TerDACImmobili_it_IT.properties.bak

cmbFabbricato=Fabbricato
cmbTerreno=Terreno
cmbPartita=Partita

eCodiceEcografico=Il codice ecografico deve essere valorizzato
eFabbricato=Per un immobile di tipo "Fabbricato", deve essere specificato il fabbricato di riferimento
eTerreno=Per un immobile di tipo "Terreno", deve essere specificato il terreno di riferimento
ePartita=Per un immobile di tipo "Partita", deve essere specificata la partita di riferimento
eTipoImmobile=Il tipo di immobile deve essere valorizzato
codiceEcografico=Cod.Ecografico
tipoImmobile=Tipo Immobile
title=Immobili

codiceEcograficoEsistente=Impossibile procedere con il salvataggio: esiste già un immobile avente lo stesso codice ecografico

newImmFEA = Attenzione non è stato rilevato alcun <%tipo%> dai dati selezionati: si desidera salvarlo nel database?
newImmFEADatiIns = Attenzione i dati selezionati per la ricerca dell'immobile non sono sufficenti: si desidera salvarli comunque nel database?
moreNewImmFEA = Attenzione sono stati rilevati <%n%> <%tipo%> dai dati selezionati: si desidera salvare i dati nel database?
moreNewUndefinedImmFEA = Attenzione sono stati rilevati <%nF%> <%tF%> e <%nT%> <%tT%> dai dati selezionati: si desidera salvare i dati nel database?

tipoImm = immobile
tipoFab = fabbricato
tipoTer = terreno

tipoImms = immobili
tipoFabs = fabbricati
tipoTers = terreni

destImm = 
destFab =  come fabbricato
destTer =  come terreno

lookupInsufficienti=Attenzione i dati selezionati per la ricerca dell'immobile non sono sufficenti: si desidera salvarli comunque nel database?
lookupNessunImmobile=Attenzione non è stato rilevato alcun immobile dai dati selezionati: si desidera creare e salvare nel database un nuovo immobile?
lookupPiuDiUno = Attenzione sono stati rilevati <%n%> diversi immobili sulla base dei dati specificati: si desidera creare e salvare nel database i dati come nuovo immobile?

objectNavigatorFrmTitle=Navigazione immobili

fabbricato=Fabbricato
terreno=Terreno