badStringPartition=E' stata incontrata una errata partizione di stringa. \
Gli elementi della partizione probabilmente non sono correttamente \
delimitati dai caratteri "[" e "]"
badClusterSize=E' stata specificata una dimensione di cluster errata. \
Tale dimensione dev'essere maggiore o uguale a tre, dato che due caratteri \
vengono utilizzati di default per wrappare la stringa "[...]"

# menu DEBUG che viene incastrato in configuration
menuDebug=Debug Tools
mnuClearServerLog=Clear Server Log
mnuQueryTool=Query Tool
mnuReadLog=Log Letture Oggetti
mnuViewLog=Visualizza LOG Sicr@web