WkfBLG_it_IT.properties

# messaggi di avviso per i timeout
warn1MessageOnlyInstanceDescription=PRIMO AVVISO per "<%toDoDescription%>" 
warn1MessageOnlyInstanceNotes=Si sta approssimando la scadenza per l'istanza di workflow:\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%instanceDescription%>\n\r\
\tClasse: <%classDescription%>
warn1MessageDescription=PRIMO AVVISO per "<%toDoDescription%>" 
warn1MessageNotes=Si sta approssimando la scadenza per l'attivita':\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%toDoDescription%>\n\r\
\tNote: <%toDoNote%>\n\r\n\r\
dell'istanza di workflow:\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%instanceDescription%>\n\r\
\tClasse: <%classDescription%>
warn2MessageOnlyInstanceDescription=SECONDO AVVISO per "<%toDoDescription%>" 
warn2MessageOnlyInstanceNotes=Si sta approssimando la scadenza per l'istanza di workflow:\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%instanceDescription%>\n\r\
\tClasse: <%classDescription%>\n\r\n\r\
(Questo e' il secondo avviso)
warn2MessageDescription=SECONDO AVVISO per "<%toDoDescription%>" 
warn2MessageNotes=Si sta approssimando la scadenza per l'attivita':\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%toDoDescription%>\n\r\
\tNote: <%toDoNote%>\n\r\n\r\
dell'istanza di workflow:\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%instanceDescription%>\n\r\
\tClasse: <%classDescription%>\n\r\n\r\
(Questo e' il secondo avviso)
timeoutMessageOnlyInstanceDescription=RITARDO per "<%toDoDescription%>" 
timeoutMessageOnlyInstanceNotes=Si e' verificato un ritardo per l'istanza di workflow:\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%instanceDescription%>\n\r\
\tClasse: <%classDescription%>
timeoutMessageDescription=RITARDO per "<%toDoDescription%>" 
timeoutMessageNotes=Si e' verificato un ritardo per l'attivita':\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%toDoDescription%>\n\r\
\tNote:<%toDoNote%>\n\r\n\r\
dell'istanza di workflow:\n\r\n\r\
\tDescrizione: <%instanceDescription%>\n\r\
\tClasse: <%classDescription%>

# da riordinare
noWhoDefinedForTimeoutEvent=Non e' stato definito il ricettore del messaggio \
di timeout per il timeout con pkid <%timeoutId%>
classNotFound=La classe "<%classAppPrefix%>/<%className%>" non e' stata trovata. \
Non non esiste oppure non e' stata impostata la versione di default
multipleClassesFound=La classe "<%classAppPrefix%>/<%className%>" \
e' stata trovata ripetute volte, impossibile procedere
badAttributeType=L'attributo "<%attributeName%>" non ha il tipo corretto
attributeNotInputParameter=L'attributo "<%attributeName%>" non e' un parametro \
di input nella classe "<%className%>"
attributeNotFound=L'attributo "<%attributeName%>" non esiste \
nella classe "<%className%>"
mandatoryInputParameterNotSupplied=Il parametro di input "<%attributeName%>" \
nella classe "<%className%>" e' obbligatorio, ma non e' stato fornito
mandatoryAttributeNotInputParameter=L'attributo "<%attributeName%>" \
nella classe "<%className%>" e' marcato come obbligatorio, \
ma non e' marcato come parametro di input
mandatoryStateActionParameterNotFound=Il parametro "<%parameterName%>", \
obbligatorio nello stato "<%stateId%>" della classe "<%classId%>" \
non e' stato trovato
badOutputMapping=Una delle mappature mappatura di output per lo stato \
"<%stateId%>" della classe "<%classId%>" non riferisce un attributo \
di istanza oppure il propagation filter
outputActionParameterNotFound=Il parametro di output "<%parameterName%>", \
mappato nello stato "<%stateId%>" della classe "<%classId%>" \
non e' un parametro di output della action invocata
propagationFilterAlreadyMapped=Il parametro di output "<%parameterName%>", \
mappato nello stato "<%stateId%>" della classe "<%classId%>" e' stato mappato \
sul propagation filter, ma esiste per lo stesso stato un altro mapping \
sul propagation filter, e questa condizione non e' accettabile
cannotConvertInstanceAttributeTypeToInParamType=Impossibile convertire il tipo \
dell'attributo di istanza "<%instanceAttributeId%>", mappato nello stato \
"<%stateId%>" della classe "<%classId%>", nel tipo del parametro \
di input "<%parameterName%>"
cannotConvertOutParamTypeToInstanceAttributeType=Impossibile convertire il tipo \
del parametro di output "<%parameterName%>", mappato nello stato \
"<%stateId%>" della classe "<%classId%>", nel tipo dell'attributo di istanza
badParameterValue=E' stato assegnato un valore non permesso al parametro \
"<%parameterName%>", mappato nello stato "<%stateName%>"/"<%stateDescription%>"\
(<%stateId%>) della classe "<%className%>/"<%classDescription%>"(<%classId%>). \
Il valore atteso e' di tipo "<%expectedValueType%>" \
con value set (<%expectedValueSet%>), mentre quello assegnato \
e' di tipo "<%actualValueType%>", con valore "<%actualValue%>"
nonChildFlowOnJoinState=Il flusso "<%flowId%>" si trova nello stato \
"<%stateId%>" della classe "<%classId%>" che e' uno stato di join, \
ma il flusso non e' un flusso generato da un fork
outOfSynchFlow=Al termine dell'azione associata allo stato "<%shouldStateId%>" \
il flusso "<%flowId%>" risulta essere nello stato "<%stateId%>" (fuori sincronia)
missingInAction=Il flusso "<%flowId%>", stazionante nello stato \
"<%stateId%>" e' stato risvegliato dalla terminazione di una azione \
che in realta' non risulta esistere
instanceAttributeNotFoundOrTooMany=Impossibile trovare l'attributo di istanza \
(oppure trovati dei duplicati) mappato sull'attributo di classe \
"<%classAttributeId%>" relativo allo stato "<%stateId%>" della classe "<%classId%>"
bindingErrorDuringToDoParametersRebuild=Si e' verificato un errore durante l'associazione \
del valore effettivo al parametro formale "<%parameterName%>" durante la ricostruzione \
dei parametri letti dal to do
badInstanceEventHandlerClass=E' stato specificato un event handler per \
l'istanza di procedimento che non implementa l'interfaccia WkfInstanceEventHandler
notScalarValueRebuildingToDoParameters=Si e' verificato un errore durante \
la ricostruzione del parametro attivita' "<%parameterName%>". Era atteso un \
valore scalare ma si e' verificata una incongruenza di molteplicita' \
(zero o > 1)
flowNotSuitableForRestart=Il flusso <%flowId%> non e' in uno stato tale \
da permettere un riavvio
flowNotSuitableForRepeat=Il flusso <%flowId%> non e' in uno stato tale \
da permettere una ripetizione dell'attivita' associata
flowNotSuitableForError=Il flusso <%flowId%> non e' in uno stato tale \
da permettere di porlo in stato di errore
flowNotSuitableForStatusRequest=Il flusso <%flowId%> non e' in uno stato tale \
da permettere di richiederne lo stato di esecuzione
flowNotSuitableForResumeRequest=Il flusso <%flowId%> non e' in uno stato tale \
da permettere di richiederne la ripresa
flowNotCoupledWithAction=Il flusso <%flowId%> non ha alcuna azione associata. \
E' possibile che non siano configurate alcune applicazioni nel sistema.
toDoNotFoundByUID=L'identificativo unico di attivita' "<%toDoUID%>" \
non rappresenta alcuna attivita' nel sistema
WkfWorkflowConfigurationAdapterError=Si e' verificato un errore durante \
la richiesta delle azioni applicative all'implementazione dell'interfaccia \
"WkfWorkflowConfigurationAdapter" per l'applicazione "<%appPrefix%>"/"<%appName%>"
actionCannotGiveStatus=L'azione <%actionAppPrefix%>/<%actionName%> non e' in grado \
di produrre informazioni sul proprio stato di esecuzione in quanto non implementa \
la necessaria interfaccia programmatica.
actionCannotBeResumed=L'azione <%actionAppPrefix%>/<%actionName%> non e' in grado \
di ricevere comandi di ripresa in quanto non implementa \
la necessaria interfaccia programmatica.

#inserimento nuova classe
classAlreadyPresentNeedDerivation=La classe che si sta tentando di inserire nel \
sistema e' gia' presente ("<%classAppPrefix%>"/"<%className%>"). E' quindi \
necessario definire una derivazione da una classe preesistente
classCannotBeDerivedFromClass=La classe "<%classAppPrefix%>"/"<%className%>" \
non puo' essere derivata dalla classe "<%parentClassAppPrefix%>"/"<%parentClassName%>"
cannotGetInstanceOutputParameterIfInstanceIsRunning=Non e' possibile ottenere \
gli attributi di output di una istanza di processo se questa istanza e' ancora \
in esecuzione. E' necessario atternderne la terminazione

#messaggi di notifica per l'amministratore
adminNotificationFlowError=Il flusso <%flowId%> \
dell'istanza <%instanceId%>(<%instanceDescription%>) \
e' in stato di ERRORE
adminNotificationInstanceError=L'istanza <%instanceId%>(<%instanceDescription%>) \
e' in stato di ERRORE