titolo=Revisione Semestrale corpoEle=Corpo Elettorale apriRev=Apri Revisione chiudiRev=Chiusura Revisione ripartTerrit=Ripartizione del Territorio impostaPart=Imposta Ripartizione stampaRipart=Stampe Ripartizione ricompilazione=<HTML><P>Ricompilazione<BR>Sezionale</P></HTML> varAuto=Variazioni Automatiche varManu=Variazioni Manuali visualizzaMov=<HTML><P>Visualizzazione, Modifica<BR>e Cancellazioni</P></HTML> numerazioni=<HTML><P>Assegnazione<BR>Numerazioni</P></HTML> paramVerb=Parametri Verbale paramVerb10=<HTML><P>Parametri Verbale<BR>Mod. 10</P></HTML> paramVerb15=<HTML><P>Parametri Verbale<BR>Mod. 15</P></HTML> stampaVerb=Stampe Tornata chiudiTorn=Chiusura Tornata revSem1T=Prima Fase revSem2T=Seconda Fase revSem3T=Terza Fase revSem4T=Quarta Fase altreOp=Altre Operazioni Revisione Semestrale simPrec=Riprendi newSim=Nuova aggiorna=Aggiorna accorpa=Accorpa Sezioni aggiungi=Aggiungi Sezione gestAire=Ripartizione Aire visualizza=Visualizza Situazione salva=Salva e Proponi simulazione=Simulazione: esegui=Esegui formElenco=Formazione Elenco Preparatorio movEffett=Movimenti Effettuati cancellElenco=Cancellati dal Primo Elenco iscrElSuppl=Iscritti nell'Elenco Supplettivo stElencoIscr=Elenco Iscritti stElencoCanc=Elenco Cancellati corpo=Corpo Elettorale titoloAccorpa=Accorpamento Sezioni desAccorpa=Spostare elettori dalla sezione: allaSez=alla sezione: selElimina=Elimina la sezione vuota annulla=Annulla iOpCompleta=Operazione completata con successo. eCampoObblig=La '<%desc%>' � obbligatoria. titoloVisSitSez=Visualizza Situazione Sezioni numSez=Nr. Sezione totMaschi=Maschi totFemmine=Femmine totEle=Totale in sezione totEleAIRE=di cui AIRE (M+F) totEleLista=Totale in lista totEleIscrivMas=Iscrivendi (M) totEleIscrivFem=Iscrivendi (F) totEleIscrivAIRE=di cui AIRE (M+F) sitSim=Situazione in Simulazione sitPrec=Situazione Precedente totEle=Totale Elettori totEleMas=Totale Maschi totEleFem=Totale Femmine tipoRipart=Tipo Ripartizione inalt=Inalterato recItal=Secondo recapito italiano manuale=Manuale alfabetico=Alfabetico wNuovaSim=Attenzione! Tale operazione comporta la generazione di una nuova zonatura duplicata e, se presente, la cancellazione di una precedente simulazione. Sicuri di voler continuare? save=Salva titoloAssAire=Associazione Manuale AIRE Alle Sezioni titoloAssAireAlf=Associazione Alfabetica AIRE Alle Sezioni assegna=Selezionare la Sezione di Destinazione assegnaAlf=Selezionare l'intervallo di assegnazione: associa=Associare tutti gli elettori alla Sezione n.ro: nome=Nominativo tipoVar=Movimento motivoIscr=Motivo Iscrizione motivoCanc=Motivo Cancellazione eNonEsisteSez=Sezione non esistente. eMancaSez=Indicare una sezione. eGiaInRev=Elettore gi� presente in revisione. eGiaIscritto=Elettore gi� in lista. fase=Fase stampaDi=Stampa Elenco: mas=Maschile fem=Femminile tipoCom=Tipo Comunicazioni seleziona=Seleziona? iscrElencoCanc= Iscritti nel Secondo Elenco iscrPrimoEle= Iscritti nel Primo Elenco aggPrimoEle= Aggiunti nel Primo Elenco aggSecEle= Aggiunti nel Secondo Elenco cancSecEle= Cancellati dal Secondo Elenco tipoVariaz=Tipo Variazione persona=Persona da Trattare motivoVar=Motivo iscrittoIn=Iscritto in: listePers=Elettorato attivo perditaVoto=Perdita Voto anagrafe=Non Iscritto listeRev=In Revisione iscriz=Iscrizione iscrSecEle=Cancellazione iscrizPrimoEle=Iscrizione iscrSecEleCancell=Iscrizione Secondo Elenco delle Radiazioni iscrizPrimoEleSuppl=Iscrizione Primo Elenco (Supplettivo) cancPrimoEle=Cancellazione da Primo Elenco delle Iscrizioni cancSecondoEle=Cancellazione da Secondo Elenco delle Radiazioni annullCancPrimoEle=Annullamento Cancellazione da Primo Elenco annullCancSecondoEle=Annullamento Cancellazione da Secondo Elenco iscrizPrimoEleSucc=Iscrizione Primo Elenco in Momento Successivo iscrSecEleSucc=Iscrizione Secondo Elenco in Momento Successivo estremiProvv=Estremi Provvedimento motAgg=Motivo Aggiuntivo wCancElencoPrep=Sto per cancellare '<%descr%>' dall'Elenco Preparatorio. Proseguo? wCancPrimoEle=Sto per cancellare '<%descr%>' dal Primo Elenco. Proseguo? wAnnullRevoca=Sto per annullare la cancellazione di '<%descr%>' dal Primo Elenco. Proseguo? wUsaRevoca=Per revocare questo movimento, usare le operazioni manuali. wCancSecondoEle=Sto per cancellare '<%descr%>' dal Secondo Elenco. Proseguo? titModifica=Modifica dei dati inseriti reclami=Contro tale elenco, sono pervenuti reclami? proposta=Proposta di ripartizione propostaDes=<HTML>Spuntare se si vogliono includere<BR>anche i nominativi della revisione e<BR>proporre la ripartizione nella revisione<BR>che si sta trattando</HTML> wPropostaSi=Attenzione! L'operazione richiesta proceder� alla generazione della proposta di ripartizione del territorio nella revisione in corso. Procedo? wPropostaNo=Attenzione! L'operazione richiesta revocher� la proposta di ripartizione del territorio nella revisione in corso. Procedo? wIncludoMovRev=Alla ripartizione salvata verranno aggiunti i movimenti di iscrizione / cancellazione trattati in questa revisione. Procedo? iCompleta=Operazione eseguita con successo. anomalie=Anomalie rinumSez=Rinumera Sezioni titoloAnomalie=Rilevazione Anomalie areeNAss=Aree di Circolazione Non Assegnate eleNAss=ELETTORI Non Appartenenti a Nessuna Sezione IscrNAss=ISCRIVENDI Non Appartenenti a Nessuna Sezione sezVuote=Sezioni Senza Elettori numSezPrec=Nr.Sez.Prec. numSezNew=Nuovo Nr.Sez. nascita=Comune Nascita indirizzo=Indirizzo numGen=Num.Genle assegnaSez=Assegna titoloAssSez=Rinumerazione Sezioni rinSez=Rinumerazione Sezioni in Simulazione des=Descrizione wBuchiNumerazione=La numerazione delle sezioni non � contigua (mancano dei numeri intermedi). Confermi e prosegui ugualmente? eSezDoppia=La sezione numero ' <%num%> ' appare pi� di una volta. eMancaNumSez=Ad una o pi� sezioni non sono stati assegnati i nuovi numeri di sezione. Salvataggio non possibile. wProseguoUgualm=Le modifiche effettuate andranno perse. Proseguo ugualmente? sezioni=Sezioni simulate=Simulate effettive=Effettive dataManif=Data Pubblicazione Manifesto eAnnoErrato=L'anno impostato e quello della tornata non coincidono. Ricontrollare la data. eDataPubb=La data di pubblicazione del manifesto (<%data1%>) � posteriore alla data ultima ammessa di pubblicazione (<%data2%>) eRDSAttiva=Revisione Dinamica Straordinaria attiva per il corpo su cui si sta lavorando! Ricompilazione sezionale non possibile. wIntendiRDS=Si intende aprire una revisione dinamica straordinaria in contemporanea alla revisione semestrale in corso? In caso affermativo, la ricompilazione sezionale non � possibile. wPropostaAccettata=La proposta di ripartizione del territorio � stata approvata? eRevocaProposta=Tornare nel pannello di ripartizione e revocare la proposta prima di proseguire. europeo=Parlamento Europeo senato=Senato della Repubblica camera=Camera dei Deputati regione=Regionali provincia=Provinciali circo=Circoscrizionali tipoColl=Tipo Collegio dataNascita=Data Nascita sesso=Sesso sezione=N.Sezione dettVie=Stampa Dettaglio Vie? stampeGen=Stampe ricompilazioneGen=<HTML><P>Ricompilazione<BR>Generale</P></HTML> ricompila=Avvia Ricompilazione Generale wRicomp=Attenzione! L'operazione richiesta duplicher� la lista, generer� un corpo di backup e proceder� alla rinumerazione. L'operazione potrebbe richiedere parecchio tempo. Proseguo? eNoSez=Non � stato possibile associare una sezione a: '<%desc%>'. eNoDomicilio=La persona '<%desc%>' non ha un domicilio associato. daLettera=Dalla Lettera aLettera=Alla Lettera alfabNoApr=Alfabetico, esclusi AIRE da APR titRipartizione=Ripartizione Territorio wProcessoSoloAlcune=Verranno processate solo le persone a cui sono stati valorizzati i dati richiesti, le altre rimarranno sospese. ordinamento=Ordinamento entrambi=Entrambi numFasc=Numero Fascicolo