TriFRMFasceNew_it_IT.properties

title=Fasce
cod=Codice
ordineVisita=Ordine \ndi visita
pnlFascia=Fascia
fascia=Dettaglio fascia
default=Fascia default
pnlDettagli=Dettagli
pnlTariffe=Tariffe
lblParametri=Parametri della tariffa
lblElencoTarrife=Elenco dei tariffe
lblDescrizione=Descrizione
padre=Fascia padre
lblCesato=Cessato
plugin=Plug-in
lblDataInizio=Valido dal:
lblCodice=Codice
nuovoFiglio=Nuovo figlio
nuovaFascia =Nuova fascia
figliDaProprieta=Figli da propriet
cancellaFascia=Elimina fascia
addChildItem=Aggiungi un nuovo figlio
addServizio=Aggiungi un nuovo servizio
deleteItem=Elimina il servizio
ordineVis=Ordine di visualizzazione
parametriTariffe=Parametri dela tariffa
elencoTariffe=Elenco dei tariffe
errorDeleteParameter=Questo parametro e obbligatorio. Non pu essere cancellato!
warnDeleteParameter=Se cancella questo, non pu valutarlo.  Vuoi continuare?
errorDeleteProperty=La propriet non pu essere cancellata
warnChangeProperty=Non si puo cambiare la propriet. Per cambiare la propriet si devono cancellare le fasce figlie
valMax=Valore massimo
valMin=Valore minimo
fasceParallele=Fasce parallele
property=Propriet: 
value=Valore: 
details=Dettagli
tariffe=Tariffe e parametri
warnServizioCollegato=Esiste gi un servizio collegato a questa fascia. Uno dei figli deve essere predefinito!
errTipoParamIntervallo=Questo  un parametro-intervallo. Non si valorizza questo campo ma i limiti.
errTipoParamNonIntervallo=Questo non  un parametro-intervallo. Non si valorizzano limiti.
errValueORPropr=Non  possibile valorizzare la proprieta di riferimento e anche il valore / valori. Deve cancellare una tra queste
tipoVisita=Tipo visita
standardItem=Standard
scaleItem=Scaglione
errDelFascia=Questa fascia non era salvata nel database. Vuoi eliminarla dall'albero? 
tooltipButtonClone=Sta duplicando la fascia per facilitare le simulazioni.
tooltipButtonStorico=Visualizza lo storico delle fasce.
noStoricoDaMostr=Fascia appena creata, non ha uno storico.
clonaFascia=Clona fascia
btnCopia=Copia tariffe
btnIncolla=Incolla tariffe
tooltipButtonEdit=Abilita la modifica dei dati
tooltipButtonRead=Disabilita la modifica dei dati
panDetTar=Dettaglio tariffa

errFasciaNonSalvata=Attenzione: salvare prima la fascia!