AnaDACPratiche_it_IT.properties 1.71 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
titolo=Pratiche Anagrafiche

# i campi che devono essere visualizzati in automatico ritornano un msg di errore schematico ad uso dei programmatori
noCaso=Il campo "caso" deve essere valorizzato
noTipoPratica=Il campo "tipoPratica" deve essere valorizzato
noFlgAnnullato=Il campo "flgAnnullato" deve essere valorizzato
noTipoRecord=Il campo "tipoRecord" deve essere valorizzato
noAnnoPratica=Il campo "annoPratica" deve essere valorizzato

# gli altri hanno un msg più carino
noNumeroPratica=Il NUMERO della pratica è un dato obbligatorio.
noDataPratica=La DATA DI COSTITUZIONE della pratica è un dato obbligatorio.
noDataDecorrenza=La DATA DI DECORRENZA della pratica è un dato obbligatorio.
dtaChiusuraBeforeApertura=La DATA DI CHIUSURA (<%CLOSE%>) non può essere precedente alla DATA DI APERTURA (<%OPEN%>).

# altri msgs
noPraticaPadreInScambio=Lo scambio non ha senso in quanto la pratica attuale non ha nessuna pratica padre specificata.
errInPadre=Durante la lettura della pratica padre :
noStessaDecorrenzaInScambio=La pratica attuale e quella padre non hanno la stessa data di decorrenza.

# nomi delle colonne per griglia di ricerca
annullata=Annullata
chiusa=Chiusa
numero=Numero
dataApertura=Data Apertura
dataChiusura=Data Chiusura
intestatario=Intestatario
prov=Provenienza
dataSped=Data Spedizione
dest=Destinazione
dataRic=Data Ricezione
accessoDest=Nuovo Indirizzo
nuovoIS=Intestatario Destinazione

#tooltips
rigettata=Pratica Rigettata
noProvv=Pratica Chiusa Senza Provvedimento
complementareDip=Pratica Complementare Dipendente da <%PADRE%>
complementareGuid=Pratica Complementare Guidante
complementareGuidConFiglia=Pratica Complementare Guidante per <%FIGLIA%>
conPadre=Pratica con destinazione una famiglia presente in <%PADRE%>