AnaFRMMenu_it_IT.properties 5.72 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146
# Voci principali
titolo=Anagrafe della Popolazione
titoloPratiche=Gestione Popolazione
titoloTab=Tabelle
titoloDir=Gestione Diretta
titoloStampe=Stampe
titoloStra=Stranieri
titoloUtil=Utilità
titoloConf=Configurazione

#voci del menù Stranieri
mnuStraAvvisi=Avvisi di Scadenza
mnuStraRinnovi=Procedimenti di Rinnnovo
mnuStraDiffide=Diffide
mnuStraDiretta=Gestione Diretta Procedimenti
mnuStraStampe=Stampe
mnuStraCom=Comunicazioni alla Questura
mnuStraComRin=Rinnovo della dimora abituale
mnuStraComVar=Variazioni anagrafiche
mnuStraElenchi=Elenchi
mnuStraStampe1=Stranieri con documento di soggiorno in scadenza
mnuStraStampe2=Stranieri senza documento di soggiorno
mnuStraStampe3=Stranieri annotati su documenti di soggiorno con intestatario cancellato dall'anagrafe

# Voci nel menù utilità
mnuCI=Carte di Identità
mnuCIComparti=Gestione Comparti
mnuCICarica=Caricamento
mnuCICrash=Libera Impegni
mnuCIGest=Gestione Diretta Registro
mnuCIScan=Acquisizione Foto/Cartellino
mnuLogger=Visualizzazione Log Modifiche
mnuCalcoloCF=Calcolo Codici Fiscali Mancanti
chkBrakeless=Disabilita controlli di coerenza in correzione

# Voci nel menù configurazione
mnuParams=Parametri
mnuResp=Responsabili dei Procedimenti
mnuTestCI=Stampa di taratura per C.I.
mnuTestCNE=Stampa di taratura per Certificato di Nascita per espatrio minore
mnuPraticheStampa=Pratiche APR/AIRE

# Voci nel menù Gestione Tabelline
mnuConvivenze=Gestione Convivenze
mnuTutori=Tutori e Curatori
mnuStudio=Titoli di studio
mnuPensioni=Pensioni
mnuProfessioni=Professioni
mnuRelazioniCambio=Cambio Relazioni
mnuNonIscrivere=Soggetti da non iscrivere
mnuNote=Tipologie di Annotazioni

# voci nel menù Gestione Diretta
mnuVarLibera=Correzione
mnuIscrAPR=Iscrizione in APR
mnuIscrAIRE=Iscrizione in AIRE
mnuCancAPR=Cancellazione da APR
mnuCancAIRE=Cancellazione da AIRE
mnuTrasFamAPR=Trasferimento di Famiglia APR
mnuTrasFamAIRE=Trasferimento di Famiglia AIRE
mnuCambioInd=Variazione di Indirizzo
mnuVariazioneRelaz=Variazione Relazioni di Parentela
mnuIscrAPRCanc=Iscrizione in APR di Persona Cancellata
mnuIscrAIRECanc=Iscrizione in AIRE di Persona Cancellata

# voci nel menù Stampe
mnuStampeComEle=Comunicazioni all'Ufficio Elettorale
mnuStampeCI=Carte di Identità
mnuStampeComEleGest=Gestione Comunicazioni
mnuStampeComEleFull=Stampa Comunicazioni
mnuStampeComEleShort=Stampa Comunicazioni con layout sintetico
mnuStampeCIRegistroCI=Stampa Registro Bimestrale C.I.
mnuStampeCIRegistroCIE=Stampa Registro Bimestrale C.I.E.
mnuStampeCIConsuntivoCI=Stampa Consuntivo Bimestrale C.I.
mnuStampeCIConsuntivoCIE=Stampa Consuntivo Bimestrale C.I.E.
mnuStampeCIRegistroCIVar=Stampa Registro CI per periodo arbitrario
mnuRegistro=Registri
mnuRegistroImmApr=Registro Immigrati APR
mnuRegistroEmApr=Registro Emigrati APR
mnuRegistroCaAbApr=Registro Cambi Abitazione APR
mnuCILetteraScadenza=Lettere per soggetti con C.I. in scadenza
mnuCILettera15=Lettere di avviso C.I. per quindicenni

# voci nel menù Gestione Ordinaria
mnuAPR=Pratiche APR
mnuAPRIscr=Iscrizione in APR per
mnuAPR101=Esistenza
mnuAPR102=Immigrazione dall'estero (per Stranieri)
mnuAPR103=Ricomparsa da questo comune
mnuAPR104=Altri motivi senza cancellazione
mnuAPR105=Rimpatrio da questa AIRE
mnuAPR106=Immigrazione
mnuAPR107=Ricomparsa da un altro comune
mnuAPR108=Altri motivi con cancellazione in altro comune
mnuAPR109=Rimpatrio da altra AIRE
mnuAPRVarPraticaIsc=Modifica di una pratica APR di iscrizione
mnuAPRCanc=Cancellazione da APR per
mnuAPR201=Emigrazione all'estero
mnuAPR202=Irreperibilità da accertamento
mnuAPR203=Irreperibilità al censimento
mnuAPR204=Altri motivi senza iscrizione
mnuAPR205=Espatrio in questa AIRE
mnuAPR206=Emigrazione in altro comune
mnuAPR207=Altri motivi con iscrizione in altro comune
mnuAPR208=Conferma cancellazione per ricomparsa in altro comune
mnuAPR209=Conferma cancellazione per l'estero per rimpatrio in altro comune
mnuAPR210=Mancanza rinnovo dimora abituale
mnuAPRVarPraticaCanc=Modifica di una pratica APR di cancellazione
mnuAPRVar=Variazione dati
mnuAPR501=Cambio di indirizzo di un'intera famiglia
mnuAPR502=Cambio di indirizzo per scissione/unione/trasferimento
mnuAPRXXX=Variazioni dati individuali
mnuAPRXXY=Variazione relazioni di parentela
mnuAPRVarPraticaVar=Modifica di una pratica APR di variazione
mnuAIRE=Pratiche AIRE
mnuAIREIscr=Iscrizione in AIRE per
mnuAIRE301=Regolarizzazione di residenza all'estero
mnuAIRE302=Nascita
mnuAIRE303=Esistenza
mnuAIRE304=Ricomparsa
mnuAIRE305=Acquisto cittadinanza
mnuAIRE306=Altri motivi
mnuAIRE307=Trasferimento da altra AIRE
mnuAIREVarPraticaIsc=Modifica di una pratica AIRE di iscrizione
mnuAIRECanc=Cancellazione da AIRE per
mnuAIRE401=Morte
mnuAIRE402=Irreperibilità
mnuAIRE403=Perdita cittadinanza
mnuAIRE404=Altri motivi
mnuAIRE405=Trasferimento in altra AIRE
mnuAIREVarPraticaCanc=Modifica di una pratica AIRE di cancellazione
mnuAIREVar=Variazione dati
mnuAIRE601=Cambio di indirizzo di un'intera famiglia
mnuAIRE602=Cambio di indirizzo per scissione/unione/trasferimento
mnuAIRE701=Variazioni dati individuali
mnuAIRE801=Variazione relazioni di parentela
mnuAIREVarPraticaVar=Modifica di una pratica AIRE di variazione
listaToDo=Attività
listaToDoAna=Pratiche Migratorie
listaToDoSC=Comunicazioni dallo Stato Civile

#Messaggi vari
insertFront=Stampa di taratura Carta di Identità : inserire il documento per la stampa dell'esterno
insertInlay=Stampa di taratura Carta di Identità : inserire il documento per la stampa dell'interno
brakeless_mode=!!!!!!!!!!!!!! ATTENZIONE !!!!!!!!!!!!\nDisabilitando i controlli di coerenza si rischia di effettuare operazioni che vanno a danneggiare permanentemente i dati nel DBMS.\nSiete sicuri di volerli togliere ?
stop_for_brakeless=Loperazione selezionata non è effettuabile se i controlli di coerenza sono disabilitati. Attivarli del menù di configurazione di Anagrafe della Popolazione.