AnaFRMParametri_it_IT.properties

# etichette principali
titolo=Parametri Anagrafe della Popolazione
pnlMsg=Messaggi
pnlStampe=Stampe
messaggio=Messaggio
status=Status
pnlComEle=Comunicazioni all'Elettorale
pnlAltri=Altri Parametri
noNeedToSave=Nessuna modifica da salvare
pnlNumerazioni=Numerazione delle Pratiche
pnlSoggiorno=Rinnovo Documenti di Soggiorno
pnlAltri=Altri Parametri
pnlCI=Carte di Identità
pnlPratiche=Pratiche
pnlExport=Exports
parData=Date di Sistema per l'applicativo
parSog=Rinnovo Documenti di Soggiorno

# tooltip icona griglia messaggi
error=Bloccante
warning=Avviso
ignore=Ignora (non mostra il messaggio)

# Testo messaggi per griglia messaggi
msg_accessooccupatopra=Accesso destinazione occupato in Apertura pratica
msg_accessooccupatoprc=Accesso destinazione occupato in Chiusura pratica
msg_cancfamigliainspra=Controllo per cancellazione di famiglia riferita da pratica di aggregazione in Apertura pratica
msg_cancfamigliainsprc=Controllo per cancellazione di famiglia riferita da pratica di aggregazione in Chiusura pratica
msg_chkattoanno=Atto incompleto : Anno errato
msg_chkattoannot=Atto trascritto incompleto : Anno errato
msg_chkattocomune=Atto incompleto : Comune che conserva l'atto non specificato oppure estero
msg_chkattonumero=Atto incompleto : Mancanza del numero
msg_chkattonumerot=Atto  trascritto incompleto : Mancanza del numero
msg_chkattoparteserie=Atto incompleto : Parte e serie non valide
msg_chkattoparteseriet=Atto Trascritto incompleto : Parte e serie non valide
msg_chkcensi=Completezza dei dati di censimento
msg_chkci=Completezza dei dati di carta di identità
msg_chkcittadinanza=Completezza dei dati di cittadinanza
msg_chkdivorzio=Completezza dei dati dell'atto di divorzio
msg_chkdocsogg=Completezza dei dati di documento di soggiorno
msg_chkliblav=Completezza dei dati di libretto di lavoro
msg_chkmatrimonio=Completezza dei dati dell'atto di matrimonio
msg_chkmorte=Completezza dei dati dell'atto di morte
msg_chkmulticoniuge=Controllo sulla presenza di più coniugi nella famiglia
msg_chkmultimadre=Controllo sulla presenza di più madri nella famiglia
msg_chkmultipadre=Controllo sulla presenza di più padri nella famiglia
msg_chknascita=Completezza dei dati dell'atto di nascita
msg_chknascmadre=Mancanza della madre nell'atto di nascita
msg_chknascpadre=Mancanza del padre nell'atto di nascita
msg_chknomaggiorenni=Controllo sull'assenza di componenti maggiorenni nella famiglia
msg_chkpensione=Completezza dei dati di pensione
msg_chkvedovanza=Completezza dei dati dell'atto di vedovanza
msg_detduplicatoaltrepr=Controllo sull'esistenza della stessa persona in più pratiche contemporaneamente
msg_detvarpersonapr=Controllo sulle variazioni intervenute sulla persona durante il periodo di apertura della pratica
msg_detvarscpendentipr=Controllo sull'esistenza di comunicazioni dallo stato civile non ancora utilizzate riguardo alla persona
msg_indirizzooccupato=Controllo se l'indirizzo specificato per la famiglia è occupato da altra famiglia
msg_insmovingfamigliapra=Controllo per aggregazione a famiglia che si sposta in Apertura pratica
msg_insmovingfamigliaprc=Controllo per aggregazione a famiglia che si sposta in Chiusura pratica
msg_movfamigliainspra=Controllo per spostamento di famiglia riferita da pratica di aggregazione in Apertura pratica
msg_movfamigliainsprc=Controllo per spostamento di famiglia riferita da pratica di aggregazione in Chiusura pratica
msg_noannocensi=Mancanza dell'anno nei dati di censimento
msg_noci=Mancanza dei dati di carta di identità per iscritto con età superiore o uguale a 15 anni
msg_nocodfiscpr=Controllo sulla presenza del codice fiscale  per i dettagli di una pratica
msg_nodivorzio=Mancanza dei dati di divorzio per persona già coniugata
msg_nodocsog=Mancanza del documento di soggiorno per cittadino straniero
msg_nodocsogpr=Controllo sulla presenza o meno del documento di soggiorno per i dettagli di una pratica
msg_nomatrimonio=Mancanza dei dati di matrimonio per persona coniugata
msg_nomorteaire=Mancanza dei dati di morte per persona cancellata da AIRE per morte
msg_nomorteapr=Mancanza dei dati di morte per persona cancellata da APR per morte
msg_nonascita=Mancanza dei dati di nascita per cittadino italiano o straniero nato in italia
msg_nonascitaapr=Mancanza dei dati di nascita in iscrizione APR per nascita
msg_nopensioni=Mancanza dei dati di pensione per iscritto con età superiore o uguale a 55 anni
msg_noprofessione=Mancanza dei dati di professione per iscritto con età superiore o uguale a 15
msg_nostatocivpr=Controllo sulla presenza dello stato civile  per i dettagli di una pratica
msg_nostudio=Mancanza dei dati di titolo di studio per iscritto con età superiore o uguale a11
msg_novedovanza=Mancanza dei dati di vedovanza per persona vedova
msg_sidocsog=Presenza del documento di soggiorno per cittadino italiano
msg_varfamigliapr=Controllo sulle variazioni intervenute sulla famiglia durante il periodo di apertura pratica
msg_accessononelettoralepra=Controllo,in apertura pratica, se l'accesso destinazione appartiene alla zonatura elettorale

# parametri stampe
comunica_ele_qualitative=Stampa delle comunicazioni di variazioni qualitative
comunica_ele_stampa_numeri=Stampa dei numeri elettorali (num. Genle, num. sezle, fascicolo) nelle comunicazioni

# parametri generali
data_installazione=Data di Installazione dell'Anagrafe
tipo_numerazione_aire=Quantità di numerazioni distinte per pratiche AIRE
soglia_numero_apr_iscr=Soglia di numerazione per Iscrizioni APR
soglia_numero_apr_canc=Soglia di numerazione per Cancellazioni APR
soglia_numero_apr_var=Soglia di numerazione per Variazioni APR
soglia_numero_aire_iscr=Soglia di numerazione per Iscrizioni AIRE
soglia_numero_aire_iscr_una=Soglia di numerazione AIRE
soglia_numero_aire_canc=Soglia di numerazione per Cancellazioni AIRE
soglia_numero_aire_canc_due=Soglia di numerazione per Canc. e Var. AIRE
soglia_numero_aire_var=Soglia di numerazione per Variazioni AIRE
soggiorno_data_chiusura_nulla=Data di chiusura di default per dichiarazioni di rinnovo
soggiorno_regime_provvisorio=Regime di utilizzo dei procedimenti di rinnovo
data_inizio_storia_prec=Data di inizio storia dei dati importati da trascodifica
max_eta_bonus_bebe=Limite massimo di anni di età per probabili adottati in Export Bonus Bebè
con_adottati_bonus_bebe=Costruisci appendice con probabili adottati

# parametri carta di identità
nomeParCi=Nome del Parametro
valParCi=Valore
ci_default_segni=Default per la prima riga dei segni particolari
ci_default_stato_civile=Default per lo stato civile
ci_um_statura=Unità di misura da concatenare al numero che esprime la statura
ci_scadenza=Dicitura da concatenare alla data di scadenza
ci_stampa_diritti=Dicitura alla quale concatenare l'importo dei diritti riscossi
ci_no_espatrio=Dicitura da stampare in caso di non validità per espatrio
ci_comune_pagina_1=Nome del comune per la prima pagina
ci_comune_pagina_2=Nome del comune per la seconda pagina
ci_comune_pagina_3=Nome del comune per la terza pagina
ci_durata=Quantità da sommare alla data di rilascio per calcolare la scadenza
ci_soglia_giacenza=Soglia del magazzino sotto la quale segnalare che la giacenza è ridotta
ci_usa_compresso=Abilita la compressione automatica del font per campi che eccedono la capacità
ci_scan_cartellino=Abilita la scannerizzazione del cartellino della C.I.
ci_scan_foto=Abilita la scannerizzazione della foto della C.I.
ci_ultimo_bimestre=Ultimo registro bimestrale prodotto (C.I.)
ci_ultimo_progressivo=Ultimo progressivo dell'ultimo registro bimestrale prodotto (C.I.)
cie_ultimo_bimestre=Ultimo registro bimestrale prodotto (C.I.E.)
cie_ultimo_progressivo=Ultimo progressivo dell'ultimo registro bimestrale prodotto (C.I.E.)
ci_ultimo_residuo=Residuo dell'ultimo bimestre (C.I.)
cie_ultimo_residuo=Residuo dell'ultimo bimestre (C.I.E.)
cie_responsabile=Indirizzo Email responsabile rilascio manuale C.I.E.
cie_stampa_volume=Stampa il campo "Volume" per atto d nascita in C.I.E.
cie_stampa_ufficio=Stampa il campo "Ufficio" per atto d nascita in C.I.E.
cie_stampa_anno=Stampa il campo "Anno" per atto d nascita in C.I.E.
cie_stampa_comune=Stampa il campo "Comune" per atto d nascita in C.I.E.
ci_mostra_marito_vedova=Mostra lo stato civile "VEDOVO" e il nome del coniuge per le donne
ci_mostra_stato_libero=Usa la dicitura "STATO LIBERO" invece di "LIBERO"

# parametri per pratiche
titGridPra=Numero di Copie per le Stampe APR/4
nomeTipoPra=Tipo di Pratica APR
valTipoPra=Numero di Copie
num_copie_apr_ini_101=Iscrizione per Esistenza
num_copie_apr_ini_102=Iscrizione per Immigrazione da Estero
num_copie_apr_ini_103=Iscrizione per Ricomparsa
num_copie_apr_ini_104=Iscrizione per Altri Motivi
num_copie_apr_ini_105=Iscrizione per Rimpatrio
num_copie_apr_ini_106=Iscrizione per Immigrazione
num_copie_apr_ini_107=Iscrizione per Ricomparsa da Altro Comune
num_copie_apr_ini_108=Iscrizione per Altri Motivi (con cancellazione altrove)
num_copie_apr_ini_109=Iscrizione per Rimpatrio da altra AIRE
num_copie_apr_fin_201=Cancellazione per Emigrazione all'Estero
num_copie_apr_fin_202=Cancellazione per Irreperibilità
num_copie_apr_fin_203=Cancellazione per Irreperibilità al Censimento
num_copie_apr_fin_204=Cancellazione per Altri Motivi
num_copie_apr_fin_205=Cancellazione per Espatrio
num_copie_apr_fin_206=Cancellazione per Emigrazione
num_copie_apr_fin_207=Cancellazione per Altri Motivi (con iscrizione altrove)
num_copie_apr_fin_208=Cancellazione per Irreperibilità
num_copie_apr_fin_209=Cancellazione per Rimpatrio in Altro comune
num_copie_apr_fin_210=Cancellazione per Mancanza Dimora Abituale
default_riconosc_dich=Default per Modalità riconoscimento dichiarante
trasf_stesso_indirizzo=Abilita trasferimento di famiglia con famiglia destinazione avente stesso indirizzo di quella di partenza