StcWCNVARAttiTestata_it_IT.properties

titoloPNL=Testata
lblUfficiale=Ufficiale
lblVolume=Volume
chkAttoTemp=Atto temporaneo
lblDataReg=Data registrazione
lblUfficio=Ufficio
lblAnno=Anno
lblTomo=Tomo
lblNumero=Numero
btnNumero=Numero
btnNumeroXPregresso=Prosegui
btnNumeroXTemporaneo=Conferma

#messaggi
erroreUfficialeNonUnivoco=Ci sono pi ufficiali definiti per questo atto
erroreUfficialeMancante=Non  stato selezionato un ufficiale per l'atto
erroreDelegaNonUnivoca=Ci sono pi deleghe definite per questo utente
erroreDataRegMancante=Non  stata impostata la data di registrazione
erroreDataRegOraMancante=Per la data di registrazione  richiesta una precisione almeno all'ora.
msgConfermaSceltaNumero=Attenzione! Una volta impostato il numero, non sar possibile modificare: ufficiale, ufficio e data di registrazione. Continuare ugualmente?
msgAttoApertoGiaPresente=Esiste gi un altro atto in formazione con gli stessi valori di: comune, anno, parte, serie, volume, ufficio. Impossibile proseguire 

lblPNLTestata=Testata
lblPNLAtti=Altri atti
lblPNLAtto=ATTO
lblDataReg=Data registrazione
lblPNLAttoOri=ATTO ORIGINALE
lblDataRegOri=Data registrazione
lblPNLAttoTra=ATTO ALTRO COMUNE
lblPNLAttoTra2=ATTO ALTRO COMUNE 2
#pannello atto
lblComune=Comune
lblAnno=Anno
lblNumero=Numero
lblParte=Parte
lblSerie=Serie
lblVolume=Volume
lblTomo=Tomo
lblUfficio=Ufficio
btnNumeroTooltipText=Calcola il numero dell'atto
btnNumeroXPregressoTooltipText=Controlla se il numero  valido e prosegui
#pannello atto originale
lblComuneOri=Comune
lblAnnoOri=Anno
lblNumeroOri=Numero
lblParteOri=Parte
lblSerieOri=Serie
lblVolumeOri=Volume
lblTomoOri=Tomo
lblUfficioOri=Ufficio
#pannello atto trascritto
lblComuneTra=Comune
lblAnnoTra=Anno
lblNumeroTra=Numero
lblParteTra=Parte
lblSerieTra=Serie
lblVolumeTra=Volume
lblTomoTra=Tomo
lblUfficioTra=Ufficio
#pannello atto trascritto 2
lblComuneTra2=Comune
lblAnnoTra2=Anno
lblNumeroTra2=Numero
lblParteTra2=Parte
lblSerieTra2=Serie
lblVolumeTra2=Volume
lblTomoTra2=Tomo
lblUfficioTra2=Ufficio
#pannello flag
chkCertificato=Certificato
chkEstratto=Estratto
chkStatistica=Statistica
chkMortePresunta=Morte presunta
chkNatoMorto=Nato morto
chkGemello=Gemello
chkLegittimo=Legittimo
lblDescrizione=Commento a margine