StcDACAttiTestata_it_IT.properties

titoloForm=Formule
tipoAtto=Tipo atto
anno=Anno
numero=Numero
parte=Parte
serie=Serie
volume=Volume
tomo=Tomo
ufficio=Ufficio
#messagggi
erroreDatoMancante=Il campo <%des%> non può contenere un valore nullo 
erroreDataReg=La data di registrazione non è valida, perchè esistono \
uno o più atti appartenenti a questa parte, serie, \
ufficio (e volume se presente) con numero inferiore e data di registrazione maggiore \
oppure con numero maggiore e data di registrazione inferiore
erroreParteSerieAttoNascita=Le combinazioni di Parte e Serie ammesse per gli Atti di Nascita sono: 1/B, 2/B (indipendentemente dall'anno), a cui aggiungere 1/A per gli anni >= 1940 e 1/ per gli anni < 1940 
msgCombinazioneParteESerie=La combinazione di parte e serie inserita per <%atto%> non è valida
erroreNumeroNonValido=Il numero dell'atto non è valido (controllare di aver premuto il pulsante per il calcolo del numero)
erroreNumeroNonValidoPregresso=Il numero dell'atto non è valido perchè esiste già un atto appartenente alla combinazione: tipo di atto, anno, parte, serie, volume, ufficio che ha lo stesso numero
erroreDataRegPregresso=La data di registrazione deve cadere nell'anno indicato
erroreDataNascitaMancantePerPregresso=E' necessario indicare la data di nascita del soggetto