DlbFRMTrasmissioni_it_IT.properties

title=Trasmissioni
header=Trasmissione
dataTrx=Data Trasmissione
lblProt=Protocollo
btnTlbAnnullaToolTip=Chiude la finestra trasmissioni
btnTlbCreaDocToolTip=Crea lettera di accompagnamento
btnRefresh=Aggiorna
lblTipoTrasmissione=Tipo trasmissione
lblData=Data
lblDoc=Lett. accompagnamento
lblVerbali=VERBALI DA TRASMETTERE
colNumVerbale=Num.
colOggetto=Oggetto
colDataVerbale=Data verbale
colTrasmetti=Trasmetti
ctlDocVisual=Visualizza
nothingToTrasmit=Non ci sono verbali da trasmettere
sureToSave=Procedendo con l'operazione i verbali selezionati verranno marcati come trasmessi.\n\nL'operazione non è reversibilie.\n\nPremere ok per continuare...
dataIsMandatory=La data è obbligatoria
docIsMandatory=La creazione del documento è obbligatoria
btnTlbPrintDocToolTip=Stampa la lettera di accompagnamento.
askToPrint=Vuoi stampare automaticamente una copia della lettera di accompagnamento?
btnTlbHistoryToolTip=Apre la finestra per la visualizzazione delle trasmissioni effettuate
sureToPrint=Stampare la lettera di accompagnamento?
lblPubb=Pubblicazione dal
lblRipubb=Ripubblicazione dal
lblDataFinPubb=al
btnTrasmetti=Trasmetti
btnCreaDoc=Crea lettera
notFiltered=Sono state modificate le date ma non è stata eseguita l'operazione di filtraggio.
numProtIsMandatory=Il numero del protocollo è obbligatorio.
dataProtIsMandatory=La data del protocollo è obbligatoria.
dataPubbIniIsMandatory=La data di inizio pubblicazione è obbligatoria.
dataPubbFinIsMandatory=La data di fine pubblicazione è obbligatoria.
errorDateRipubbEarlier=La data di inizio ripubblicazione precede la data di fine pubblicazione piu recente, la data deve essere successiva al <%data%>
dataFinIsBefore=La data di fine pubblicazione precede quella di inizio.
docDescRipubb=Ritrasmissione del
docDescPubb=Trasmissione del