Skip to content

S
SIMEL_2
Switch branch/tag
Find file
Normal viewHistoryPermalink
EleFRMAvvioRevisioneQualitativa_it_IT.properties 4.55 KB
Newer Older
prova's avatar
Initial commit
8ad1ae66
 
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 
titolo=Revisione Qualitativa
titoloVar=Variazioni Manuali
titoloDett=Dettagli Movimento
corpoEle=Corpo Elettorale
apriRev=Apertura Revisione
varTopon=Variazioni Toponomastiche
altreVar=Variazioni Automatiche
manu=Variazioni Manuali
chiudiRev=Chiusura Revisione
avvio=Avvia
annulla=Annulla
eCampoObbl=Indicare un corpo elettorale valido su cui lavorare
qualitChiusa=Revisione Qualitativa chiusa con successo.
eDCTrovato=Esiste un doppio corpo attivo. Revisione qualitativa non possibile. Chiudere il doppio corpo e riprovare.
motivoVar=Motivo Variazione
persona=Persona
statoCivile=Stato Civile
cognMarito=Cognome Marito
accesso=Accesso
domicilio=Domicilio
iscrittoA=Iscritto A:
apr=APR
aire=AIRE
general=Generalità
motivi=Motivi
dataNasc=Data
datiNasc=Dati di Nascita
flgDataNasc=Precisione
gg=Giorno
mm=Mese
aa=Anno
comuneNasc=Comune
idTrib=Tribunale
annoNasc=Anno
numNasc=Numero
parteNasc=Parte
serieNasc=Serie
volNasc=Volume
uffNasc=Ufficio
comuneAtto=Comune Atto
nome=Nome
cognome=Cognome
verbale=Verbale:
numero=Numero
data=Data
motivo=Motivo
motivoEle=Motivo Elettorale
riporta=Riporta Motivo
annotazioni=Annotazioni
canc=Cancellazione:
motCanc=Dati Cancellazione
motIscr=Dati Iscrizione
wFineManuale=Sono state eseguite tutte le operazioni manuali?
eObblig=Il campo '<%descr%>' è obbligatorio
iSalvato=Variazione salvata con successo.
eCambioSez=La variazione di indirizzo che si desidera effettuare comporta un cambio di sezione. Variazione non possibile in una revisione qualitativa.
eCittNonAIRE=La persona selezionata non è iscritta all'AIRE.
eAccessoNonEstero=L'accesso selezionato non è un indirizzo estero.
eCittNonEsp=Per effettuare la variazione occorre iscrivere il cittadino all'AIRE.
eCittNonRimp=Per effettuare la variazione occorre iscrivere il cittadino all'APR.
eAccessoNonComune=L'accesso selezionato non è relativo al comune. 
dettagli=Dettagli
iRigheCanc=Cancellazione eseguita con successo.
wConferma=Questa operazione comporterà la cancellazione definitiva della variazione selezionata. In caso di cancellazione di movimento causato da una comunicazione anagrafica, la comunicazione relativa verrà ripristinata. Sicuro di voler continuare?
eCampoFemm=Motivo ammesso solo per gli elettrori di sesso femminile.
eCittGiaAIRE=Cittadino già iscritto all'AIRE. Selezionare il motivo di cambio indirizzo estero.
eCittGiaAPR=Cittadino già iscritto all'APR. Selezionare il motivo di cambio indirizzo.
eCambio=Non hai modificato il campo "Iscritto A:".
eCittResEstero=Cittadino residente all'estero. Usare la variazione di indirizzo estero.
eCittResItalia=Cittadino residente in Italia. Usare la variazione di indirizzo.
comuneSucc=Comune Succ. Abitazione
eProvincia=Il comune selezionato si trova in una provincia diversa rispetto alla lista aggiunta alla quale l'elettore è iscritto. La variazione potrà essere eseguita solo in revisione dinamica.
dataRientro=Data Rientro
datiMod=Dati Modificati
datiOld=Dati Precedenti
natoA=nato a
il=il 
atto=atto nr. 
motivoIscriz=Motivo Iscrizione
revisione=Revisione
tipoDato=Tipo Dato
des=Descrizione Movimento
estremiAtto=Estremi Atto
datiNascita=Dati di Nascita
tipoVar=Tipo Variazione
sesso=Sesso
maschio=Maschile
femmina=Femminile
periodoDal=Periodo Dal:
periodoAl=Periodo Al:
cod=Codice
selez=Seleziona?
anteprima=Stampa Verbale
esegui=Stampa
protoc=nr.prot.S.EI
ordinamento=Ordinamento
alfabetico=Alfabetico Assoluto
nrListaSez=Per Sezione e Nr.Lista Sezionale
nrListaGen=Per Nr. di Lista Generale
nrFasc=Per Nr. Fascicolo
comuneEmigraz=Comune Emigrazione
eMancaGiorni=La data di cancellazione dalla lista è obbligatoria.
eGiorni=Giorni residui alla cancellazione non memorizzati. Immettere la data di cancellazione dalla lista.
ggResidui=Data Cancellazione
apri=Apri Revisione
varAuto=Variazioni Automatiche
varManuali=Variazioni Manuali
stampaVerb=Stampa Verbale
chiudi=Chiudi Revisione
modifica=Modifica
varTopo=<HTML><P>Variazioni<BR>Toponomastiche</P></HTML>
noVariaz=Non ci sono comunicazioni provenienti dall'anagrafe per le variazioni specificate.
eMancaIndCommissione=Non è stato impostato l'indirizzo della Commissione Elettorale. Impostarlo nella rubrica degli enti in anagrafe unica prima di proseguire.
eMancaIndProcura=Non è stato impostato l'indirizzo della Procura della Repubblica. Impostarlo nella rubrica degli enti in anagrafe unica prima di proseguire.
eNoVar=Non è stata apportata nessuna variazione.
vediModifica=<HTML><P>Visualizza movimenti<BR>e Modifica</P></HTML>
eMancaCEC=Non è stato impostata l'anagrafica della Commissione Elettorale. Impostarla nella rubrica degli enti in anagrafe unica prima di proseguire.
eNotSelected=Selezionare una riga prima di eliminarla.