IciDACQImmobili_it_IT.properties

title = Immobili

caratteristiche = caratteristiche
sezione = sezione
foglio = foglio
particella = particella
subalterno = subalterno
partCatastale = partCatastale
dataIniQImmobile = dataIniQImmobile
accesso = accesso
anaTriDic = anaTriDic
tipoVariazione = tipoVariazione
fabbricato = fabbricato
categoria = categoria
terreno = terreno
qualita = qualita

_TIPO_VARIAZIONE_SITUAZIONE_DA_LIQUIDARE = Liquidazione
_TIPO_VARIAZIONE_ATTRIBUZIONE_DELLA_RENDITA_CATASTALE_DEFINITIVA= L.Rend.Definitiva
_TIPO_VARIAZIONE_INFEDELTA = Infidelta
_TIPO_VARIAZIONE_OMISSIONE_DI_DENUNCIA_DELL_IMMOBILE = Omis.Denuncia

_FLG_ANNULLATO_QUADRO_ANNULLATO = Annullato

? = ?
_CARATTERISTICHE_TERRENO_AGRICOL0 = Terreno
_CARATTERISTICHE_AREA_FABBRICABILE = Area Fabb
_CARATTERISTICHE_FABBRICATO_REND_CATASTALE = Fabbricato
_CARATTERISTICHE_FABBRICATO_SCRITTURE_CONTABILI = Fab.Cat.D

#grid
numOrdine = N° Ordine
flgAnnullatoQImm = Annullato
flgQuadSpeciale = Quadro Speciale
dichiarazione = Dichiarazione
caratteristiche=Caratteristiche
carNull=Valore non definito
immobile = Immobile
numTitolarita=N° Titolarita'
#end - grid


#errors
errListOfTitolarsIsNULL = Il numero di titolarita' per <%immobile%> e uguale a zero
#warnings

errNoOfContestiWithReadAndPkIdNULL = Deve esistere almeno un contesto per ogni immobile <%immobile%>
allContestiImmobiliAREMarkedToBeDeleted = Non si può salvare un immobile con nessun contesto associato


#Object Navigator
dichiarazione=Quadri immobili
modello=Quadri immobili
immobileTer=Quadri immobili I.C.I.
#Fine objectNavigator

FLG_QUAD_SPEC_CONTIT_ANOMALA = q.contit anomala’

noNumOrdine = Manca il numero d'ordine

immWithFlgSpec = Impossibile salvare un quadro immobile speciale collegato ad un immobile del territorio.
immProncWithFlgSpec = Impossibile salvare un quadro immobile speciale collegato ad un immobile principale del territorio.

notImmForContDic = Impossibile inserire immobile con contesto dichiarato con inseriti alcuni dati senza aver associato l'immobile corrispondente al territorio
immTerNotFound = Si sta salvando un immobile non associato ad un immobile nel territorio.
immTerDaBonificare = Si sta salvando un immobile con associato un immmobile da bonificare nel territorio.

msgQImmobile = Quadro immobile <%des%>
msgListaContImm = Contesti dell'immobile
msgQTit = Titolarità
msgProprieta = Proprietà dell'immobile

navQuadriImmobili = Quadri immobili
navQuadro = Quadro

tipoVarWrong = Impossibile salvare una dichiarazione "<%tipoVar%>" senza aver impostato alcun contesto immobile dello stesso tipo

popupVisQImm = Visualizza quadro
popupVisTerImm = Visualizza immobile territorio

warnAnaUgualiPerStessoQImm = Attenzionie ci sono alcuni quadri di titolarità con lo stesso contribuente!