titoloForm=Ricerca atti inseriti
pnlAtto=Dati testata
pnlSoggetto=Dati soggetto
lblNumero=Numero
lblParte=Parte
lblSerie=Serie
lblVolume=Volume
lblTomo=Tomo
lblUfficio=Ufficio
lblDallaData=Dalla data
lblAllaData=Alla data
lblNome=Nome
lblCognome=Cognome
lblDataNascita=Data nascita
lblRegistro=Registro
lblAnno=Anno
lblComune=Comune
lblDataReg=Data registrazione
chkChiusi=Atti chiusi
chkTemporanei=Atti temporanei
chkPregressi=Atti pregressi
btnAvvia=Ricerca
btnAzzeraFiltri=Azzera filtri
lblSesso=Sesso
lblComuneNas=Comune nascita
lblComuneMor=Comune morte
pnlSposi=Dati Sposi
lblComunePrimaPubb=Comune prima pubblicazione
lblComuneMat=Comune matrimonio
lblNomeSposo=Nome sposo
lblNomeSposa=Nome sposa
lblCognomeSposo=Cognome sposo
lblCognomeSposa=Cognome sposa
lblDes=Descrizione
lblDataMor=Data morte

btnAttoTooltipText=Apri atto selezionato
btnAttoTemporaneoTooltipText=Apri atto selezionato come TEMPORANEO
btnStampaTooltipText=Stampa adempimenti relativi all'atto selezionato
btnStampaAnnotazioniTooltipText=Visualizza annotazioni relative all'atto selezionato

hdrPkid=Pkid
hdrAnno=Anno
hdrNumero=N.
hdrDataReg=Registraz.
hdrParte=P.
hdrSerie=S.
hdrVolume=V.
hdrTomo=T.
hdrUfficio=U.
hdrSesso=Sesso
hdrDataNas=Nascita
hdrComuneNas=Comune nascita
hdrDataMor=Morte
hdrComuneMor=Comune morte
hdrDescrizione=Descrizione
hdrDataMat=Matrimonio
hdrComuneMat=Comune matrimonio
hdrComune1Pubb=Comune 1ma pubb.
hdrCognomeSoggetto=Cognome
hdrNomeSoggetto=Nome
hdrCognomeSposo=Cognome sposo
hdrNomeSposo=Nome sposo
hdrCognomeSposa=Cognome sposa
hdrNomeSposa=Nome sposa
hdrCognomeNubendo=Cognome nubendo
hdrNomeNubendo=Nome nubendo
hdrCognomeNubenda=Cognome nubenda
hdrNomeNubenda=Nome nubenda

#tooltip
btnAvviaTooltipText=Avvia la ricerca in base ai filtri specificati
btnAzzeraFiltriTooltipText=Cancella tutti i filtri inseriti

#voci sesso
sessoMaschile=Maschio
sessoFemminile=Femmina

#messaggi
msgAttiAssenti=Non esistono atti che rispondono ai criteri specificati
msgRegistroNullo=Selezionare un registro per gli atti da ricercare
msgAnnotazioniNonPresenti=Non esistono annotazioni per l'atto selezionato
restrictedDataSourceWarning=I risultati della ricerca sono atti incompleti \
in quanto mancano di alcuni elementi. Probabilmente si tratta di atti in fase \
di edizione.