rootLabel = Servizi
manageIscrizioniTitle = Propriet� delle iscrizioni alla data
proprieta = Proprieta
exb =   EXB  
lblFruitore = Fruitore
lblProprieta = Proprieta
lblDataIni = Valido al
lblShowIscrizioni = Applica
lblMostraTotali = Visualizza totali
wrnDataIniMissing = La data di inizio manca
chkCalendario=Filtra le presenze con il calendario