AutFRMSessions_it_IT.properties

# generico
windowTitle=Gestione delle sessioni di lavoro
notSuperUser=L'utente corrente non e' super user, impossibile accedere alla funzione
sessionInteractive=sessione interattiva
sessionServerSide=sessione lato server
superUser=super utente
internalUser=utente di sistema
unknownUserId=id utente sconosciuto (<%idUser%>)
sessionName=nome: <%sessionName%>
sessionCreation=creazione: <%sessionCreation%>
sessionLastRequest=ultima richiesta: <%sessionLastRequest%>
sessionIdleTime=inattiva da: <%sessionIdleTime%>
btnRefreshTooltip=Aggiorna la situazione corrente
enterMessageForAll=Messaggio per tutti
popupNotifyAll=Invia messaggio a tutti...

# segnatura idle time
days=giorni
hours=ore
minutes=minuti
seconds=secondi
working=(sta lavorando)

# popup generici
popupRefresh=Aggiorna

# popup utenti
popupNotifyUser=Invia messaggio...
enterMessageForUser=Messaggio per "<%userName%>"

# popup sessioni
popupDropSession=Elimina sessione