errHeaderFieldsNotFoundInDAC=Questi campi specificati nella testata della tabella non hanno un corrispondente nei campi dei DAC della collezione da mostrare: <%0%>errNoHeaderFieldsFound=Nessun campo della testata trovato nei DAC della collezione da presentare!errDoppioneNellaTestata=Il campo <%0%> è presente 2 volte nella testata della tabella.errMetodoToStringNonTrovato=Metodo toString() non trovato sull'oggetto incapsulato per presenatre detagli.errCountingUndeletedDACs=Nella collezione ci sono oggetti non DAC, questo non è permesso.errInsertRow=Errore al'inserimento di un nuovo DAC nella collezione.errRemovingDAC=Errore alla cancellazione di un DAC dalla collezione. Trovato oggetto non DAC nella collezione! errTipoDACNonSpecificato=Tipo DAC non specificato! La griglia sara disabilitata.warnNullDataSource=La collezione fonte di dati per lagriglia e null. La griglia non puo funzionare senza una collezione DAC. Vuoi proseguire ed creare una collezione vuota? Se scegli cancella la griglia sara disabilitata.errSpecDACClassAcndCtualDACClassDonntMatch=Il tipo specificato dei DAC da presentare a video ,<%pres%> , e diverso dal tipo dei DAC che si trovanno nella collezione fornita: <%coll%> !errFieldNotFound=Il campo <%0%> non trovato nella struttura della classe <%1%>.errIllegalAccess=Non posso istanziare la classe <%0%>, accesso interditto.confermaCancellazione=Sei sicuro che vuoi cancellare la riga <%numRiga%> ?errProxyDAC=Il campo <%0%> è proxy!errCdtComboValuesInterfaceNotFound=La classe <%0%> non implemeta l'interfaccia CdtComboValuesInterface ma stai provando usarloerrIndexOutOfRange=Indice della riga da cancellare e fuori l'intervallo disponibile.warnIndexOutOfRangeWhenSelectingRows=Intervallo specificato per la selezione era fori le limite della collezione di righe ed ha estato corettato....errReadOnlyRow=Riga in sola lettura!warnBeforeDelete=Messaggio supplementario prima della cancellazione....errBeforeDelete=Errore prima cancellazione per provare l'abbandono...errNoDacs=L'elenco fornito alla griglia non contiene DACs, probabilmente non avetti chiamato postProcess...prima di setDataSourceerrDACTypesConflict=Il tipo del campo SELF non coincide con il tipo ritornato dal controllo di ricercaerrAggiornamento=Errore al'aggiornamento. Dettagli: <%0%>tipoDatiConProblemiFloat=Float ha problemi quando si digittano decimali. Una colonna è Float, per questo vi avviso. Questo messaggio scomparera quando il problema del controllo CtlWCNNumericBox sara risolto. Per il momento NON USATE il descriptor FLOAT!!warnBeforeInsert=Warning before_insert to test the row insertion rollback..errCellChanged=Cell changed...errDeleteDisabled=Cancellazione disabilitataerrInitializingEncapsDACIllegalAccess=Una colonna è mapata su un campo DAC incapsulato che non puo essere inizializzato attraverso reflection. Accesso illegale.errInitializingEncapsDACInstEx=Una colonna è mapata su un campo DAC incapsulato che non puo essere inizializzato attraverso reflection. Instatiation Excetion. Dettagli: <%det%>errUnknownControl2Process=Editor di cella sconosciuto, non processato: <%type%>duplicateDecrInEDGList=Duplicate descriptor in setDatasource's list!dacNuovoSenzaStoria=Riga appena creata, non ha storico!