IciPNLVerifiche_it_IT.properties 14.3 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
saveProfiloOK = Il salvataggio del profilo è stato eseguito con successo!
ripristinaProfilo = Vuoi ripristinare il tuo profilo? 
eliminaProfilo = Vuoi eliminare il tuo profilo? 

lblSelectControls=Seleziona i controlli che si vogliono eseguire:
tipoViolaz=Violazione
name=Nome
description=Descrizione
lblDesCtl=Descrizione estesa:

anomalieRilevate=SONO STATE RILEVATE <%numAnomalie%> ANOMALIE
noAnomalieCercate=NESSUN CONTROLLO SELEZIONATO

confCatastoName=Confronto con catasto
confCatastoValoreImmDes=Rendita o VALORE DIFFERENTE  dai valori del  territorio
confCatastoValoreImmExt=Confronto tra l'imponibile o rendita dell'immobile dichiarato e quello calcolato dagli archivi del catasto. Se i valori non corrispondono viene anche verificato se la categoria(qualita' per i terreni), la classe e la consistenza(solo per i fabbricati) differiscono dal territorio.

confCatastoCategClassConsistDes=Consistenza, categoria(qualita') e classe differiscono dai valori del territorio
confCatastoCategClassConsistExt=Il controllo viene eseguito solo se il valore immobile non differisce dal catasto. Verifica se la categoria(qualita' per i terreni), la classe e la consistenza(solo per i fabbricati) corrispondono ai valori del territorio.

confCatastoPercPossDes=% di POSSESSO DIFFERENTE rispetto ai valori del territorio
confCatastoPercPossExt=Percentuale di possesso diversa rispetto al catasto.

confCatastoMesiPossDes=MESI di POSSESSO differenti dai valori del territorio
confCatastoMesiPossExt=Differenza tra i mesi di possesso determinati per una posizione storica dell’immobile rilevata dal territorio, e la sommatoria dei mesi di possesso dei quadri ici associati a tale posizione del territorio

confCatastoOmDenunciaDes=Denunce omesse rispetto agli immobili esistenti nel territorio.
confCatastoOmDenunciaExt=Per la posizione storica dell'immobile rilevata nel territorio, manca il relativo quadro ici

confCatastoNoContCatastaleDes=Verifica se un quadro ICI e' associato ad un contesto comunale
confCatastoNoContCatastaleExt=Verifica se il quadro ICI e' associato ad un contesto comunale anziche' catastale

confCatastoTitTerrIncompletaDes=TITOLARITA' INCOMPLETA del contribuente nel territorio
confCatastoTitTerrIncompletaExt=Verifica se manca la titolarita' o il diritto di possesso del contribuente in una determinata posizione storica del territorio

dicTardivaName=Dichiarazione tardiva
dicTardivaDes=DICHIARAZIONE TARDIVA
dicTardivaExt1=La denuncia da verificare è l'eventuale denuncia presentata nell'anno di imposta da verificare; pertanto la sanzione è da calcolare sull'imposta relativa agli immobili della denuncia tardiva. Lo stesso vale per il contribuente che deve pagare per diverse denunce presentate nello stesso anno (una denuncia come contitolare e una come dichiarante): la sanzione per tardività è da calcolare sull'imposta relativa agli immobili della denuncia tardiva.

dicIncompletaName=Dichiarazione incompleta
dicIncompletaDes=Dichiarazione priva dei dati obbligatori
dicIncompletaExt=Dichiarazione priva dei dati obbligatori: codice fiscale contribuente, caratteristiche immobile, % di possesso, valore immobile. Controllo eseguito solo sulle denunce presentate nell'anno di imposta da verificare.

dataDicMancanteName=Data dichiarazione mancante
dataDicMancanteDes=Dichiarazione priva della data di presentazione
dataDicMancanteExt=Dichiarazione priva della data di presentazione. Controllo eseguito solo sulle denunce presentate nell’anno di imposta da verificare.

# ex Pagamento Omesso
#pagOmessoName=Pagamento omesso
#pagOmessoDes=Verifica se l'imposta è stata versata
#pagOmessoExt1=Imposta versata uguale a zero

# ex Pagamento Parziale
#pagParzialeName=Pagamento parziale
#pagParzialeDes=Imposta versata inferiore a quella calcolata
#pagParzialeExt1=Imposta versata inferiore a quella calcolata. Anomalia che viene segnalta solo se il totale dell'imposta versata è inferiore al totale versato, in quanto il caso di totale dell'imposta versata corretta e importo in acconto insufficiente, è segnalato con l'anomalia di pagamento tardivo.

pagErratoName = Pagamento omesso o parziale
pagErratoDes = Verifica se l'imposta non e' stata versata o se e' inferiore a quella calcolata
pagErratoExt = L'imposta versata e' uguale a zero (nessun versamento) o inferiore a quella calcolata

pagSuperioreName = Pagamento superiore
pagSuperioreDes = Verifica se l'imposta e' superiore a quella calcolata
pagSuperioreName = L'imposta versata e' superiore a quella calcolata

pagTardivoName=Pagamento tardivo
pagTardivoDes=Verifica se i versamenti delle rate rientrano nelle scadenze
pagTardivoExt1=Verifica se i versamenti delle rate rientrano nelle scadenze.\n
pagTardivoExt2=Se il totale dell'imposta versata è corretta verifica se l'importo della prima rata è corretto: l'imposta non versata in acconto è da considerarsi pagamento tardivo in quanto versato a dicembre, salvo i casi ammessi di persone residenti all'estero.\n
pagTardivoExt3=Nel controllo dei versamenti considerare che:\n
pagTardivoExt4=pagamento in unica rata a dicembre:\n
pagTardivoExt5=1. ammesso quando il valore della prima rata non supera l'importo minimo stabilito dalla legge, senza l'applicazione di interessi.\n
pagTardivoExt6=2. ammesso per i non residenti con l'applicazione degli interessi del 3%.\n
pagTardivoExt7=3. ammesso applicando le sanzioni e gli interessi in conseguenza al ritardato pagamento della rata di giugno.\n
pagTardivoExt8=4. ammesso ravvedimento operoso applicando le sanzioni e gli interessi in conseguenza al ritardato pagamento.\n
pagTardivoExt9=pagamento in unica rata a giugno:\n
pagTardivoExt10=1. ammesso per tutti i contribuenti (ovviamente senza calcolo degli interessi).\n
pagTardivoExt11=2. ammesso ravvedimento operoso applicando le sanzioni e gli interessi in conseguenza al ritardato pagamento.

detAbPrincName=Detrazione abitazione princ
detAbPrincDes=Verifica che la detrazione abitazione principale non superi i limiti determinati
detAbPrincExt1=Detrazione abitazione principale spettante ad un contribuente su uno o più fabbricati oltre il limite:\n
detAbPrincExt2=la somma delle detrazioni per abitazione principale indicata su più immobili relativi allo stesso contribuente, supera il limite determinato in base ai mesi di possesso.\n
detAbPrincExt3=Detrazione abitazione principale oltre il limite sul singolo fabbricato e lo stesso contribuente:\n
detAbPrincExt4=la detrazione calcolata supera la detrazione massima calcolata in base ai mesi di possesso.\n
detAbPrincExt5=Detrazione abitazione principale più contribuenti stesso immobile oltre il limite:\n
detAbPrincExt6=verifica che la sommatoria della detrazione abitazione principale indicata da più contribuenti per lo stesso immobile, non superi la detrazione totale ammessa, calcolata in base ai mesi di possesso.

detNoResidentiName=Detrazione non residenti
detNoResidentiDes=Contribuenti non residenti in un determinato immobile che hanno indicato la det. abit. princ.
detNoResidentiExt1=Contribuenti che non risultano residenti nel comune in un determinato immobile ed hanno indicato la detrazione per abitazione principale.\n
detNoResidentiExt2=Quindi questo controllo rileva anche il caso di contribuenti stranieri che sono residenti all'estero non potrebbero usufruire della detrazione per abitazione principale.
detNoResidentiExt3=Riassumendo il controllo rileva l'esistenza della detrazione per abitazione principale standard per un immobile il cui titolare (o contitolare) nell'intervallo delle date inizio e fine possesso ha un indirizzo di residenza diverso dal comune sicraweb e è una persona fisica e non è un cittadino iscritto in AIRE (la condizione AIRE è certificata solo dall'applicazione dell'anagrafe della popolazione)

detItalianiResEsteroName=Detrazione italiani residenti estero
detItalianiResEsteroDes=Contribuenti cittadini italiani residenti all'estero che spetta la det. abit. princ.
detItalianiResEsteroExt1=Per i contribuenti che sono cittadini italiani residenti all'estero spetta la detrazione per abitazione principale, a condizione che l'abitazione risulti non locata. I comuni che hanno un elevato numero di cittadini nell'AIRE potrebbero avere la necessità di richiedere documentazione.

caratteristicheImmErrateName=Caratteristiche immobile errate
caratteristicheImmErrateDes=Valore non ammesso per il campo caratteristiche
caratteristicheImmErrateExt1=Valore non ammesso per il campo caratteristiche

noDatiIdImmobileName=Senza dati identificativi immobile
noDatiIdImmobileDes=Verifica se sono presenti i dati identificativi minimi dell'immobile
noDatiIdImmobileExt1=Per i fabbricati controlla se mancano sia i riferimenti catastali, sia i dati di protocollo.\n
noDatiIdImmobileExt2=Per i terreni controlla se mancano sia la partita catastale sia i riferimenti catastali.

categoriaClasseImmErrateName=Categoria o classe immobile errate
categoriaClasseImmErrateDes=Il quadro del fabbricato è riferito ad una categoria da bonificare oppure non è riferito
categoriaClasseImmErrateExt1=Il quadro del fabbricato è riferito ad una categoria da bonificare oppure non è riferito.

qualitaTerrenoErrataName=Qualità terreno errata
qualitaTerrenoErrataDes=Il quadro del terreno è riferito ad una qualità da bonificare oppure non è riferito
qualitaTerrenoErrataExt1=Il quadro del terreno è riferito ad una qualità da bonificare oppure non è riferito.

percPossessoErrataName=% possesso immobile errata
percPossessoErrataDes=QUADRATURA POSSESSO dell'immobile (1200 esimi)
percPossessoErrataExt1=La sommatoria delle percentuali di possesso dell'immobile rapportate al periodo di possesso, è inferiore al 100% o superiore al 100%.\n
percPossessoErrataExt2=Verifica se il prodotto delle percentuali di possesso per i mesi di possesso è diverso da 1200:\n
percPossessoErrataExt3=1. se è minore di 1200 e se l'immobile non è nuovo manca una percentuale di possesso\n
percPossessoErrataExt4=2. se è maggiore di 1200 ci può essere un errore nella denuncia

mesiEseErratiName=Mesi esenzione immobile errati
mesiEseErratiDes=Superiori ai mesi di possesso o oltre i 12 mesi
mesiEseErratiExt1=I mesi di esenzione dell'immobile sono superiori ai mesi di possesso o oltre i 12 mesi

mesiRidErratiName=Mesi riduzione immobile errati
mesiRidErratiDes=Superiori alla differenza tra i mesi di possesso e i mesi di riduzione o oltre i 12 mesi
mesiRidErratiExt1=I mesi di riduzione dell'immobile sono superiori alla differenza tra i mesi di possesso e i mesi di riduzione o oltre i 12 mesi

indirizzoIndecifrabileName=Indirizzo indecifrabile
indirizzoIndecifrabileDes=Manca l'indirizzo del fabbricato o non è stato codificato
indirizzoIndecifrabileExt1=Manca l'indirizzo del fabbricato o non è stato codificato (se l'accesso non è stato codificato o se l'accesso è codificato come da bonificare)

impDedottoScrittureContabName=Imp dedotto scritture contabili
impDedottoScrittureContabDes=Rileva dichiarazioni che indicano la base imponibile dedotta dalle scritture contabili
impDedottoScrittureContabExt1=Rilevamento di tutte le dichiarazioni che indicano la base imponibile dedotta dalle scritture contabili

valoreImmErratoName=Valore immbile errato
valoreImmErratoDes=Rileva gli immobili con valore erratto
valoreImmErratoExt1=Valore dell'immobile uguale a zero o non definito

collegatoImmDaBonName=Associato ad immobile sconosciuto
collegatoImmDaBonDes=Il quadro immobile ICI è associato ad un immobile da bonificare o non è associato ad alcun immobile
collegatoImmDaBonExt1=Il quadro immobile ICI è associato ad un immobile da bonificare o non è associato ad alcun immobile (fabbricato, terreno o partita terreni).

quadroImmSpecialeName=Quadro immobile speciale
quadroImmSpecialeDes=QUADRO SPECIALE PER CONTITOLARITA' ANOMALA
quadroImmSpecialeExt1=Quadro immobile con flag quadro speciale = QUADRO SPECIALE PER CONTITOLARITA' ANOMALA

dicFlgFineAnnoIncName = Flag di fine anno incongruenti
dicFlgFineAnnoIncDes = I flag di esenzione e riduzione valgono entrambi "VERO"
dicFlgFineAnnoIncExt = I flag di esenzione e riduzione valgono entrambi "VERO"

dicAnagraficaDaBonificareName = Anagrafica da bonificare
dicAnagraficaDaBonificareDes = Nell'anagrafe unica il contribuente risulta da bonificare
dicAnagraficaDaBonificareExt = Nell'anagrafe unica il contribuente (dichiarante o contitolare o denunciante) risultno da bonificare

dicImmStoName = Immobile storico
dicImmStoDes = Segnalazione degli immobili storici
dicImmStoExt = Segnalazione degli immobili storici

dicImmBaseImpScrContName = Base imponibile scritture contabili
dicImmBaseImpScrContDes = Immobile con base imponibile dalle scritture contabili
dicImmBaseImpScrContExt = Rilevamento di tutte le dichiarazioni che indicano la base imponibile dedotta dalle scritture contabili

dicDetAbPrincDiffDicCalName = Det. Ab. Princ. dichiarata
dicDetAbPrincDiffDicCalDes = Detrazione abitazione principale dichiarata in un quadro diversa da quella calcolata
dicDetAbPrincDiffDicCalExt = Detrazione abitazione principale dichiarata in un quadro diversa da quella calcolata ovvero dove la differenza della detrazione dichiarata e quella calcolata supera il valore di tolleranza prefissato

dicDetAbPrincMesiErratiName = Mesi Det. Ab. Princ. errati
dicDetAbPrincMesiErratiDes = Mesi di detrazione abitazione principale errati relativi agli immobili di un contribuente
dicDetAbPrincMesiErratiExt = Mesi di detrazione abitazione principale errati relativi agli immobili di un contribuente, il controllo viene effettuato per i quadri che hanno il valore della proprietà USO corrispondente a: "Abitazione principale del soggetto passivo ici coincidente con la residenza anagrafica" oppure a "Abitazione principale del soggetto passivo ici NON coincidente con la residenza anagrafica"

dicDetAbPrincPuntualeSuImmName = Quota Det. Ab. Princ. su immobile
dicDetAbPrincPuntualeSuImmDes = Controllo puntuale della quota di detrazione abitazione principale errata relativa ad un immobile
dicDetAbPrincPuntualeSuImmExt = Controllo puntuale della quota di detrazione abitazione principale errata relativa ad un immobile

dicDetAbPrincDiffVerCalName = Det. Ab. Princ. goduta
dicDetAbPrincDiffVerCalDes = Detrazione abitazione principale calcolata diversa da quella indicata nei versamenti
dicDetAbPrincDiffVerCalExt = Detrazione abitazione principale calcolata diversa da quella indicata nei versamenti

provvedimentiDaEmettereName = Provvedimenti da emettere
provvedimentiDaEmettereDes = Contesti ICI diversi dal dichiarato per i quali manca il relativo provvedimento
provvedimentiDaEmettereExt = Verifica se per i contesti di tipo infedelta', attribuzione rendita ed errori formali sono stati emessi i relativi provvedimenti.