EleFRMMenu_it_IT.properties 5.17 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146
titolo=Elettorale
titElettoratoAtt=Elettorato Attivo
titRevisioni=Revisioni
titAlbi=Albi
titElettoratoPax=Elettorato Passivo
titGestTab=Gestione Tabelle
titUtility=Utilit
titConsult=Consultazioni
titStatistiche=Statistiche
titStampe=Stampe 
titGestTessere=Gestione Tessere
titSemestrale=Semestrale
titPercheggia=Inserimento In Perdita Voto
titAdempimenti=Adempimenti Votazioni
titAltreAtt=Altre Attivit
titAlboPres=Presidenti di Seggio
titAlboScrut=Scrutatori
titGestAireOptanti=Gestione Aire Optanti
titTabGestTerr=Territorio
titTabListe=Liste
titTabRevisioni=Revisioni
titTabVarie=Varie
titRevSemest=Semestrale
titRevQualit=Qualitativa
titRevDin=Dinamica
titRevDinStr=Dinamica Straordinaria
titRicompGen=Ricompilazione Liste Generali
titRicompSez=Ricompilazione Liste Sezionali
titSez=Sezioni
titColl=Collegi
titSeggiSpec=Seggi speciali
titCompensi=Compensi
titCorpoLista=Corpo Lista
titTipiLista=Tipi Lista
titStatoLista=Stato Lista
titMotivi=Motivi
titMotiviAna=Motivi Anagrafici
titListePers=Liste Persone
titRistampaListeGenerali=Ristampa Liste Generali
titRistampaListeSezionali=Ristampa Liste Sezionali
titStampaListeSeggi=Stampa Liste Seggi
titStatEleSez=Per Sezione
titStatEleSezArea=Per Sezione e Area di Circolazione
titStatEleArea=Per Area di Circolazione
titStatEleAire=AIRE per Stato di Residenza
titStampaFogliAggGen=Stampa Coda Lista Generale
titStampaFogliAggSez=Stampa Coda Liste Sezionali
titZonature=Zonature
titStampaEtiFasc=Stampa Etichette Fascicoli
titStampaSchedeGen=Stampa Schede Generali
titCommissione=Commissione
titFascParch=Fascicoli in Parcheggio
titPerditaVoto=Perdita Voto
titRinnovoComm=Rinnovo Commissione
titElencoMacero=Elenco Fascicoli da Macerare
titPersIncapEle=Persone con Incapacit Elettorale
titStatisticheRev=Statistiche Revisioni
titStatisticheCirco=Statistiche Revisioni (Circoscrizione)
titRevisioni=Revisioni
titFaseRevisioni=Fase Revisioni
titMovRevisioni=Movimento Revisioni
titVerbali=Verbali
titMemoVerb=Memo Verbali
titStatSez=Statistiche Sezioni
titAttestatiVoto=Attestati Voto
titTessere=Tessere Elettorali
titTessereMag=Tessere A Magazzino
titListeRev=Liste Revisioni
titVTornata=V Tornata
titRistGDN=Ristampa Statistica GD-N
titVotoOpt=Voto Aire Optanti
titElezioni=Elezioni
titEliminoBk=Gestione Corpi Backup
titAssegnaAccessi=Assegnazione Accessi
titComunic=Comunicazioni Anagrafiche
titRipartizione=Ripartizione del Territorio
titCaricamento=Caricamento Tessere
titProgListaGen=Progressivi Lista Generale
titProgListeSez=Progressivi Liste Sezionali
titCalcoloGen=Calcolo Progressivi Lista Generale
titCalcoloSez=Calcolo Progressivi Lista Sezionale
titControlloListePersone=Controllo Liste Persone
titVisualizzazione=Visualizza Liste Elettorali
titIncrocioAnagrafe=Funzioni di incrocio con l'Anagrafe
titVisualizzaProgressivi=Visualizza/Stampa progressivi liste
titStampaListeGenerali=Stampa Liste Generali
titStampaCopListeGen=Stampa Copertina Liste Generali
titOrdinamentoListeGenerali=Ordinamento e Numerazione Liste Generali
titOrdinamentoListeSezionali=Ordinamento e Numerazione Liste Sezionali
titStampaListeSezionali=Stampa Liste Sezionali
titStampaCopListeSez=Stampa Copertina Liste Sezionali
titSeggiAmministr=Per Consultazioni Amministrative
titSeggiPolRef=Per Consultazioni Politiche o Referendarie
titSeggiEuropee=Per Consultazioni Europee
titGestFasc=Gestione Fascicoli
titNumFascicoli=Numerazione Fascicoli
titRinumFascicoli=Rinumerazione Fascicoli
titStampaFasc=Stampa Fascicoli Personali
titArchiviaFasc=Archiviazione Fascicoli
titStampaProgGen=Stampa Progressivi Liste Generali
titStampaProgSez=Stampa Progressivi Liste Sezionali
titParam=Parametri Globali
titAnnTessere=Annullamento/Ripristino Tessere
titConsTess=Consegna Tessere
titRicCons=Consegna+Ritiro Tessere
titRegistroCons=Stampa Registro Consegna
titAggiornaStato=Aggiorna Stato Tessere
titDuplicatoTessere=Duplicati Tessere
titElenchiTessere=Elenchi Tessere

titPresIscrizione=Iscrizione all'albo
titPresIscrizioneDomanda=su domanda
titPresIscrizioneUfficio=d'ufficio
mnuPresNumerazione=Numerazioni albo
mnuPresRinumerazione=Rinumerazione nominativi
mnuPresNumerazioneNuovi=Numerazione nuovi
mnuPresNumerazioneIscrivendi=Numerazione iscrivendi
mnuPresNumerazioneCancellandi=Numerazione cancellandi
mnuPresGestione=Gestione Albo
mnuPresElenco=Elenco dell'Albo

mnuPresCancellazione=Proposte di cancellazione
mnuPresCancellazioneAutomatica=Automatico
mnuPresCancellazioneManuale=Manuale
mnuPresCancellazioneDef=Cancellazione dall'albo
mnuPresNomine=Nomine alla Presidenza
mnuPresNomineElenco=Lista delle Nomine alla Presidenza
eMancaZonatura=Non  stata ancora definita una zonatura elettorale.

mnuScrutIscrizione=Iscrizione all'albo
mnuScrutIscrizioneDomanda=su domanda
mnuScrutIscrizioneUfficio=d'ufficio
mnuScrutNumerazione=Numerazioni albo
mnuScrutRinumerazione=Rinumerazione nominativi
mnuScrutNumerazioneNuovi=Numerazione nuovi
mnuScrutNumerazioneIscrivendi=Numerazione iscrivendi
mnuScrutNumerazioneCancellandi=Numerazione cancellandi
mnuScrutGestione=Gestione Albo
mnuScrutElenco=Elenco dell'Albo

mnuScrutCancellazione=Proposte di cancellazione
mnuScrutCancellazioneAutomatica=Automatico
mnuScrutCancellazioneManuale=Manuale
mnuScrutCancellazioneDef=Cancellazione dall'albo
mnuScrutNomine=Nomine scrutatori
mnuFormazioneSeggi=Formazione dei seggi