TriFRMIscrizioniServiziNew_it_IT.properties 5.24 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
iscrizione=Iscrizione
proprieta=Proprieta-deprecated
agevolazioni=Agevolazioni
intestatari=Intestatari
periodiUsati=Periodi Usufruiti
plugin=Plug-in
servizio=Servizio
fruitore=Fruitore
iscrizioneServiziTitle=Iscrizione ai servizi
obbligatoria#1=E obbligatoria anche l'iscrizione al servizio:
obbligatoria>1=E obbligatoria anche l'iscrizione ai servizi:
consiglia#1=Si consiglia anche l'iscrizione al servizio:
consiglia>1=Si consiglia anche l'iscrizione ai servizi:
errCancellazioneDisabilitata=Cancellazione disabilitata. Gestione guidata. Dovete impostare altri valori per le proprieta precedente per poter scegliere un'altra fascia.
errNonArrivatoAUnaFasciaFoglia=Non sono valorizzate le proprieta'
errUnIdentifiedFasciaForDivisionValue=Impossibile Identificare la fascia corrispondente al valore della proprieta.
warnAboutToChangeSplitProperty=Stai modificando il valore di una proprieta in base a quale si sceglie la prossima fascia ed/o le proprieta da valorizzare alla iscrizione delle tariffe collegate alla nuova fascia. LE IMPOSTAZIONI FATTE IN BASE ALL VECCHIO VALORE SCELTO SARANNO PERSE. Prosegui e perdi le vecchie impostazioni?
infoModificaAbbandonata=Modifica abbandonata. 
errFasciaSplitPropertyTypeUnprocessed=Tipo di proprieta di fascia non processato
infoScegliIlFruitorePrima=Scegli prima un fruitore. Gli altri tab saranno abilitati appena scegli un fruitore (perche altrimenti lavoverei inutile assegnando valori ai parametri perche dovrei aggiornare una iscrizione gia esistente per questo servizio).
errAgevolazioniNonRidefAncora=Agevolazioni saranno ridefinite...
warnReallyWannaPassThroughAllChildren=Se lasci questa proprieta non assegnata (vuota) ti presentero le proprieta di tutte sue fasce-figlie (se ci sono, cioe questa non è una fascia-foglie). Se vuoi proseguire premmi {Ok}. Premmi {Annula} per abbandonare la modifica.
errAlberoFasceLettoNull=L'albero di fasce letto è null. Probabilmente il cliente ed il server sono desinconizzati ed la deserializzazione è fallita.
warnUnassignedProperties=Ci sono delle proprieta non assegnate. Le tariffe da applicare non possono essere determinate in queste circonstanze. Vuoi fare una simulazione ? (i valori simulati non saranno salvatti nella iscrizione)
errSalvaLeModificheFatteSuParametriPrimaDiCalcolareLaFascia=Salva le modifiche delle proprieta prima di provare calcolare la fascia (vedere quali tariffe saranno applicate).
errNonArrivatoAllaFasciaFogli=Devi percorrere tutto l'albero di fasce, fino a una fascia-foglia.
infoTariffe=Tariffe da applicare: <%tariffeDaApplicare%>
errIscrizioneNonPersistente=Devi scegliere una iscrizione per calcolare la fascia...
errServizioSenzaFasce=Il servizio non ha una fascia collegata , non e' possibile iscriversi.
errCancellazioneDisabilitataPopServ=Cancelazione disabilitata.
errUnsavedInput=C'è input non salvato. Vai avanti ed perdi le impostazioin gia fatte (Ok) o rinnunci all'azione di navigazione per salvare prima?
errPropServInSolaLett=Griglia in SOLA LETTURA per il momento. Scegli un fruitore per poter impostare valori qui.
errPeriodiErogatiNonDefiniti=Il servizio scelto non ha definiti periodi erogati...
errPerErogNonScelto=Scegli prima il periodo erogato. La data inizio ed la data fine del periodo usato dipendono dal periodo erogato.
errIntervalloCompletamenteCopertoDaAltroPeriodoUsato=Intervallo errogato completamente coperto da un altro periodo usato. Scegli altro periodo errogato.
errScegliPeriodoErogato=Scegli periodo erogato!
errScegliUnIntestatarioPrima=Scegli un intestatario prima!
errNoPerUsatiSalvati=Non ci sono periodi usati persistenti (gia salvatti) per poter asociare l'estensione un periodo. 
warnChangingFruitoreOptions=Opzioni al cambiamento del fruitore.
rifrescaCombo=Rifresca.
tooltipButtonSposta=Premi per scegliere il servizio su quale spostare l'iscrizione da un elenco valido...
tooltipButtonLinked=Premi per vedere l'elenco di iscrizioni a servizi collegati obbligatori creati in automatico...
tooltipButtonTariffe=Premi per vedere l'elenco di tariffe da pagare...
agevolazioniProprietaTariffe=Agevolazioni Proprieta - Tariffe
agevolazioniFasceTariffe=Agevolazioni Fasce - Tariffe
servizioNonFoglie=Il servizio ha dei servizi figli, l'iscrizione e' temporanea
rootLabel=Servizi
toolTipRefeshTree=Rileggi l'albero dei servizi.
tipAna =Fruitore: anagrafica
tipAcc =Fruitore: accesso
srvColl=SERVIZI COLLEGATI
scegliSrvDalAlbero=Scegli un servizio dall' albero per vedere i suoi servizi collegati...
errCancServCollegDisab=Cancellazione disabilitata. Griglia in SOLA LETTURA. Scegli una riga per vedere l'iscrizione del fruitore corrente (se è gia scelto) al servizio collegato.
errServizioOFruitoreNonSpecif=Fruitore o servizio non specificato all'apertura del form di gestione delle iscrizioni con questi parametri.
errScegliFruitorePerVedereLaIscrAlServColleg=Impostare il fruitore per poter visualizzare l'iscrizione al servizio collegato <%servColleg%>
servAstratto=Servizio astratto, non permette iscrizioni...
showIscrizione=Mostra iscrizione
chooseIntestPrima=Prima devi scegliere un intestatario...
IScrizDi=Iscrizione di 
Dettagli=Dettagli
periodiCalcolo=Risultati calcolo
propIscr=Proprieta
selezionaNodo=Seleziona un nodo per cortesia...
iscrizioni=Iscrizioni
idServizio=Identificativo servizio
storico=Storico
cancIscr=Cancellare l'iscrizione di <%nome%>?
title=Periodi di calcolo