UtrFRMUtentiruoli_it_IT.properties

user=Utente
role=Gruppo
windowTitle=Gestione Utenti/Gruppi
labelDescrizione=Descrizione
labelTipo=Tipo
labelLogin=Login
labelFirma=Firma
labelName=Nome
labelPassword=Password
labelUserDisabled=utente disabilitato
btnAssignToRole=Assegna a gruppo...
btnRemoveFromRole=Rimuovi da gruppo...
btnAddChildRole=Aggiungi figlio
btnViewLog=Visualizza LOG
btnPermissions=Permessi
btnZoomOut=Rimpicciolisci
btnNoZoom=Scala 1:1
btnZoomIn=Ingrandisci
btnOffices=Uffici a cui appartiene l'utente
newRoleDescription=<nuovo gruppo>
newUserDescription=<nuovo utente>
cannotAssignToRoleBecauseNotRole=Impossibile assegnare "<%assignTo%>" al gruppo "<%assignFrom%>" perche' "<%assignFrom%>" non e' un gruppo
cannotAssignToRoleDueToCircularity=Impossibile assegnare "<%assignTo%>" al gruppo "<%assignFrom%>" perche' questo causerebbe una circolarita' nelle assegnazioni
cannotRemoveRoleBecauseNotAssignedToThatRole=Impossibile rimuovere "<%assignTo%>" dal gruppo "<%assignFrom%>" in quanto non e' attualmente assegnato a tale gruppo
cannotConvertRoleToUserBecauseItHasChildren=Impossibile convertire "<%roleName%>" da gruppo ad utente, dato che possiede dei gruppi derivati
cannotAddChildrenToUser=Non e' possibile aggiungere gruppi dipendenti da un utente. E' necessario prima convertire l'utente padre in gruppo
aboutToDeleteRoleWithChildren=Si sta per cancellare un gruppo che è riferito da altri gruppi. Vuoi proseguire ugualmente?
cyclesInLoadedDataCannotCorrect=Ci sono cicli nel grafo delle relazioni appena caricato. L'interfaccia non e' in grado di correggere questa situazione, il grafo verra' visualizzato in modo errato
tooltipPermissions=Imposta i permessi dell'utente/gruppo
selectUserRole=Devi selezionare un utente/gruppo.
selectUser=Devi selezionare un utente.
saveBeforeEditingPermissions=Per definire i permessi dell'utente selezionato è necessario prima salvare le modifiche effettuate
saveBeforeEditingPrinter=Per gestire la stampante associata ad un utente e' necessario prima salvare le modifiche effettuate
btnPrinterSetup=Stampante...
ceaseUser=L'utente selezionato sarà disabilitato e non potrà più accedere al sistema.\n\nProseguo ugualmente?
selectRoleToAssign=Selezionare ora il gruppo a cui assegnare l'utente.
selectRoleToRemove=Selezionare ora il gruppo da cui l'utente verrà rimosso.
assignToRole=Assegna un gruppo.
addChildRole=Aggiunge un utente ad un gruppo.
removeFromRole=Rimuove l'utente dal gruppo.
selectRoleFirst=Selezionare prima un gruppo.
toolTipSetPrinterSetup=Imposta la stampante per l'utente
toolTipViewLog=Visualizza il Log delle modifiche apportate all'utente/gruppo.

#menu popup utentiruoli
popUserroleModify=Modifica
popUserroleAssignToRole=Assegna ad un gruppo
popUserroleNewChild=Crea nuovo utente
popUserrolePermits=Imposta permessi
popUserrolePrinter=Imposta stampante
popUserroleDelete=Elimina

#menu popup relazioni
popRelationRemove=Rimuovi assegnazione