IciDACDichiarazioni_it_IT.properties

title = Dichiarazione
idAnagrafica = IdAnagrafica
#anno = anno
dataDichiarazione = Data Dich.
anaTriDic = Anagrafic
anno = Anno
tipoPresentazione = Tipo Presentazione
tRavvOp = Tipo Ravvedimento operoso
dataIni = Data Inizio
controlloRavOperoso = controlloRavOperoso

flgProvvisoria = Provvisoria

_TIPO_VARIAZIONE_DICHIARATA           = Dichiarata
_TIPO_VARIAZIONE_ERRORI_FORMALI       = Errori formali
# Solo per contesti immobili...
_TIPO_VARIAZIONE_ATTRIBUZIONE_RENDITA = Attribuzione rendita
_TIPO_VARIAZIONE_INFEDELTA            = Infedeltà
_TIPO_VARIAZIONE_OMESSA_DENUNCIA      = Omessa den.

_TIPO_VARIAZIONE_DICHIARATA_BREVE           = Dic.
_TIPO_VARIAZIONE_ERRORI_FORMALI_BREVE       = Err. form.
# Solo per contesti immobili...
_TIPO_VARIAZIONE_ATTRIBUZIONE_RENDITA_BREVE = Attr. rend.
_TIPO_VARIAZIONE_INFEDELTA_BREVE            = Inf.
_TIPO_VARIAZIONE_OMESSA_DENUNCIA_BREVE      = Om. den.

_TIPO_VARIAZIONE_OMESSA_DENUNCIA_toString = Om. den.

_TIPO_RAVV_OPEROSO_R_OP = R.Op
_TIPO_RAVV_OPEROSO_R_OP_RETT = R.Op.rett
_TIPO_RAVV_OPEROSO_R_OP_TARD = R.Op.tard
_TIPO_RAVV_OPEROSO_DIC_NORMALE = Dic. normale

_CONTROLLO_RAVV_OPEROSO_ESIST_RAVV_NON_CONTR = Non Contr
_CONTROLLO_RAVV_OPEROSO_MANUALMENTE_NON_ACCETTATO = Man Non Acc
_CONTROLLO_RAVV_OPEROSO_AUTOMATICAMENTE_NON_ACCETTATO = Aut Non Acc
_CONTROLLO_RAVV_OPEROSO_MANUALMENTE_E_ACCETTATO = Man Acc
_CONTROLLO_RAVV_OPEROSO_AUTOMATICAMENTE_E_ACCETTATO = Aut Acc

#objectNavigator
objectNavigatorFrmTitle=Navigazione dichiarazioni I.C.I.
tipoPresentazione=Dichiarazioni
tipoFonteDati=Dichiarazioni
#fine objectNavigator

errTipoVariazione= Il tipo di variazione è obbligatorio
errIdAnaTriDic= Il soggetto dichiarante è obbligatorio
errAnno= L'anno della dichiarazione è obbligatorio
errAnnoNonValido = L'anno della dichiarazione non puo' essere inferiore al 1993!
errDataDichiarazione = Manca la data della dichiarazione
errListOfImmobiliIsNULL = E' obbligatorio inserire almeno un immobile nella lista degli immobili prima di salvare
errDataIni>Anno=La data di validità della dichiarazione è successiva all'anno della dichiarazione stessa
errMissingDichiarante=Manca il contribuente dichiarante

noRecordComuneInstallazioneTrovati = Non è stato trovato nessun record nel tracciato ministeriale relativo al comune corrente di installazione
noComuneInstallazioneTrovato = Non è stato possibile caricare il comune di installazione corrente (dato non caricato nel database?)

anagrafica = Nominativo

numFabDiff = Il numero di fabbricati impostato (<%numImm%>) è diverso da quello dei fabbricati effettivi (<%numImmEff%>)
numTerDiff = Il numero di terreni impostato (<%numImm%>) è diverso da quello dei terreni effettivi (<%numImmEff%>)

dataDicAfterDataScadenza = La data della dichiarazione impostata (<%dataDic%>) è successiva alla data di scadenza (<%dataSca%>)

msgTestataDichiarazione = Dichiarazione
msgListaQuadriImmobili = Immobili

warnMoreImmSameNumOrdine = Ci sono <%numImm%> quadri immobili con lo stesso numero d'ordine (<%numOrd%>)

navDichiarazioni = Dichiarazioni