DetFRMDetermina_it_IT.properties 4.99 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
title=Costruzione Determina
titleLiq=Costruzione Liquidazione
header=Nuova Determina
headerLiq=Nuova Liquidazione
oggetto=Oggetto
data=Data
note=Note
tipoIter=Tipo Iter
ufficio=Ufficio
firmatario=Firmatario
tipoDiscussione=Discussione
btnUfficioTree=Sfoglia l'organigramma dell'ente
btnCreateDraft=Crea Determina
btnCreateDraftLiq=Crea Liquidazione
btnCreateText=Crea testo
btnRefreshDoc=Ricompila
btnSaveText=Acquisisci il testo
btnModifyText=Modifica il testo
btnRunIter=Avvia iter di approvazione
btnRunIter2=Inserisce questa proposta nella lista delle pronte per l'ordine del giorno
btnViewWkf=Visualizza stato workflow
btnVisual=Visualizza
btnVisualDet=Visualizza
btnVisualDlb=Visualizza Delibera
userNotAssigned=Non assegnato.
createFirst=Prima la Proposta deve essere creata.
oggettoIsMandatory=L'oggetto è obbligatorio.
dataIsMandatory=La data di creazione è obbligatoria.
idTipoIterIsMandatory=La definizione del tipo di iter è obbligatoria.
propostaNotSaved=Bisogna acquisire prima il testo della proposta.
ufficioIsMandatory=L'ufficio proponente è obbligatorio.
firmatarioIsMandatory=L'ufficio firmatario è obbligatorio.
tipoDiscussioneIsMandatory=Il tipo di discussione è obbligatorio.
noModelForIter=Nessun modello associato a questo iter. La proposta non può essere creata.
modelloWithoutTestoProposta=Il modello associato all'iter non contiene il segnalibro per il testo della proposta oppure il bookmark non è stato abilitato su questo modello.
modelloWithoutOggetto=Il modello associato all'iter non contiene il bookmark per l'oggetto della proposta oppure il bookmark non è stato abilitato su questo modello.
modelloWithoutData=Il modello associato all'iter non contiene il bookmark per la data della proposta oppure il bookmark non è stato abilitato su questo modello.
modelloWithoutTipoDiscussione=Il modello associato all'iter non contiene il bookmark per il tipo di discussione oppure il bookmark non è stato abilitato su questo modello.\n\n Il documento verrà creato ugualmente.
testoPropostaNotCreated=Il testo della proposta è obbligatorio.
testoPropostaNotSaved=Il testo della proposta non è stato modificato o non è stato salvato.\n\nContinuare comunque?
alertStartIter=Attenzione sta per essere avviato l'iter di approvazione della proposta.\n\nL'operazione non è reversibile.\n\nPremere OK per continuare.
alertCreateDoc=Attenzione questa operazione comporta un salvataggio automatico dei dati.\n\nPremere OK per continuare.
alertDeleteDoc=Attenzione il documento di proposta è già stato creato. Questa operazione eliminerà il vecchio documento e ne creerà uno nuovo.\n\nPremere OK per proseguire.
alertDeleteDoc2=Attenzione il documento di proposta è già stato creato. Questa operazione ricompilerà il documento con i nuovi dati.\n\nPremere OK per proseguire.
selectIter=Selezionare un iter
iterWithoutWkf=Non è stato associato alcun processo di workflow all'iter selezionato.\n\nSe si prosegue non sarà possibile avviare l'iter di approvazione.
impossibleToRunIter=Non è possibile avviare l'iter in quanto non è specificato un flusso di workflow.\nModificare l'iter e riprovare.
autoSaveTestoProposta=Il testo della proposta è stato importato automaticamente.
okStartingWkf=L'iter di approvazione della proposta è stato avviato correttamente.\nIdentificativo associato <%idIstance%>
errorStartingWkf=Si è verificato un errore nell'avvio del processo di Workflow. Avvisare l'amministratore del sistema.
mnuPropostaAndSchema=Schemi di Determina
mnuPropostaAndSchemaLiq=Schemi di Liquidazione
mnuItemPropostaDaSchema=Nuova Determina da Schema
mnuItemPropostaDaSchemaLiq=Nuova Liquidazione da Schema
mnuItemSalvaSchema=Salva come Schema
lblPresentatore=Proponente
lblNumProtocollo=Protocollo N.
lblDataProtocollo=data
lblBtnDocumento=Verbale
alteredRunIter=I dati sono stati modificati dopo la creazione del documento.\n\nRicreare il documento e continuare con l'operazione?
toolTipPropToOdg=Inserisce questa proposta nella lista delle pronte per l'ordine del giorno
propToOdg=Lo stato della proposta verrà cambiato in Proposta pronta per l'ordine del giorno.\n\nContinuare?
verbaleNonTrovato=Non è stato trovato alcun verbale associato a questa proposta.
senzaDirittiPerVerbale=L'utente non ha alcun diritto sul verbale associato alla proposta. \nDefinire i diritti dell'utente e riprovare.
lblDataEsecutivita=Data Esecutività
btnSelectManyText=Ricerca
btnDeleteText=Elimina
printToolTip=Stampa copia
trxToolTip=Seleziona le trasmissioni da effettuare
uffToolTip=Seleziona gli uffici a cui inviare questa Determina
uffToolTipLiq=Seleziona gli uffici a cui inviare questa Liquidazione
dataPubbBeforeDataCrea=La data di Pubblicazione è antecedente alla data di Determina
dataPubbBeforeDataCreaLiq=La data di Pubblicazione è antecedente alla data di Liquidazione
dataPubbFinBeforeDataPubIni=La data di Fine Pubblicazione è antecedente alla data di Inizio Pubblicazione
askForDataPubbFin=E' stata modificata la data di Inizio Pubblicazione. Si desidera aggiornare la data di Fine Pubblicazione?
ricompila=Sono stati modificati dei dati. Si consiglia una ricompilazione del documento.