# messaggi di errore
logonFailed=Il logon nel sistema Hummingbird DM e' fallito con questo messaggio: "<%errorString%>"
docInsertFailed=L'inserimento del documento nel sistema Hummingbird DM e' fallito con questo messaggio: "<%errorString%>"
docExtractFailed=L'estrazione del documento dal sistema Hummingbird DM e' fallita con questo messaggio: "<%errorString%>"
docModifyFailed=La modifica del documento nel sistema Hummingbird DM e' fallita con questo messaggio: "<%errorString%>"
docDeleteFailed=La cancellazione del documento dal sistema Hummingbird DM e' fallita con questo messaggio: "<%errorString%>"

# messaggi della funzione di ricerca
badDateInterval=L'intervallo di date e' impostato in modo errato

# messaggi vari
currentVersion=Versione corrente

# messaggi per le funzionalita' non supportate
checkOutNotSupported=Il check-out dei documenti non e' supportato dal driver Hummingbird. Effettuare una estrazione del documento in modo non esclusivo
featureNotSupported=Questa funzione non e' supportata dal driver Hummingbird
featureNotYetSupported=Questa funzione per il momento non e' supportata dal driver Hummingbird
notSupported=(non supportato)