phisicalRepositoryPathParameterNotFound=Impossibile trovare il parametro che specifica il path per i file del repository documentale
phisicalRepositoryPathParameterNotSet=Il parametro che specifica il path per i file del repository documentale non e' stato impostato
unableToGenerateNewRepositoryDocId=Impossibile generare un nuovo ID di documento per il repository. Verificare che il repository dei file sia accessibile
unableToPersistDocumentInfoIntoDB=Impossibile persistere le informazioni del documento nel data base
unableToReadDocumentFromDB=Impossibile leggere il documento dal data base
unableToReadDocumentHistoryFromDB=Impossibile leggere la storia del documento dal data base
documentNotFound=Il documento non e' stato trovato. E' stato utilizzato un collegamento che riferisce un documento non piu' presente nel repository. Probabilmente il documento e' stato rimosso dall'amministratore
documentContentChanged=Attenzione! Il contenuto del documento e' stato alterato!
nonExistentOrMultipleCurrentHistory=Il record storico attuale del documento non esiste oppure non e' unico
cannotCheckoutDueToPendingDocumentRequest=Impossibile effettuare il check-out a causa di una richiesta pendente sul documento
cannotCheckoutBecauseNotTotallyOnline=Impossibile effettuare il check-out in quanto il documento non e' totalmente on-line. E' necessario effettuare una richiesta di recupero totale dall'archivio con l'apposita funzione prima di procedere
cannotSetACLIfNotCheckin=Non e' possibile impostare la Lista Controllo Accessi se il documento non e' in stato di check-in
cannotExtractSinceDocIsLocked=Non e' possibile estrarre il documento in quanto in stato di blocco
cannotExtractSinceDocIsObsolete=Non e' possibile estrarre il documento in quanto obsoleto
cannotCheckoutIfNotCheckin=Impossibile effettuare il check-out del documento se il documento non e' in stato di check-in
cannotCheckinIfNotCheckout=Impossibile effettuare il check-in del documento se il documento non e' in stato di check-out
cannotUndoCheckoutIfNotCheckout=Impossibile annullare il check-out del documento se il documento non e' in stato di check-out
cannotLockIfNotCheckin=Impossibile bloccare il documento se il documento non e' in stato di check-in
cannotUnlockIfNotLocked=Impossibile sbloccare il documento se il documento non e' in stato di blocco
cannotObsoleteIfNotCheckin=Impossibile rendere obsoleto il documento se il documento non e' in stato di check-in
cannotUnobsoleteIfNotObsolete=Impossibile ripristinare il documento dallo stato di obsoleto se il documento non e' in stato di obsoleto
unableToUpdateDocumentHistory=Impossibile aggiornare la storia del documento (un altro utente ha modificato i dati?)
cannotRetrieveUserPkid=Impossibile ottenere il PKID dell'utente attuale
userHasNotRights=L'utente che sta cercando di effettuare l'operazione non possiede i diritti per farlo
cannotCheckVersionManagementActivation=Impossibile controllare se la gestione delle versioni e' attivata
badDateInterval=L'intervallo di date e' impostato in modo errato
currentVersion=Versione corrente
namedVersion=Versione <%versionName%>
badRepositoryName=Il nome del collegamento del documento al repository e' errato
badVersionedRepositoryName=Il nome con versione del collegamento del documento al repository e' errato
historyRowNotFound=Riga storica non trovata
duplicateDocLinkFound=Sono stati trovati collegamenti duplicati al documento "<%documentName%>", chiave <%documentId%>
noFullTextSearchProvidedByThisDriver=L'attuale driver di connessione al repository documentale non supporta la ricerca full-text
cannotApplyOpToVersions=Non e' possibile applicare questa operazione ad una versione di documento, e' possibile applicarla solamente alla versione corrente
ACLNotFound=Impossibile trovare la Lista Controllo Accessi "<%aclAppPrefix%>"/"<%aclName%>"
multipleACLFound=Trovate istanze multiple della Lista Controllo Accessi "<%aclAppPrefix%>"/"<%aclName%>"
archiveUnknownStatus=Stato sconosciuto
archivePartiallyOnLine=In linea (parzialmente)
archiveTotallyOnLine=In linea
archivePartialArchiviationRequestedBy=Archiviazione parziale richiesta da <%user%>
archiveTotalArchiviationRequestedBy=Archiviazione totale richiesta da <%user%>
archivePartiallyArchived=Parzialmente archiviato
archiveTotallyArchived=Totalmente archiviato
archivePartialOnLineResumeRequestedBy=Ripristino on-line parziale richiesto da  <%user%>
archiveTotalOnLineResumeRequestedBy=Ripristino on-line totale richiesto da  <%user%>
archivePartialDeletionRequestedBy=Cancellazione parziale richiesta da  <%user%>
archiveTotalDeletionRequestedBy=Cancellazione totale richiesta da  <%user%>
modifyUnknownStatus=Stato sconosciuto
modifyDisabledBy=Disabilitato da <%user%>
modifyCheckInBy=Check in di <%user%>
modifyCheckOutBy=Check out di <%user%>
modifyLockedBy=Bloccato da <%user%>
modifyObsoletedBy=Reso obsoleto da <%user%>
badDeletionEnum=Il tipo di cancellazione richiesto e' errato
badStatusForDeletionAbort=Il documento e' in uno stato che non permette un annullamento della cancellazione
badStatusForDeletion=Il documento e' in uno stato che non permette questo tipo di cancellazione
badArchiviationEnum=Il tipo di archiviazione richiesto e' errato
badStatusForArchiviationAbort=Il documento e' in uno stato che non permette un annullamento dell'archiviazione
badStatusForArchiviation=Il documento e' in uno stato che non permette questo tipo di archiviazione
badRetrievalEnum=Il ripo di recupero richiesto e' errato
badStatusForRetrievalAbort=Il documento e' in uno stato che non permette un annullamento del recupero
badStatusForRetrieval=Il documento e' in uno stato che non permette questo tipo di recupero
noMetadataDefinitionFound=Non e' stata trovata la definizione del meta-dato per la classe "<%className%>" e attributo "<%attrName%>"
tooManyMetadataDefinitionFound=Sono state trovate troppe definizioni del meta-dato per la classe "<%className%>" e attributo "<%attrName%>"
badMetadataValueType=Si sta tentando di assegnare un valore del tipo errato al meta-dato per la classe "<%className%>" e attributo "<%attrName%>"
classNotFound=Impossibile trovare la definizione della classe di documenti "<%className%>"
tooManyClassesFound=E' stata trovata piu' di una classe con nome "<%className%>"
attributeNotFoundForClass=L'attributo "<%attrName%>" di tipo "<%attrValueType%>" non e' stato trovato nella classe "<%className%>"
attributeNotFound=L'attributo "<%attrName%>" non e' stato trovato
tooManyAttributesFoundForClass=L'attributo "<%attrName%>" e' stato trovato piu' volte nella classe "<%className%>". E' necessario essere piu' specifici (specificare la classe di appartenenza dell'attributo nel descrittore dell'attributo)
tooManyAttributesFound=L'attributo "<%attrName%>" e' stato trovato piu' volte. E' necessario essere piu' specifici (specificare la classe di appartenenza dell'attributo nel descrittore dell'attributo)
cannotAlterDocumentMetadataIfNotClassAssigned=Impossibile alterare gli attributi dei meta dati associati ad un documento senza classe di meta dati associata
metadataAttributeNotWellDefined=Attributo dei meta dati non ben definito
metadataOperatorNotSupported=L'operatore "<%operatorName%>" non e' supportato dal driver vanilla
docAttributeSyncError=Il documento ha associata la classe "<%className%>" ma ha anche associata una istanza dell'attributo "<%attributeName%>" appartenente alla classe "<%attributeClass%>", che non e' una superclasse di "<%className%>"
documentContentMissingDueArchiviation=Il documento che si sta tentando di estrarre \
non e' fisicamente presente nel repository in quanto e' stato archiviato. \
E' possibile effettuare una richiesta di ripristino dall'archivio con l'apposita funzione.
functionNotYetSupported=Funzione non ancora supportata dal driver Vanilla
unableToCreateRepositoryPropertiesFile=Impossibile creare il file di property \
per memorizzare lo stato del repositopry nel path "<%physicalPath%>"
unableToDeleteRepositoryPropertiesFile=Impossibile rimuovere il file di property \
per memorizzare lo stato del repositopry dal path "<%physicalPath%>"
unableToCreateSubFolder=Impossibile creare un sub folder nel path \
"<%physicalPath%>"
unableToCreateLockFile=Impossibile ottenere il lock sul repository (timeout)
unableToRemoveLockFile=Impossibile rimuovere il lock sul repository