RepFRMHummingbirdDualDriverAdmin_it_IT.properties

# generic
windowTitle=Amministrazione libreria "<%libraryName%>"
btnOk=OK
btnCancel=Annulla
btnConfigMain=Configura
btnConfigBackup=Configura
dataChangedExitAnyway=Sono state effettuate delle modifiche. Vuoi uscire comunque?

# messaggi informativi
operationCompleted=Operazione terminata correttamente

# messaggi di errore
mainLibraryMustBeHummingbirdWebServices=La libreria principale dev'essere \
di tipo Hummingbird Web Services
missingMainLibrary=E' necessario specificare la libreria principale
missingBackupLibrary=E' necessario specificare la libreria di backup
mainLibraryCannotBeSelf=La libreria principale non puo' essere mappata sulla libreria "<%libraryName%>" stessa
backupLibraryCannotBeSelf=La libreria di backup non puo' essere mappata sulla libreria "<%libraryName%>" stessa

# tab configurazione
tabConfig=Configurazione
lblMainLibrary=Libreria principale (Hummingbird)
lblBackupLibrary=Libreria di backup

# tab sincronismo
tabSync=Sincronizzazione
btnSyncRefresh=Visualizza sincronizzazioni
btnSyncPerform=Effettua sincronizzazione
headerDocumentName=Nome documento muovere
headerDocumentDescription=Descrizione documento
pleaseConfirmSynch=Confermi l'esecuzione della sincronizzazione? La sincronizzazione \
trasferisce tutti i documenti dalla libreria di backup alla libreria principale, \
sempre che quest'ultima sia on-line. Alla fine dell'operazione i documenti verranno \
rimossi dalla libreria di backup, sempre che questa supporti l'operazione di rimozione.