RepUtils_it_IT.properties

# driver descriptions
DRIVER_VANILLA=Driver di default (Vanilla Driver)
DRIVER_VANILLA_ORACLE_FULLTEXT=Driver di default con fulltext su Oracle 9i+ (Vanilla Driver)
DRIVER_HUMMINGBIRD_WEBSERVICES=Driver per Hummingbird DB via Web Services
DRIVER_HUMMINGBIRD_WEBSERVICES_DUAL=Driver per Hummingbird Fault Tolerant (Hummingbird Dual)
DRIVER_DUAL=Driver con caratteristiche fault tolerant generico (Dual driver)

# generic messages
pleaseChooseDriverToBeActivated=Selezionare il driver da attivare
driverActivationTitle=Attivazione driver repository
youNeedRepositoryAdminPrivilegeToGoOn=L'utente attuale non possiede il privilegio \
di amministratore generico del repository. Questo e' il primo livello di \
accesso che abilita l'utilizzo delle funzionalita' comuni di amministrazione. \
Inoltre, ogni singolo driver definisce ulteriori privilegi necessari per \
amministrare il driver stesso.
noActiveRepositoryDriverFoundDoYouWantToActiveteOne=Non e' stato attivato \
alcun driver di controllo repository. Vuoi scegliere un driver \
ed attivarlo nel sistema?
noAdministratorConsoleDefinedForTheActiveDriver=Il driver correntemente attivo \
non ha una console di amministrazione associata
activeDriverFoundPleaseConfirmChange=E' stato gia' attivato nel sistema \
il driver "<%driverName%>". Vuoi proseguire ugualmente?
okToActivateDriver=Confermi l'attivazione del driver "<%driverName%>"?
defaultLibraryDescription=Libreria di default
pleaseChooseLibraryToBeManaged=Selezionare la libreria da amministrare
pleaseChooseLibraryToBeManagedTitle=Selezione libreria