RsuFRMUtenze_it_IT.properties 5.58 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
title=Gestione Utenze
codice=Codice Utenza
motivoVariazione=Motivo Variazione
flgAnnullato=Annullato
flgCessato=Cessato
idUtenzaPrec=Utenza Precedente
des=Descrizione
dataIniUtenza=Attivazione
dataFineUtenza=Cessazione
numContratto=
serieContratto=Serie
dataContratto=Data
idAccessoUtenza=Accesso
fldFlgCausale=Causale Alternativa
idConduttore=Conduttore
dataIniAccertato=Data Inizio
dataFineAccertato=Data Fine Definitiva
dataFineAccertatoProvv=Data Fine Provvisoria
posizioneContabile=Posizione Contabile
iHistoryNotPresentDic=Non si procede alla cancellazione poiche' non esiste alcun contesto dichiarato per la posizione corrente
iHistoryNotPresentAcc=Non si procede alla cancellazione poiche' non esiste alcun contesto accertato per la posizione corrente
iDeleteHistoryDic=Attenzione: proseguendo, per la presente posizione verrà ripristinata la situazione storica dichiarata precedente. Si desidera proseguire?
iDeleteHistoryAcc=Attenzione: proseguendo, per la presente posizione verrà ripristinata la situazione storica accertata precedente. Si desidera proseguire?
iDeleteLastContestoDic=Attenzione: proseguendo, per la presente posizione verrà a mancare la situazione contestuale dichiarata. Si desidera proseguire?
iDeleteLastContestoAcc=Attenzione: proseguendo, per la presente posizione verrà a mancare la situazione contestuale accertata. Si desidera proseguire?
iCantDelete=Attenzione: non è possibile cancellare l'ultima situazione contestuale della posizione. Se si desidera eliminare la posizione, utilizzare il pulsante di cancellazione corrispondente.
intestatario=Intestatario
btnSismal=Sistemi di Smaltimento
periodoAcc= Periodo Accertato 
contratto= Contratto 
btnStoria=Visualizza Catena Storica
btnUsoVani=Vani/Immobili per posizione
btnUtenzaProp=Proprietà Utenza
pkidUtenzaNull=L'Id dell'Utenza è Null
pkidPosizioneNull=L'Id della Posizione Utenza è Null
pkidContestoDicNull=L'Id del Contesto Dichiarato è Null
pkidContestoAccNull=L'Id del Contesto Accertato è Null
noDefPropUtenza=Non esistono Proprietà riferite all'entità Utenza
noDefPropPosizione=Non esistono Proprietà riferite all'entità Posizione Utenza
noDefPropContesto=Non esistono Proprietà riferite all'entità Contesto Posizione
titlePropUtenza=Proprietà Custom Utenza
titlePropPosizione=Proprietà Custom Posizione Utenza
titlePropContesto=Proprietà Custom Contesto Posizione
btnPosizioneProp=Proprietà Posizione
btnSubIntestatario=Subentro Intestatario
pkidNull=Id Utenza = Null
noDefProp=Proprietà = Null
eSismalColl=Attenzione: esistono dei sistemi di Smaltimento collegati a questo intestatario.
sgancioSismal=Utenza Cessata: Verranno sganciati gli eventuali Sistemi di Smaltimento collegati.
wDeletePos=Attenzione: Si desidera eliminare lo storico della Posizione selezionata. Continuare?
compForzati=Forzati
compAggiuntivi=Aggiuntivi
componenti= Componenti Famigliari 
pnlUte=Utenza
pnlPos=Posizioni
tipoFamigliaRif=Rif. alla Famiglia
flgPlurifamiglia=Utenza Costituita da più Famiglie
tFamigliaRif1=Utenza riservata alla Famiglia del CONTRIBUENTE
tFamigliaRif2=Utenza riservata alla Famiglia dell'OCCUPANTE
tFamigliaRif3=Utenza riservata a Famiglie Diverse da quelle del Contribuente e dell'Occupante
tFamigliaRif4=Utenza riservata a residenza abituale da famiglia con residenza anagrafica altrove
tFamigliaRif5=Utenza ad uso NON residente
btnCalcolo=Genera Calcoli
btnFattura=Genera Fatture
btnVisCalcolo=Visualizza Calcolo
dataIniAccModified=Attenzione: la data di inizio accertamento è stata POSTICIPATA.\nQuesta operazione è anomala in quanto è formalmente regressiva.\nPosticipando la data di inizio accertato si converte l'arco temporale dal <%dataIni%> al <%dataFin%> da accertato a non accertato con possibili ripercussioni sui periodi di calcolo ordinari compresi nell'intervallo.\nDesideri mantenere la modifica di tale data?
dataFinAccModified=Attenzione: la data di fine accertamento è stata ANTICIPATA.\nQuesta operazione è anomala in quanto è formalmente regressiva.\nAnticipando la data di fine accertato definitivo si converte l'arco temporale dal <%dataIni%> al <%dataFin%> da accertato definitivo a non accertato con possibili ripercussioni sui periodi di calcolo ordinari successivi.\nDesideri mantenere la modifica di tale data?
dataFinAccProvvModified=Attenzione: la data di fine accertamento provvisorio è stata ANTICIPATA.\nQuesta operazione è anomala in quanto è formalmente regressiva.\nAnticipando la data di fine accertato provvisorio si converte l'arco temporale dal <%dataIni%> al <%dataFin%> da accertato provvisorio a non accertato con possibili ripercussioni sui periodi di calcolo ordinari compresi nell'intervallo.\nDesideri mantenere la modifica di tale data?
dateIniFinAccModified=Attenzione: le date di inizio accertamento e fine accertamento sono state ANNULLATE.\nQuesta operazione è anomala in quanto è formalmente regressiva:\nAnnullando le date di inizio accertato e fine accertato definitivo si converte l'arco temporale dal <%dataIni%> al <%dataFin%> da accertato definitivo a non accertato con possibili ripercussioni sui periodi di calcolo ordinari successivi.\nDesideri mantenere la modifica di tali date?
dataFinAccProvvNull=Attenzione: la data di fine accertamento provvisorio è stata ANNULLATA.\nQuesta operazione è anomala in quanto è formalmente regressiva.\nAnnullando la data di fine accertato provvisorio si converte l'arco temporale dal <%dataIni%> al <%dataFin%> da accertato provvisorio a non accertato con possibili ripercussioni sui periodi di calcolo ordinari compresi nell'intervallo.\nDesideri mantenere la modifica di tale data?
delCalcoliModificati=Attenzione: sono presenti calcoli modificati manualmente. Tali calcoli verranno eliminati definitivamente.