WkfUtils_it_IT.properties 3.98 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
noStartStateFound=Non e' stato rilevato lo stato iniziale
multipleStartStatesFound=Sono stati rilevati piu' stati iniziali
noStopStateFound=Non e' stato rilevato lo stato finale
multipleStopStatesFound=Sono stati rilevati piu' stati finali
startStateCannotHaveEnteringTransitions=Lo stato iniziale non puo' avere transizioni entranti
stopStateCannotHaveExitingTransitions=Lo stato finale non puo' avere transizioni uscenti
stateMustHaveEnteringTransitions=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
deve avere delle transizioni entranti
stateMustHaveExitingTransitions=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
deve avere delle transizioni uscenti
graphMustBeConnected=Il grafo dev'essere connesso, non possono esistere delle \
zone non raggiungibili
joinStateMustHaveAtLeastTwoEnteringTransitions=Lo stato di join \
"<%stateName%>" (<%stateDescription%>), per essere di join deve avere almeno \
due transizioni entranti
thereCanBeMaximumOnePropagationFilterMapping=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
possiede piu' di una condizione di propagazione impostata. Puo' essercene al massimo una
outputMappingMustReferClassAttributeNameOrPropagationFilter=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
possiede un mapping di output che non riferisce un attributo di classe e neppure \
il propagation filter. E' necessario riferire almeno uno di questi elementi
transitionCanBeLabeledOnlyIfPropagationFilterExists=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
ha una transizione uscente etichettata, ma non esiste una condizione mappata \
sullo stato. Una transizione puo' essere etichettata solo se il nodo definisce \
una condizione
transitionMustBeLabeledIfPropagationFilterExists=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
definisce una condizione, ma esiste una transizione uscente da esso che non e' \
etichettata. E' necessario etichettare tutte le transizioni uscenti da uno \
stato che definisce una condizione
labelMustBeInValueSetAndOnlyOnce=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
definisce una condizione con un insieme di valori predefiniti, ma una delle \
transizioni uscenti e' etichettata con un valore che non appartiene a tale insieme \
oppure lo stesso valore e' presente in piu' di una etichetta
notEnoughTransitionExitingForPropagationFilterValueSet=Non ci sono abbastanza \
transizioni uscenti dallo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) per \
esaurire tutti i possibili valori esprimibili dalla condizione in esso impostata
stateCannotHaveAssociatedAction=Lo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) \
non puo' avere azioni associate
tooManyTransitionExitingForPropagationFilterValueSet=Ci sono troppe \
transizioni uscenti dallo stato "<%stateName%>" (<%stateDescription%>) per \
poter utilizzare univocamente tutti i possibili valori esprimibili \
dalla condizione in esso impostata
methodNotAllowedServerSide=Metodo non permesso lato server
appPrefixNeededInProcessClass=Manca la specifica dell'applicazione a cui \
appartiene il processo
nameNeededInProcessClass=Manca il nome del processo
descriptionNeededInProcessClass=Manca la descrizione del processo
nonUniqueProcessClassAttribute=L'attributo di processo "<%attributeName%>" \
e' presente piu' volte
userroleNotFound=Lo stato "<%stateName%>" ("<%stateDescription%>") \
utilizza come attore il ruolo "<%userroleDescription%>", che non risulta presente \
nel sistema
officeNotFound=Lo stato "<%stateName%>" ("<%stateDescription%>") \
utilizza come attore l'ufficio "<%officeDescription%>", che non risulta presente \
nel sistema
officeRoleNotFound=Lo stato "<%stateName%>" ("<%stateDescription%>") \
utilizza come attore la mansione "<%officeRole%>"(<%officeRoleId%>) \
dell'ufficio "<%officeDescription%>", che non risulta presente nel sistema
clientSideMethodCalledServerSide=E' stato chiamato un metodo client lato server

# messaggi di raggruppamento in check consistenza classe
checkGlobalMessages=Controllo globale
checkNodeMessages=Controllo stati
checkSingleNodeMessages=Controllo su stato "<%stateName%>" ("<%stateDescription%>")