StcFRMMenu_it_IT.properties

titolo=Stato Civile
formuleMenu=Formule
formuleNormale=Formule
formuleRidotta=Gestione ridotta
registri=Registri
tipiAtto=Tipi atto
moduli=Moduli
casiMenu=Casi
casiModificabili=Casi
casiNonModificabili=Casi e aggregati senza possibilità di modifica
campiMenu=Campi
campiModificabili=Campi
campiNonModificabili=Campi senza possibilità di modifica
aggregati=Aggregati
insParams=Bitmap
moduliBaseMenu=Configurazione
chiese=Chiese
deleghe=Deleghe
estremiPubblicazioni=Estremi pubblicazioni
ospedali=Ospedali
praticheFunerarie=Gestione pratiche
riti=Riti
verbaliPubblicazione=Verbali pubblicazione
gestioneVariabiliAtto=Variabili atto
attiMenu=Atti
casiPerAtti=Gestione 
duplicazioneAggregati=Duplicazione aggregati
gestioneMenu=Utilità
parametriSTC=Parametri
ricercaAtti=Ricerca
menuPratiche=Pratiche funerarie
ricercaPratiche=Ricerca per numero autorizzazioni
riepilogoAtti=Riepilogo atti
gestioneAttiAperti=Atti aperti
menuStatistiche=Statistiche
menuTabelle=Tabelle
exportModuliBase=Export
importModuliBase=Import
chiese=Chiese

#messaggi
msgNessunaCartellaSelezionata=Non è stata selezionata nessuna certella per l'export. Impossibile proseguire
msgAvvertimentoSceltaCartella=Ora si chiederà di selezionare una cartella in cui salvare i file di export

bulkEncodingWarning=La ricodifica massiva del formulario serve per aggiustare \
situazioni di incongruenza del formulario stesso, ma causa un grave disallineamento \
con il formulario di riferimento per cui l'aggiornamento automatico \
non e' piu' possibile. Questa opzione si deve usare solo in fase di sviluppo \
sul formulario di riferimento e in pre consegna al cliente!!!
bulkEncodingTerminated=Ricodifica massiva terminata con successo

notSuperUser=Questa funzione e' accessibile solo ad utenti di tipo super user