCollocazione=Data documento
LBL_segnalazioni_segnalazione_DocumentiAllegati_TAB=Documenti
LBL_segnalazioni_segnalazione_documentiAllegati_cartella=Segnalazione del

LBL_segnalazioni_segnalazione_NoteDiario_TAB=Diario
LBL_segnalazioni_segnalazione_noteDiario_titolo=Titolo
LBL_segnalazioni_segnalazione_noteDiario_data=Data
LBL_segnalazioni_segnalazione_noteDiario_privata=Privata
LBL_segnalazioni_segnalazione_noteDiario_notaDiarioAbbr_ABBR=Note

INFO_segnalazioni_segnalazione_PIC_LAST_SEGNALAZIONE=Ultima segnalazione per il soggetto effettuata dalla unit� operativa: {0} del servizio: {1}
INFO_segnalazioni_segnalazione_MINORE_IN_CARICO=Soggetto attualmente in carico in una propria UO
INFO_segnalazioni_segnalazione_MINORE_IN_CARICO_ALTRA_UO=Soggetto attualmente in carico ad una altra UO
INFO_segnalazioni_segnalazione_NO_SEGNALAZIONI=Non ci sono segnalazioni per il soggetto selezionato

LBL_segnalazioni_segnalazione_Detail_TAB=Dettagli
LBL_segnalazioni_segnalazione_Rilevazione_TAB=Schede di rilevazione
LBL_segnalazioni_segnalazione_Cosegnalati_TAB=Cosegnalati

LBL_importSoggettiCosegnalati_BUTTON=Importa soggetti cosegnalati
LBL_addCosegnalati_BUTTON=Aggiungi soggetti cosegnalati

LBL_segnalazioni_segnalazione_Contatti_TAB=Contatti  
LBL_segnalazioni_segnalazione_contatti_informazioniContatto=Informazioni contatto
LBL_segnalazioni_segnalazione_contatti_dataContatto=Data contatto
LBL_segnalazioni_segnalazione_contatti_orarioContatto=Orario
LBL_segnalazioni_segnalazione_contatti_modalitaContatto=Modalita contatto
LBL_segnalazioni_segnalazione_contatti_nominativoOperatore=Operatore
LBL_segnalazioni_segnalazione_contatti_esitoContatto=Esito contatto

LBL_STORICO_segnalazioni_StatoSegnalazione_TITLE=Storico Stato Segnalazione

LBL_segnalazioni_segnalazione_DATAMANAGEMENT_TITLE=Segnalazioni

MSG_ERR_segnalazioni_segnalazione_contatti_dataInizio=La data del contatto non pu� essere precedente alla data della segnalazione: {0}
MSG_WARN_segnalazioni_cosegnalatiNonAssistiti=La segnalazione verr� salvata ma senza i seguenti soggetti cosegnalati perch� non hanno tutte le informazioni necessarie: {0}

LBL_segnalazioni_segnalazione_infoSogg_SET=Informazioni soggetto
LBL_segnalazioni_segnalazione_infoSegn_SET=Informazioni segnalazione
LBL_segnalazioni_segnalazione_infoProt_SET=Informazioni protocollo
LBL_segnalazioni_segnalazione_infoAgg_SET=Informazioni aggiuntive
LBL_segnalazioni_segnalazione_infoOper_SET=Informazioni operatori
LBL_segnalazioni_segnalazione_infoProvv_SET=Informazioni provvedimento

LBL_infoSegnalazione_SET=Informazioni segnalazione
LBL_infooprifSegnalazione_SET=Informazioni operatore riferimento
LBL_infoopabiSegnalazione_SET=Informazioni operatore abilitato

LBL_segnalazioni_segnalazione_enteSegnalante=Ente segnalante

LBL_segnalazioni_segnalazione_entita=Segnalazione
LBL_segnalazioni_segnalazione_entitaDel=del
LBL_segnalazioni_segnalazione_entitaSoggetto=per il soggetto

LBL_segnalazioni_segnalazione_importaSoggSignNucleo_TOOLTIP=Seleziona soggetto significativo / componente nucleo familiare

LBL_segnalazioni_segnalazione_gotoPIC_BUTTON=Prese in carico collegate